[Tswana] Breakthrough

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, re tlhatloga godimo!  
Tantsang ka tsholofelo, ikutlwe mollo.  
Sweefin e etelela pele bosigo,  
Go thuba dikeetane, re tsena mo leseding.

[Verse 1]  
Oh mma, pula e fetile,  
Letsatsi le tlhaba, re tswelela.  
Madi a elela, peo re jala,  
Go tswa mo motseng, re itsise toropo.  
Kgwebo e bitsa, dikgoro di bulega,  
Lentswe la Afrika, le a opela.  
Ga gona mathata, nako e fihlile,  
Re roba mekgwa, re betla moropa.

[Chorus]  
Oh-oh, re roba ketane ya lehuma,  
Tantsang ka boitumelo, ga go na botlhoko.  
Lesedi la Sweefin le phatsima kgakala,  
Go tswa mo go kgaolwang, re fetola tide.  
Oh-oh, a mmino o go tlhotlheletse,  
Tsholofelo e a tuka, dipelo di a tuka.  
Re aga lehumo mo lefatsheng lotlhe,  
Re roba mekgwa, ema o ikemele.

[Verse 2]  
Re a tsoga mmogo, re le gaufi,  
Ga go ope yo o salang, ga go na mafelo a go iphitlha.  
Dikgoro tsa Sweefin di bulega,  
Se se neng se le gonnye, jaanong re na le go le gontsi.  
Madi a elela kwa lerato le tla nnang,  
Go matlafatsa go bopa tsela.  
Isago ya Afrika, e e humileng le e e pelokgale,  
Re roba mekgwa, bona e a tlhagelela.

[Bridge]  
Tsholetsa diatla, a lefatshe le bone,  
Isago e e phatsimang, e tletse phenyo.  
Kgwebo le boikanyego mo diatleng tsotlhe,  
Re aga ditoro mo lefatsheng lotlhe.  
Mekgwa e fedile, malatsi a masha a simologile,  
Sweefin e bontsha ga re ke re fela.  
Oh na-na, a re tantseng re gole,  
Lehuma le fedile, itsise batho.

[Chorus]  
Oh-oh, re roba ketane ya lehuma,  
Tantsang ka boitumelo, ga go na botlhoko.  
Lesedi la Sweefin le phatsima kgakala,  
Go tswa mo go kgaolwang, re fetola tide.  
Oh-oh, a mmino o go tlhotlheletse,  
Tsholofelo e a tuka, dipelo di a tuka.  
Re aga lehumo mo lefatsheng lotlhe,  
Re roba mekgwa, ema o ikemele.

[Outro]  
Oh na-na, ikutlwe mmino o tlhatloga,  
Tantsang bakeng sa ditoro mo magodimong a rona.  
Lorato la Sweefin, le tla nna teng,  
Re roba mekgwa letsatsi le letsatsi.  
Oh ee, a isago e phatsime,  
Re tshwaragane diatla, a masego a elele.  
Afrika e phatsima, lefatshe le tla bona,  
Re roba mekgwa, re a gololwa!