[Māori] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

Aue, Te Matua Nui,  
I runga i te whenua, i tua o te rā.  
Ka hinga te ao, ka tū tonu,  
Tōu torona tapu, kī tonu i te mana.

Hāleluia, hāleluia,  
Kei te noho tonu koe.  
Hāleluia, hāleluia,  
Tō mātou whakamarumaru.



[Verse 1 — Refuge in the Storm]

I a Koe, e te Ariki, ka tau taku wairua,  
He piringa mōku i te wā e whakamātauria ana.  
He aha ahau e oma ai ki ngā taumata,  
Pērā i te manu e rere ana i te pō.

Ka kōrero te mōrearea, "Rere atu,"  
Ka hoatu e tō aroaro te kaha kia noho tonu.  
Ehara taku māia i te rere,  
Engari i te Ariki, taku marama whakaora.



[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

Titiro ki te hunga kino, te kukume i ō rātou kopere,  
Ngā pere kua whāia e te pō.  
I raro i te marumaru o te pō,  
E whai ana rātou i ngā ngākau mā.

Ka whakatuma te pono, ka whati te tika,  
Ka kī te hunga tika, "He aha te toenga?"  
Ka ū tonu tō mana rangatira.



[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

Ka rū te whenua i raro i a mātou,  
Ka pakaru te ao i a mātou,  
Ka pūmau koe, e pono tonu,  
Ko koe anake te tūmanako.



[Chorus — Unshaken]

Kāore e taea te whakangaueue,  
Ka tū tonu tō torona!  
I runga ake i te rangi, e noho ana,  
Ka kite koe i a mātou katoa.

Kāore e taea te whakangaueue,  
Tō mātou whakamarumaru i te pō.  
Ka hinga ngā pou o te whenua,  
Ka tū koe i te marama tapu.

Aue, ake tonu koe e noho ana,  
I roto i te ahi, i roto i te ua.  
Kāore e taea te whakangaueue,  
Ko tō mātou Atua tonu te taua!



[Verse 3 — The Holy Throne]

I roto i tōu wāhi tapu,  
Ka noho koe i te kororia me te atawhai.  
Tōu torona rangatira kei tua o te rangi,  
Kāore he mea huna i tō whakakitenga.

Ka rapu koe i te hohonutanga o ia wairua,  
Ia whakaaro huna, ia kaupapa huna.  
Kāore he ngākau tangata e huna i a koe,  
Ka whiria e koe, i te marama pai.



[Verse 4 — The Testing of Hearts]

Ka titiro koe ki te tika, ki te hē,  
Ka kitea ngā ngākau i raro i ōu hihi.  
Ka whakamātauria te hunga pono, ka whakamau i ō rātou ara,  
Mā ngā whakamātau, ka whakapai i ō rātou waiata whakamoemiti.

Engari te hunga e aroha ana ki te tutu,  
Ngā ngākau e koa ana i te mamae o ētahi,  
Ka tahuri tō āhua tapu i a rātou,  
Kāore te kino e taea te whai i tō ara.



[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

Ka mōhio koe ki ngā ngākau katoa,  
Ia tamāhine, ia tama.  
Ka rere te atawhai, engari ka tū te tika,  
Kei ō ringa te ao katoa.



[Chorus — Unshaken]

Kāore e taea te whakangaueue,  
Ka tū tonu tō torona!  
I runga ake i te rangi, e noho ana,  
Ka kite koe i a mātou katoa.

Kāore e taea te whakangaueue,  
Tō mātou whakamarumaru i te pō.  
Ka hinga ngā pou o te whenua,  
Ka tū koe i te marama tapu.

Aue, ake tonu koe e noho ana,  
I roto i te ahi, i roto i te ua.  
Kāore e taea te whakangaueue,  
Ko tō mātou Atua tonu te taua!



[Verse 5 — The Judgment of Evil]

Ka taka te whakawa ki runga i te hunga kino,  
Pērā i te pāpāho tahuna mai i ōu ruma.  
Te hūpē, te ahi mai i runga,  
Ko te whakahoki ki te tutu e aroha ana rātou.

Ka whakakiia tō rātou kapu e te hau wera,  
Te wāhi kawa kua whakaritea.  
Kāore he pōuri huna e taea te tū,  
I mua i tō whakawa, he tika, he mā.



[Verse 6 — The Promise of His Face]

Mōu e te Ariki, te tika, te marama,  
He mārama tōu whakawa, he tika tonu.  
E aroha ana koe ki ngā mahi pono me te atawhai,  
Me te whakahonore i te hunga e whai ana i ō huarahi.

Ka kite te hunga tika i tōu mata,  
Ka tū i mua i tō torona atawhai.  
I tua atu i ngā atarangi, te wehi, me te pō,  
Ka kitea tōu kororia e whiti ana.

[Bridge — Inoi Ka Hinga Ngā Pūtake]

E te Atua o te rangi, whakarongo mai,  
Ka mimiti ngā tūmanako o te ao nei.  
Ka rū ngā pūtake i raro i ō mātou waewae,  
Kāore he rerenga, kāore he piringa.

Tirohia ngā ngākau, whakapai ngā ara,  
Whakamāmā i a mātou i ngā rā whakamātautau.  
Kaua e waiho kia whakamutua te wā,  
Hei Kaiwhakaora, hei Hoa mō mātou.

Aroha ki te Kōwhiringa, te Tama tapu,  
Ihu Karaiti, tōu Tama Aroha.  
Māna e whakaora te wairua ngaro,  
Whakatika, whakaora mātou katoa.

Ā, whakaorangia mātou, e te Ariki, whakahouhia,  
Ahakoa ngā mamae, ngā pouritanga.  
I roto i a Ihu Karaiti, e ū ana te tūmanako,  
Tōu aroha, tōu atawhai, e mau tonu ana.



[Final Chorus — Wikitōria, Katoa te Tira Waiata]

Kāore e ngū, kāore e ngū,  
Kāore rawa tōu torona e hinga!  
I runga i ngā rangi, e noho ana,  
E kite ana, e whakarite ana i a mātou katoa.

Kāore e ngū, kāore e ngū,  
Te piringa i roto i te pō.  
Ka hinga ngā pou o te ao nei,  
E tū ana koe i te mārama tapu.

Ka aroha koe ki te tika, ki te pono,  
Ka tahuri ngā ngākau ki a koe.  
Ka kite te tika i tōu mata,  
Ka noho i roto i tōu atawhai tapu.

Kāore e ngū, kāore e ngū,  
Ka mau tonu koe!  
Mai i tēnei whakatipuranga ki tērā,  
Ka kī tonu tōu tika!



[Outro — Ngāwari, Inoi]

Ka hinga ngā pūtake, e tū ana koe.  
Ka ara ngā ātārangi, e noho ana koe.  
Ka whakamātautauria ngā ngākau, whakarongo ki te inoi,  
E te Atua o te rangi, tutaki mai.

Mā roto i a Ihu Karaiti, whakaorangia,  
Whakaatu tōu pono, tōu t