[Luganda] Heartquake Swifin Radio

[Luganda] Heartquake

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Luganda] Heartquake" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# OKUSISINKANA KWA MITIMA
*Guwulira. Genda. Kyusa ensi.*

**[INTRO — Omukubirizi gwa Mitima, Okwogera mu Nnaku, Omuziki ogw’Afirika ogw’Okuyimuka]**

*(Omukubirizi gwa Mitima)*

Boom… boom…
Boom… boom…

Baatugamba, “Lindirira ensi ekyuse.”

Naye kiki ssi...

Obukyuka butandikira ku ffe?

*(Emidongo ejjula)*

Boom-boom!
Hey! Hey!

OKUSISINKANA KWA MITIMA!

*(Ebass ettaanye)*

**[CHORUS — Afro-House Y’omuziki Gwa Kunyumirwa]**

Boom-boom! Okusisinkana!
Guwulira ensi ekankana!

Hey-ya! Hey-ya!
Mukisa gwo gukyuke!

Boom-boom! Okusisinkana!
Buli kanyindo ketuuka!

Sweefin! Sweefin!
Guwulira ebiseera ebiggya!

Boom-boom! Okusisinkana!
Leka ensi ekankane!

**[VERSE 1 — Afrobeats g'amaanyi, Ebass ez’amaanyi]**

Bonna baliko banoonya amagezi,
Bonna balindirira akabonero.
Banoonya amaanyi agali eyo mu maaso,
Nga ssaawa etwala ebiseera ebiwendo.

Ebiruubirirwa bingi ebwetaaga okufaayo,
Eddoboozi nnyingi nga bibuuzizza lwaki.
Naye amaanyi okukyusa enkyukakyuka
Gatandikira ku ggwe nze.

Tosobola kumanya buli ky’okola,
Tosobola kutikka buli musango.
Weegere ku kintu, kyusa katono,
Waayo obulungi ku kkubo eddala.

**[PRE-CHORUS — Amanyi g'Abakyala]**

Guwulira mu mukubirizi gwo?
Guwulira mu bidongo?

Waliwo ekiseera kye otegeera
Nga ekiseera ky’okuvaamu kituuse.

Yimusa emikono, guwulira amaanyi,
Obwoyo bwo bube mirembe.

Bw’omutima gwo gutandika okuvuga,
Leka ensi ewulire okukaaba kwo!

**[CHORUS — Amapiano Log-Drum Drop]**

Boom-boom! Okusisinkana!
Guwulira ensi ekankana!

Hey-ya! Hey-ya!
Mukisa gwo gukyuke!

Boom-boom! Okusisinkana!
Buli kanyindo ketuuka!

Sweefin! Sweefin!
Guwulira ebiseera ebiggya!

Boom-boom! Okusisinkana!
Leka ensi ekankane!

**[POST-CHORUS — Oluyimba lwa Mukaabira]**

Boom! (Hey!)
Boom! (Hey!)

Genda n'amagulu go, ggyawo ekkubo!

Kankana! (Hey!)
Kankana! (Hey!)

Guwulira omukubirizi gugolokoka!

Sweefin! Sweefin!
Bonna bakyuka!

Okusisinkana! Okusisinkana!
Leka ensi ekankane!

**[VERSE 2 — Oluyimba lwa Bakazi, Emidongo Eg’amaanyi]**

Bajjukiza nti siwakwo ku ndoto,
Bajjukiza nti togeze mu bbanga.
Baleeta ekkubo obuzibu,
Naye tebakyusa obunyiikivu bwo.

Sijja kwagala ebyo nga nsimbira,
Sijja kuleka mukisa gwange guweddewo.
Nandibadde negeze ku kintu,
Sijja kuweebwa obulamu olw’entiisa.

Waliwo omulimi n’ensonga ezikula,
Waliwo omukola n’ekiseera ekiggya.
Waliwo maama nga akola ekisingawo,
Waliwo ndoto mu mikono egikola.

Sweefin etuleeta engeri empya z’okwegatta,
Okutonda, okusitula, n’okukula.
Bwe twongera abantu okufuna omukisa,
Tuliwo ebisingawo byonna by’okulaga.

**[PRE-CHORUS — Ekibiina kiyimuka]**

Guwulira mu mukubirizi gwo?
Guwulira mu bidongo?

Waliwo ekiseera kye otegeera
Nga ekiseera ky’okuvaamu kituuse.

Yimusa emikono, guwulira amaanyi,
Obwoyo bwo bube mirembe.

Bw’omutima gwo gutandika okuvuga,
Leka ensi ewulire okukaaba kwo!

**[CHORUS — Ekisiikirize Kya Mazaalibwa]**

**[VERSE]**  
Boom-boom! Omutima gwekuba!  
Obulamu bwonna bweyunguka!  

Hey-ya! Hey-ya!  
Sanyuka, obusungu bukyuke!  

Boom-boom! Omutima gwekuba!  
Buli kanyayo k'otwala!  

Sweefin! Sweefin!  
Owulira ensi etambula!  

Boom-boom! Omutima gwekuba!  
Obulamu bwonna bweyunguka!

**[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir]**  

Tetulina kuba banene nnyo,  
Tetulina kumanya buli kimu.  
Enkyukakyuka etandika,  
Nga omuntu ayitamu.

Bwe w'owulira ensi emenyeka,  
Bwe w'otambula ng'otya,  
Amaanyi gali mu beera n'abantu,  
Obuyinza buli mu beera wamu.

Togenda kulinda kiseera kitufu,  
Tetya, kikwasaganya.  
Kuma omutima gwo nga guli mu kwagala,  
Gufuuke ekintu ekikulu.

*(Music fades to heartbeat)*

Boom… boom…

**[SPOKEN BREAK — Female Lead]**

Wulira…

Tolina kutaasa ensi yonna.

Kola ky'oyinza gy'oli.

Era lowooza ku kyandibadde…

Singa buli omu akoze ekyenjawulo.

*(Crowd whispers)*

Boom… boom…

*(Lead shouts)*

OMUTIMA GWEKUBA!

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Okyawulira?  
Crowd: Boom-boom!

Lead: Okyawulira?  
Crowd: Boom-boom!

Lead: Ani ayinza okukola eky'enjawulo?  
Crowd: Buli omu!

Lead: Kiki kye tukola?  
Crowd: Sembera munda!

*(Heavy bass drop)*

Boom! Boom!  
Samba! Samba!

Kanya ku kkono!  
Kanya ku ddyo!

Kuba emikono emirundi ebiri!  
Kyekolereko!

Sweefin! Sweefin!  
Owulira ensi etambula!

OMUTIMA GWEKUBA!  
Obulamu bwonna bweyunguka!

*(Extended Afro-House instrumental dance groove)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Boom-boom! Omutima gwekuba!  
Obulamu bwonna bweyunguka!

Hey-ya! Hey-ya!  
Sanyuka, obusungu bukyuke!

Boom-boom! Omutima gwekuba!  
Buli kanyayo k'otwala!

Sweefin! Sweefin!  
Owulira ensi etambula!

Boom-boom! Omutima gwekuba!  
Obulamu bwonna bweyunguka!

**[OUTRO — Heartbeat, Warm Choir, Fading Percussion]**

Boom… boom…

Okuva ku baloota okutuuka ku bakozi,  
Okuva ku mulimi okutuuka ku mwana,  
Omutima gwonna gukola eky'enjawulo,  
Buli kintu kisobola okutambula.

Sweefin etuleeta amagezi,  
Okuwagira, okugabana, n'okukula.

Boom-boom!