[Guianese Creole] Motherland

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, lévé, Lafwik ka kléré!  
Lajan ka roulé, nou ka alé!  
Sweefin douvan, gadé monté,  
Maman-tè ka dansé, santi on vibe an nou!

[Verse 1]  
Vilaj jik an vil kléré,  
Nou ka fè mouvman, lavenir kléré.  
Komès ka woulé, pòt ka ouvè,  
Chenn ka krazé, pa ni blokaj.  
Oh, depi Accra jik Nairobi kléré,  
Sweefin ka fè chimen pou nou avansé.  
Tjenbé lanmen mwen, annou lévé,  
Nou ka bati richès an tout peyi.

[Chorus]  
Oh-oh, lajan ka roulé pou Lafwik,  
Dansé an ritm, fè pèp la lévé.  
Dépi exclusion, nou ka krazé miray,  
Pouvwèman ka lévé tout moun.  
Oh-oh, lévé, dansé, sa an lanmen'w,  
Vwa Lafwik, tande bann a nou.  
Sweefin vibes, ka mennen espwa aswè,  
Lajan ka roulé, lavenir kléré.

[Verse 2]  
Pa ni nonm dèyè, pa ni rèn dèyè,  
Lemonn ké wè, nou ka redéfiné.  
Flou finansyé, pòt ka ouvè,  
Povwèté pati, nou ka rékriyé.  
Oh manman, souri, ti-moun ké grandi,  
Grèn Sweefin, fè jaden montré.  
Lajan ka roulé, syèl la klè,  
Imn pwospérité chak koté!

[Bridge]  
Santi ritm, oh kité'y maché,  
Dépi Cape Town jik an Nil.  
Lajan ka roulé an chak lari,  
Gadé ritm ka lévé pyé'w.  
Nasyon ka lévé, rèv la vivan,  
Pouvwè Sweefin ka péwivé.  
Komès é konfyans an chak peyi,  
Ansanm fò, nou ka élargi.

[Chorus]  
Oh-oh, lajan ka roulé pou Lafwik,  
Dansé an ritm, fè pèp la lévé.  
Dépi exclusion, nou ka krazé miray,  
Pouvwèman ka lévé tout moun.  
Oh-oh, lévé, dansé, sa an lanmen'w,  
Vwa Lafwik, tande bann a nou.  
Sweefin vibes, ka mennen espwa aswè,  
Lajan ka roulé, lavenir kléré.

[Outro]  
Oh wi, kité lajan koulé,  
An chak lanmen, kité lanmou montré.  
Lafwik ka lévé, oh tèlman gran,  
Ansanm nou ka maché, lanmen an lanmen.  
Na-na, na-na, dansé aswè,  
Lajan ka roulé kléré.  
Maman-tè ka dansé, Sweefin chimen,  
Demen ka kléré depi jòdi!