[Kurdish] When We're Gone

Lyrics

[Intro – Soft piano + distant choir]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
Emê tenê demekê li vir bimînin…  
Çi ême di paş ve hiştin…  

[Verse 1]  
Em bi hev re di vê rê de me, roja me her di der ve diçe,  
Tenê dilîkek di herdem de, tenê stranek li bin asiman.  
Hemû tiştên ku em bi qetî di dest de hildin, hemû tiştên ku em tiştê xwe dizanin,  
Bi bêdengî têne, lê ev hezkirin herdê bimîne.  

Ma em dilê hilmendek mezin kir?  
Ma em ji kesek re ji ber standin?  
Ma em zêdetir bide?  
Ma em bi destên vekirî gîhandin?  

[Pre-Chorus]  
Di dawi de ne zêre,  
Ne hêza ku em di dest de hildin,  
Jiyanên ku em di nav rê de têne girêdan…  

[Chorus / Hook – UNIVERSAL ANTHEM]  
🌍 Gava me çûn — çi ê bimîne?  
Ev hezkirin an bêdengî?  
Her dil, her jiyan ku em dizanin —   
Erdê ku em di paş ve hiştin.  

🌍 Gava me çûn — ma wê bilind bibin?  
Dilê hêzdar û çavên vekirî?  
Her can ku em alîkarî kirin —   
Ew pêşeroja gava me çûn.  

👉 (Soft Echo Layer)  
Gava me çûn… gava me çûn…  

[Verse 2]  
Ev cihan ku em rêzê dikin xweş e, lê tarî û ronahî ye,  
Her kirina xerîbî dîmenek nû ya ronahî dide.  
Kes bi tenê negerê bibe ger em hilbijêrin bibînin,  
Jiyana te û min çîrokek in.  

Mala xweşiyê fêr bike,  
Wê nîşan bike ka çawa careke,  
Zêdetir jîzan bide —   
Wê hêvîya parastin bide.  

[Pre-Chorus]  
Çi ku em di dilên mirovî de dikin,  
Ji hemû tiştên me baştir e,  
Dengê me dîmenek mezin dike…  

[Chorus / Hook – BIGGER LIFT]  
🌍 Gava me çûn — çi ê bimîne?  
Ev hezkirin an bêdengî?  
Her dil, her jiyan ku em dizanin —   
Erdê ku em di paş ve hiştin.  

🌍 Gava me çûn — ma wê bilind bibin?  
Dilê hêzdar û çavên vekirî?  
Her can ku em alîkarî kirin —   
Ew pêşeroja gava me çûn.  

👉 (Choir Layer)  
Bilind… bilind… ew bilind bibin…  

[Bridge – Choir + Global Voices]  
(Soft → Massive Build)  
Ohhh…  

Em girtina roj û herdemin…  

Dengê xwe bilind bike — ji bo yên ku têne,  
Her keç, her kur.  
Çi ku em bide, rêya wan dibe,  
Em ê roja sibê şêwe dikin.  

Nebe tirs, nebê ferq,  
Em yek in — em wek yek bilind dibin.  

[Final Chorus / Outro – FULL HUMAN ANTHEM]  
🌍 Gava me çûn — çi ê bimîne?  
Ev hezkirin an bêdengî?  
Her dil, her jiyan ku em dizanin —   
Erdê ku em di paş ve hiştin.  

🌍 Gava me çûn — ew ê bilind bibin,  
Bi hêvîya me di çavan de.  
Her can ku em alîkarî kirin —   
Ew pêşeroja gava me çûn.  

👉 (Final Choir Chant)  
Em yek in… em yek in…  

[Outro – Whisper + Piano Fade]  
Em tenê li vir ne…  
Ji bo yekîdin hev…