[Bosnian] Herise

Lyrics

**[Intro — Topli ženski vokali, nježan afrobeat ritam]**

Oh na-na, ustani i sijaj,  
Osjeti ljubav, svjetlost sjaj.  
Novi dan zove, nebo sja,  
Ona ima snove, spremna je za let.

Oh na-na, čuj taj zvuk,  
Milion srca kuca sad.  
Sa Sweefin svjetlom vodi put,  
Korača u svjetliji dan.

**[Verse 1]**

Mama reče, "Vrijedi zlata,  
Možeš mijenjat' svijet do kraja."  
Iz skromnih korijena, snovi rastu,  
Srce joj je od zlata pravo.

Ruke liječe, ruke grade,  
Hiljadu snova ostvaruje.  
Sadi sjeme, daje plod,  
Svjetlo pruža svima ispod.

Od svakog sela do gradskih svjetala,  
Snovi rastu, visine dosežu.  
Snaga nacije, nada što sja,  
Ona oblikuje šta sutra će da.

**[Pre-Chorus — Energija raste]**

Neka sanja, neka sija,  
Svaku planinu ona svladava.  
Daj joj krila, neka leti,  
Gledaj kako vrata otvara.

Kad ona raste, mi rastemo svi,  
Nema granica za nas, za nju i ti.  
Ruku pod ruku, rame uz rame,  
Osjeti moć kako se budi!

**[Chorus — Eksplozivno, radosno plesno]**

Oh-oh-oh, neka raste!  
Vidi vatru u njenim očima.  
Oh-oh-oh, neka sija!  
Njeno sutra počinje noćas.

Hej-ja, hej-ja, čuj njen zov,  
Kad ona raste, svi rastemo!  
Oh-oh-oh, neka vodi,  
Ona je budućnost koju trebamo!

Rasti, rasti, neka raste,  
Kao jutro na nebu što blista.  
Sa Sweefin, snovi postaju stvarnost,  
Kad žene cvjetaju, svi cvjetamo!

**[Verse 2]**

Rekli su joj da čeka red,  
Sad cijeli svijet treba da osvoji.  
Od zatvorenih vrata do otvorenih neba,  
Vidi hrabrost u njenim očima.

Ona gradi, ona vodi,  
Snaga ljubavi u njoj gori.  
Svaki posao, svaki zanat,  
Svaka prilika koju je stvorila.

Može voditi, može stvoriti,  
Oblikuje sutra, sudbinu mijenja.  
Od tržišta do svijeta cijelog,  
Neka se njeni snovi otvore.

**[Pre-Chorus — Slojeviti ženski harmoniji]**

Neka sanja, neka sija,  
Svaku planinu ona svladava.  
Daj joj krila, neka leti,  
Gledaj kako vrata otvara.

Kad ona raste, mi rastemo svi,  
Nema granica za nas, za nju i ti.  
Ruku pod ruku, rame uz rame,  
Osjeti moć kako se budi!

**[Chorus — Puna afro-house energija]**

Oh-oh-oh, neka raste!  
Vidi vatru u njenim očima.  
Oh-oh-oh, neka sija!  
Njeno sutra počinje noćas.

Hej-ja, hej-ja, čuj njen zov,  
Kad ona raste, svi rastemo!  
Oh-oh-oh, neka vodi,  
Ona je budućnost koju trebamo!

Rasti, rasti, neka raste,  
Kao jutro na nebu što blista.  
Sa Sweefin, snovi postaju stvarnost,  
Kad žene cvjetaju, svi cvjetamo!

**[Bridge — Emotivno, zatim slavlje u porastu]**

Za majku sa snovima,  
Za djevojku što još ne vidi  
Sve čuda koja može biti,  
Sva vrata što će otvoriti.

Za žene koje su prije došle,  
Koje su vjerovale da ima više,  
Svaki korak, svaka žrtva,

Pomogli smo još jedan san da poleti.

Neka njen glas danas čuju svi,  
Neka nijedan san ne ostane skriven.  
Od Afrike do svake strane,  
Zajedno možemo više, bez mane.

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Ko će ustati?  
Choir: Ona će ustati!

Lead: Ko će sijati?  
Choir: Ona će sijati!

Lead: Ko će voditi?  
Choir: Ona će voditi!

All: Kad žene ustanu, svi uspijemo!

Hej-ja, hej-ja, ruke gore,  
Nek' ritam nebo oboji!  
Hej-ja, hej-ja, osjeti žar,  
Slavimo žene koje blistaju!

**[Final Chorus — Big Choir, Drums, Celebration]**

Oh-oh-oh, neka ustane!  
Vidi vatru u njenim očima.  
Oh-oh-oh, neka sija!  
Njeno sutra počinje noćas.

Hej-ja, hej-ja, čuj njen glas,  
Kad ona ustane, svi smo spas!  
Oh-oh-oh, neka vodi,  
Ona je budućnost koju trebamo!

Ustani, ustani, neka ustane,  
K'o jutro u nebeskom plavetnilu.  
Sa Sweefin, snovi se ostvaruju,  
Kad žene cvjetaju, svi cvjetamo!

**[Outro — Warm, Joyful, Unforgettable]**

Oh na-na, neka sjaji,  
Gledaj kako njeni snovi rastu.  
Svaka žena, svaka djevojka,  
Ima moć da promijeni svijet.

Oh na-na, rame uz rame,  
Slavimo njenu snagu i ponos.  
Sa Sweefin, neka budućnost sjaji,  
Njen trenutak je ovdje, vrijeme je da ustane.

Ustani… ustani…  
Neka njeni snovi svijetle visoko.  
Ustani… ustani…  
Kad ona ustane, svi ustajemo.