[Kinyarwanda] Heartquake
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Kinyarwanda] Heartquake" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# HEARTQUAKE *Iyumve. Yibyine. Hindura Isi.* **[INTRO — Umutima, Ijwi ry’Umugore, Inanga zizamuka]** *(Umutima)* Boom… boom… Boom… boom… Baravuze, “Tegereza isi ihinduke.” Ariko se… Niba impinduka itangiriye kuri twe? *(Inanga zizamuka)* Boom-boom! Hey! Hey! HEARTQUAKE! *(Inanga zikomeye)* **[CHORUS — Afro-House Ihita Itangura]** Boom-boom! Heartquake! Iyumvire isi yose ihinda! Hey-ya! Hey-ya! Ubutwari buhaguruke! Boom-boom! Heartquake! Intambwe zose dutera! Sweefin! Sweefin! Ejo hazaza riraza! Boom-boom! Heartquake! Isi yose ihinda! **[VERSE 1 — Afrobeats zishinga, Inanga Zumvikana]** Buri wese arashaka igisubizo, Buri wese arategereje ikimenyetso. Bashaka imbaraga z’ejo hazaza, Mu gihe isaha ikomeza gutwara igihe cy'agaciro. Hari ibintu byinshi bisaba kwitabwaho, Hari amajwi menshi abaza impamvu. Ariko imbaraga zo gukora impinduka Zishobora gutangirira kuri wowe nanjye. Ntabwo ukeneye kumenya igisubizo cyose, Ntabwo ukeneye kwikorera imitwaro yose. Fata umwanya ukore impinduka ntoya, Shyira ubuntu mu nzira y'undi. **[PRE-CHORUS — Amahumbezi y'Abagore Azamuka]** Urabyumva mu mutima wawe? Urabyumva mu ngoma? Hari igihe uzasobanukirwa Ko igihe cyo kugenda kigeze. Reka amaboko ajyane hejuru, wumve imbaraga, Ruhuka, umwuka wawe uzuke. Iyo umutima wawe utangiye gukubita, Reka isi yose yumve ijwi ryawe! **[CHORUS — Amapiano Log-Drum Yuzuye]** Boom-boom! Heartquake! Iyumvire isi yose ihinda! Hey-ya! Hey-ya! Ubutwari buhaguruke! Boom-boom! Heartquake! Intambwe zose dutera! Sweefin! Sweefin! Ejo hazaza riraza! Boom-boom! Heartquake! Isi yose ihinda! **[POST-CHORUS — Indirimbo y’Ububyinnyi]** Boom! (Hey!) Boom! (Hey!) Hindura inzira, ntibyinire! Shake! (Hey!) Shake! (Hey!) Iyumve umutima ubyuka! Sweefin! Sweefin! Buri wese ari mu kubyina! Heartquake! Heartquake! Isi yose ihinda! **[VERSE 2 — Umugore Uyobora, Inanga Zikomeye]** Bashobora kuvuga ko nta mwanya w’abarota, Bashobora kuvuga ko utagomba kurenga. Bashobora gutuma inzira iba ngumu, Ariko ntibashobora guhitamo uburyo ugerageza. Ntabwo nzagurana ibyo mpagarariye, Ntabwo nzareka ubutwari bwanjye buzimya. Nakwemera gufata amahirwe ku kintu Kuruta gutanga byose kubera ubwoba. Hari umuhinzi ufite ejo hazaza, Hari umukozi ufite umugambi mushya. Hari umubyeyi wubaka ikintu cyiza, Hari inzozi mu ntoki zose zikorera. Sweefin itanga inzira nshya zo guhura, Kurema, guhana, no gukura. Iyo abantu benshi babona amahirwe yo kwitabira, Hari byinshi twese dushobora kugaragaza. **[PRE-CHORUS — Amajwi y'Itorero Azamuka]** Urabyumva mu mutima wawe? Urabyumva mu ngoma? Hari igihe uzasobanukirwa Ko igihe cyo kugenda kigeze. Reka amaboko ajyane hejuru, wumve imbaraga, Ruhuka, umwuka wawe uzuke. Iyo umutima wawe utangiye gukubita, Reka isi yose yumve ijwi ryawe! **[CHORUS — Ihinduka rikomeye rya Festival]** **[VERSE]** Boom-boom! Imitima iratera! Isi yose iranyeganyega! Hey-ya! Hey-ya! Ubutwari bwacu burakanguka! Boom-boom! Imitima iratera! Intambwe dutera buri gihe! Sweefin! Sweefin! Ejo hazaza haraza! Boom-boom! Imitima iratera! Isi yose iranyeganyega! **[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir]** Ntidukeneye kuba ab’inkomezi, Ntidukeneye kumenya byose. Impinduka itangira rimwe, Iyo umuntu afashe icyemezo. Iyo isi itugoye cyane, Iyo inzira ibura aho igana, Kuba hamwe biradukomeza, Ubuzima bufite agaciro. Ntugategereze igihe cyiza, Ntukemere ubwoba bugutwara. Fata urukundo rw'umutima wawe, Uhindure ikintu cyiza. *(Music fades to heartbeat)* Boom… boom… **[SPOKEN BREAK — Female Lead]** Tege amatwi... Ntukeneye gukiza isi yose. Kora itandukaniro aho uri. Tekereza ibishobora kuba... Niba buri wese yabikora. *(Crowd whispers)* Boom… boom… *(Lead shouts)* IMITIMA! **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** Lead: Urabyumva? Crowd: Boom-boom! Lead: Urabyumva? Crowd: Boom-boom! Lead: Ni nde ushobora guhindura ibintu? Crowd: Buri wese! Lead: Dukora iki? Crowd: Twibyina! *(Heavy bass drop)* Boom! Boom! Seka! Seka! Intambwe ibumoso! Intambwe iburyo! Koma kabiri! Hindukira! Sweefin! Sweefin! Ejo hazaza haraza! IMITIMA! Isi yose iranyeganyega! *(Extended Afro-House instrumental dance groove)* **[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]** Boom-boom! Imitima iratera! Isi yose iranyeganyega! Hey-ya! Hey-ya! Ubutwari bwacu burakanguka! Boom-boom! Imitima iratera! Intambwe dutera buri gihe! Sweefin! Sweefin! Ejo hazaza haraza! Boom-boom! Imitima iratera! Isi yose iranyeganyega! **[OUTRO — Heartbeat, Warm Choir, Fading Percussion]** Boom… boom… Kuva ku nzozi kugera ku bikorwa, Kuva ku muhinzi kugera ku mwana, Buri mutima ushobora guhindura, Buri gikorwa kiragenda kure. Sweefin ituzanira uburyo bwo guhuza, Gukora, guhererekanya, no gukura. Boom-boom!