[Aymara] Herise

Lyrics

**[Intro — Warm Female Vocals, Gentle Afrobeat Rhythm]**

Oh na-na, jiwasa,  
Munasiña, k'anchay jiwasa.  
Machaq urun, k'anchay alaxpacha,  
Suykuyk'i, janiw ni ch'ama.

Oh na-na, ist'ay,  
Waranqa chuymani jiwasa.  
Sweefin jiwasa, k'anchay q'ipikani,  
Machaq uru, jiwasa suti.

**[Verse 1]**

Mama säna, "Jiwasa qamawiy,  
Juman ch'ama, aka pacha t'ijuy."  
Uqhamat pachat, suñanakani,  
Munasiña chuyman qamawini.

Amparampi janiw ch'ama,  
Waranqa suñanakani.  
T'ijuy jiwasa, awt'ay jiwasa,  
K'anchay jiwasa, janiw ni ch'ama.

Suma aylluta, jilata alaxpacha,  
Suñanakani, machaq alaxpacha.  
Jiwasa ch'ama, suñani qamawini,  
Jiwasa qhiparuna t'ijuy.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

Suñani, k'anchay,  
Suma k'uchu, jiwasa qhantani.  
Ampara, janiw ch'ama,  
Wichh'ukuni, jiwasa qamawini.

Jiwasa sartani, jiwasa qamawini,  
Janiw ch'ama, janiw ch'ama.  
Amparampi, jiwasa,  
Ch'ama jiwasa qamawini!

**[Chorus — Explosive, Joyful Dance Hook]**

Oh-oh-oh, jiwasa sartani!  
Nina jiwasa nayra.  
Oh-oh-oh, jiwasa k'anchay!  
Machaq uru, jiwasa qamawini.

Hey-ya, hey-ya, ist'ay,  
Jiwasa sartani, jiwasa qamawini!  
Oh-oh-oh, jiwasa irpawi,  
Jiwasa qhiparuna uñjani!

Sartani, sartani, jiwasa sartani,  
Inti urun, alaxpacha nayra.  
Sweefin, suñanakani,  
Warmis sartani, jiwasa qamawini!

**[Verse 2]**

Säna, suyt'ani,  
Jichha jiwasa, alaxpacha.  
Janiw q'ipikani, alaxpacha,  
Nina jiwasa nayra.

Jiwasa lurani, jiwasa irpawi,  
Munasiña ch'ama chuymani.  
Suma jach'a, suma jach'a,  
Janiw ch'ama, jiwasa qamawini.

Jiwasa irpawi, jiwasa lurani,  
Machaq uru, janiw ch'ama.  
Jisk'a markata, alaxpacha,  
Suñanakani, jiwasa qamawini.

**[Pre-Chorus — Layered Female Harmonies]**

Suñani, k'anchay,  
Suma k'uchu, jiwasa qhantani.  
Ampara, janiw ch'ama,  
Wichh'ukuni, jiwasa qamawini.

Jiwasa sartani, jiwasa qamawini,  
Janiw ch'ama, janiw ch'ama.  
Amparampi, jiwasa,  
Ch'ama jiwasa qamawini!

**[Chorus — Full Afro-House Energy]**

Oh-oh-oh, jiwasa sartani!  
Nina jiwasa nayra.  
Oh-oh-oh, jiwasa k'anchay!  
Machaq uru, jiwasa qamawini.

Hey-ya, hey-ya, ist'ay,  
Jiwasa sartani, jiwasa qamawini!  
Oh-oh-oh, jiwasa irpawi,  
Jiwasa qhiparuna uñjani!

Sartani, sartani, jiwasa sartani,  
Inti urun, alaxpacha nayra.  
Sweefin, suñanakani,  
Warmis sartani, jiwasa qamawini!

**[Bridge — Emotional, Then Rising Celebration]**

Mama suñani,  
Tawaqallani, janiw alaxpacha.  
Suma jach'a, jiwasa qamawini,  
Janiw ch'ama, jiwasa qamawini.

Warmi jilata, qhiparuna,  
Suñanakani, janiw ch'ama.  
Suma thakhini, janiw ch'ama,

Loqallata mayni tukuyta.

Jichhax uka arupa ist'apxañani,  
Janipuni ukax samkañanakax jithiqañapakiti.  
Africata purinxa, ukat manqha,  
Junt'arakisaxa, juk'amp sumanakaniwa.

**[Dance Break — Tukuyani]**

Jilata: ¿Qhawa jupan sartani?  
Tantachasiñani: Jupax sartani!

Jilata: ¿Qhawa jupan phisqatañani?  
Tantachasiñani: Jupax phisqatañani!

Jilata: ¿Qhawa jupan irpani?  
Tantachasiñani: Jupax irpani!

Tukuyani: Warminakax sartañani, tukuyix qhispiyani!

Hey-ya, hey-ya, amparanakax alaypi,  
Tumpa utjayañani alaxpachapi!  
Hey-ya, hey-ya, k'uchikiña,  
Jach'añani warmiru, jupax wali k'uchiki.

**[Final Chorus — Jach'a Tantachasiña, Tumpanakampi, Jach'añani]**

Oh-oh-oh, jupax sart'ani!  
Nayraqanakan qhant'añani.  
Oh-oh-oh, jupax phisqatañani!  
Jupax arumax qallt'ani.

Hey-ya, hey-ya, arupan ist'añani,  
Jupax sart'ani, tukuyix qhispiyani!  
Oh-oh-oh, jupax irpani,  
Jupax kunaymana, janiw janiwa!

Sart'añani, sart'añani, jupax sart'ani,  
Inti alaxpachanakama.  
Sweefinampi, samkanakax jak'achani,  
Warminakax k'uchiki, tukuyix k'uchiki!

**[Outro — K'uchiki, Kusisiña, Janiw Armaskiti]**

Oh na-na, jupax qhant'ani,  
Jupan samkanakax jilt'ani.  
Tukuy warmi, tukuy wawa,  
Munasiñampi, qhispiyasa.

Oh na-na, junt'arakisaxa,  
Jach'añan jupan ch'ama, qhant'añani.  
Sweefinampi, qhipa qhant'añani,  
Jupax qallt'ani, jupax sart'ani.

Sart'ani… sart'ani…  
Jupan samkanakax alaxpachapi qhant'ani.  
Sart'ani… sart'ani…  
Jupax sart'ani, tukuyix sart'ani.