[Tongan] When We’re Gone (Human Anthem)

Lyrics

[Intro – Piano doux + chœur lointain]  
Hmmmm…  
Ohhh…  
N'k'ali dji játè n'kò…  
Nézi k'ali dji sò n'kó…

[Couplet 1]  
N'payé n'kenyé mbi à n'kòndé, ngi n'kolé boko,  
Kèng ni gèri n'kè n'kène, ni dju n'kono n'bilé.  
N'kan ni n'kenyé n'lè, n'kan j'gnin b'ndè,  
N'sèni n'ilè - mais l'amour pérenne.

N'kali n'ou dji yéli wè ?  
N'kali n'ka g'nou n'kò n'kè ?  
N'kali n'ka jé g'klè ?  
N'kali n'ka n'sèmbé n'mola ?

[Pré-Refrain]  
À la fin n'est pas l'or,  
Ni le pouvoir n'kà n'kò,  
C'est n'kè n'ba j'kan n'ko…

[Refrain / Accroche – HYMNE UNIVERSEL]  
🌍 N'kà zéyà - n'k'ali n'ko ?  
L'amour n'kè n'ka n'kè ?  
N'kan n'kè, n'kan n'kò -  
C'est n'djè n'k'ali n'kó.

🌍 N'kà zéyà - n'k'ali n'kè ?  
Des cœurs n'kénè n'ba ?  
N'kan n'kè j'yé n'gà -  
C'est l'avenir n'k'ali n'kò.

👉 (Couche d’Écho Doux)  
N'kà zéyà… n'kà zéyà…

[Couplet 2]  
N'kò n'kèna n'kò b'na, maaré, n'kèna silé,  
N'kan n'djènde n'kèna n'kò lò.  
N'kò n'ka jè n'kò n'kèn - n'na b'kò,  
T'na b'kò, w'na j'kè n'kè.

N'kan g'kè j'nè,  
N'kali g'kè n'kan,  
Donne-lui plus q'k'kò —  
N'kan j'nè n'kò.

[Pré-Refrain]  
N'kò n'kan k'la n'kò,  
N'ka n'kò s'na,  
Résonne n'ba j'kè n'kò…

[Refrain / Accroche – ÉLÉVATION MAJEURE]  
🌍 N'kà zéyà - n'k'ali n'ko ?  
L'amour n'kè n'ka n'kè ?  
N'kan n'kè, n'kan n'kò -  
C'est n'djè n'k'ali n'kò.

🌍 N'kà zéyà - n'k'ali n'kè ?  
N'kpè n'ba n'kè ?  
N'kan n'kè j'yé n'gà -  
C'est l'avenir n'k'ali n'kò.

👉 (Couche de Chœur)  
Lève-toi… lève-toi… n'kpè n'kè…

[Pont – Chœur + Voix du Monde]  
(Doux → Montée Massive)  
Ohhh…

N'kà n'lè j'k'ali n'gèri…

N'kan n'kè n'kè - pour n'kpè s'ba,  
N'kan à l'kè, n'kan à l'kè.  
N'kò n'kè j'lè n'kè -  
N'kan n'kè j'kalé.

N'kpè n'kè, n'kpè n'kè,  
N'na n'kè — n'ka g'kè b'ndè.

[Dernier Refrain / Conclusion – HYMNE HUMAIN COMPLET]  
🌍 N'kà zéyà - n'k'ali n'ko ?  
L'amour n'kè n'ka n'kè ?  
N'kan n'kè, n'kan n'kò -  
C'est n'djè n'k'ali n'kò.

🌍 N'kà zéyà - n'kpè n'kè,  
Avec n'k'ba n'kan n'kè.  
N'kan n'kè j'yé n'gà -  
C'est l'avenir n'k'ali n'kò.

👉 (Chant Final du Chœur)  
N'na s'ba… n'na s'ba…

[Conclusion – Chuchotement + Piano qui s’estompe]  
N'k'ali dji játè n'kò…  
N'k'ali n'sèmbé n'kò...