[Japanese] Heartquake

Lyrics

# HEARTQUAKE
*感じて、動かして、世界を変えよう*

**[INTRO — 心拍、女性のささやき声、アフリカの打楽器の高まり]**

*(心拍音)*

ドクン… ドクン…
ドクン… ドクン…

「世界が変わるのを待て」と言われたけど、

もしも…

変化が私たちから始まるなら？

*(ドラムが高まる)*

ドクンドクン！
ヘイ！ ヘイ！

ハートクエイク！

*(爆発的なベースドロップ)*

**[CHORUS — 即座にアフロハウスダンスフック]**

ドクンドクン！ ハートクエイク！
世界が揺れるのを感じて！

ヘイヤ！ ヘイヤ！
勇気を目覚めさせて！

ドクンドクン！ ハートクエイク！
一歩一歩踏み出して！

スイフィン！ スイフィン！
未来が動くのを感じて！

ドクンドクン！ ハートクエイク！
世界が揺れるのを感じて！

**[VERSE 1 — ドライビングアフロビーツ、深いベース]**

誰もが答えを探してる、
誰もがサインを待ってる。
明日を超える力を求めて、
時は大切な瞬間を奪い去る。

注目すべきことがたくさんある、
「なぜ？」と問いかける声がたくさんある。
でも変化を起こす強さは
君と私から始まる。

全ての解決策を知る必要はない、
全ての重荷を背負う必要はない。
小さな変化を起こしてみて、
優しさを道に置いてみよう。

**[PRE-CHORUS — 高まる女性のハーモニー]**

心拍で感じる？
ドラムで聞こえる？

気づく瞬間が来る、
動く時が来たんだ。

手を上げて、力を感じて、
魂を生き返らせて。

心が雷鳴のように鳴り始めたら、
世界中にその声を響かせて！

**[CHORUS — フルアマピアノログドロップ]**

ドクンドクン！ ハートクエイク！
世界が揺れるのを感じて！

ヘイヤ！ ヘイヤ！
勇気を目覚めさせて！

ドクンドクン！ ハートクエイク！
一歩一歩踏み出して！

スイフィン！ スイフィン！
未来が動くのを感じて！

ドクンドクン！ ハートクエイク！
世界が揺れるのを感じて！

**[POST-CHORUS — バイラルダンスチャント]**

ドクン！ (ヘイ！)
ドクン！ (ヘイ！)

足を動かして道を開けて！

シェイク！ (ヘイ！)
シェイク！ (ヘイ！)

心拍が目覚めるのを感じて！

スイフィン！ スイフィン！
みんなが動き出す！

ハートクエイク！ ハートクエイク！
世界が揺れるのを感じて！

**[VERSE 2 — 女性リード、強力な打楽器]**

夢見る者には場所がないと言われるかも、
高く目指すなと言われるかも。
道が少し困難になるかもしれない、
でもどれだけ頑張るかは自分次第。

私は信じるものを手放さない、
勇気を失わせない。
何かに賭ける方がいい、
恐れにすべてを明け渡すよりも。

未来を育てる農夫がいる、
新しい計画を持つ作り手がいる。
より良いものを築く母親がいる、
働く手には夢がある。

スイフィンが新しいつながりをもたらす、
創造し、交換し、成長するために。
もっと多くの人が参加する機会を得れば、
私たち全員がもっと多くを示せる。

**[PRE-CHORUS — クワイアビルド]**

心拍で感じる？
ドラムで聞こえる？

気づく瞬間が来る、
動く時が来たんだ。

手を上げて、力を感じて、
魂を生き返らせて。

心が雷鳴のように鳴り始めたら、
世界中にその声を響かせて！

**[CHORUS — 爆発的フェスティバルドロップ]**

**[サビ]**

ドキドキ！ハートクエイク！
世界を揺らせ！

ヘイヤ！ヘイヤ！
勇気を目覚めさせて！

ドキドキ！ハートクエイク！
一歩ずつ踏み出そう！

スウィーフィン！スウィーフィン！
未来が動き出す！

ドキドキ！ハートクエイク！
さあ、世界を揺らせ！

**[ブリッジ — 感情的なピアノ、子供の合唱]**

最強でなくてもいい
すべてを知る必要はない
変化は時に
誰かが手を差し伸べることで始まる

世界が重く感じる時も
道が見えにくい時も
他者と共に立つ力がある
コミュニティに力がある

完璧なタイミングを待たずに
恐怖に運命を決めさせないで
あなたの心の愛を
素晴らしいものに変えて

*(音楽は心臓の鼓動にフェードアウト)*

ドク…ドク…

**[スピークンブレイク — 女性リード]**

聞いて…

世界全体を救う必要はない

立つ場所で変化を起こそう

みんなが同じことをしたら…

何が起こるか想像して

*(群衆のささやき)*

ドク…ドク…

*(リードが叫ぶ)*

ハートクエイク！

**[ダンスブレイク — コールアンドレスポンス]**

リード: 感じるかい？
群衆: ドキドキ！

リード: 聞こえるかい？
群衆: ドキドキ！

リード: 誰が変化を起こせる？
群衆: みんな！

リード: どうする？
群衆: 体を動かそう！

*(重低音ドロップ)*

ドン！ドン！
シェイク！シェイク！

左へステップ！
右へステップ！

二回手を叩いて！
回って！

スウィーフィン！スウィーフィン！
未来が動き出す！

ハートクエイク！
世界を揺らせ！

*(アフロハウスのインストゥルメンタルダンスグルーヴが続く)*

**[ファイナルコーラス — フルフェスティバル合唱、ブラス、パーカッション]**

ドキドキ！ハートクエイク！
世界を揺らせ！

ヘイヤ！ヘイヤ！
勇気を目覚めさせて！

ドキドキ！ハートクエイク！
一歩ずつ踏み出そう！

スウィーフィン！スウィーフィン！
未来が動き出す！

ドキドキ！ハートクエイク！
さあ、世界を揺らせ！

**[アウトロ — 心臓の鼓動、暖かい合唱、フェードアウトするパーカッション]**

ドク…ドク…

夢見る人から行動する人へ
農夫から子供まで
すべての心が変化を起こせる
すべての行動が遠くまで届く

スウィーフィンは繋がる方法をくれる
創造し、交換し、成長するために

ドキドキ！