[Xhosa] We Rise Together

Lyrics

[Verse 1]
Isibane sethemba sikhanyisa ebumnyameni, ukukhanya okukhazimlayo,
Kwiimvo ezithuleyo zivuka, silwela into elungileyo.
Apho iindonga zathi zasivalela, ngoku iibhulorho zifikelela esibhakabhakeni,
Ilizwe elidibeneyo, lizelwe ngokutsha, iSwifin ikhokela phezulu.

[Pre-Chorus]
Vakalisa umoya wophuhliso, amandla ngaphakathi emithanjeni yethu,
Sisonke siya kuqhawula amatyathanga endlala, uloyiko, nentlungu.
Isandla sokuphakamisa abawileyo, isibane sokukhanyisa indlela,
ISwifin ibiza sonke—singene kumhla oqaqambileyo.

[Chorus]
Sinyuka kunye, usapho olomeleleyo,
Ithemba elingenamda, sonke siya kuba ngowethu.
Ukunika amandla izigidi, ngesibindi ezintliziyweni zethu,
Akukho mntu usala ngasemva, sisonke siqala.
Ngokusebenzisa iSwifin, siya kwakha ihlabathi elinyaniso,
Ugqithiselo kuzo zonke, kum nakuni.

[Verse 2]
Kumama ofuna ithemba, kutata ofuna uxolo,
Kumntwana onomoya ophaphazelayo, amaphupha akhe angapheliyo.
Ukusuka kwiilali ukuya kwizixeko, kwiintaba ukuya elwandle,
ISwifin ivula iingcango kubo bonke, ngamathuba angapheliyo.

[Pre-Chorus]
Amandla akithi, simanyene simile sime ngxi,
Sisonke siya kubhala kwakhona imbali, siphakamise umphefumlo wonke ophukileyo.
Imali yesithembiso, urhwebo olusikhululayo,
ISwifin yikamva, apho wonke umntu efanele ukuba khona.

[Chorus]
Sinyuka kunye, usapho olomeleleyo,
Ithemba elingenamda, sonke siya kuba ngowethu.
Ukunika amandla izigidi, ngesibindi ezintliziyweni zethu,
Akukho mntu usala ngasemva, sisonke siqala.
Ngokusebenzisa iSwifin, siya kwakha ihlabathi elinyaniso,
Ugqithiselo kuzo zonke, kum nakuni.

[Bridge]
Jonga ubomi esiza kubachukumisa, izandla esiza kubamba,
Umfama, umphuphi, ikamva elinesibindi.
Uthando lukamama, ukuqhayisa kukatata,
Ihlabathi apho iphupha ngalinye liya kuphumelela.

[Chorus]
Sinyuka kunye, usapho olomeleleyo,
Ithemba elingenamda, sonke siya kuba ngowethu.
Ukunika amandla izigidi, ngesibindi ezintliziyweni zethu,
Akukho mntu usala ngasemva, sisonke siqala.

[Outro]
ISwifin yintliziyo, isihloko esilandelwayo,
Ingqumbo yehlabathi ekhanyisa indlela.
Ukususela ekubandlululweni ukuya ekuqiniseni, mavakale lo mculo—
Sisonke siya kutshintsha ihlabathi, ngonaphakade.