[Punjabi] Upbeyond
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Punjabi] Upbeyond" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# UPBEYOND *Sweefin Music — Punjabi Version* **[Intro — Distant Choir, African Drums, Rising Synth]** ਓਏ-ਓ, ਓਏ-ਓ! ਪੈਰਾਂ ਦੀਆਂ ਚਾਲਾਂ ਸੁਣੋ! ਇੱਕ ਛੋਟੀ ਗਲੀ ਤੋਂ ਲੱਖਾਂ ਵੱਧ, ਧੱਕਾ ਦੇ ਰਿਹਾ ਹੈ ਬਾਜ਼ਾਂ ਦਾ ਰਾਗ। ਓ-ਯਾ, ਓ-ਯਾ! ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਲੋਕਾਂ ਨੂੰ ਗਾਉਂਦੇ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ? ਉੱਪਰ, ਉੱਪਰ, ਬੇਅੰਤ! ਚੰਗਿਆਈ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ! **[Verse 1 — Percussive Afrobeat Groove]** ਪਿਛਲੇ ਰਾਤ ਦੀ ਮੋਮਬੱਤੀ ਰੋਸ਼ਨ ਗਲੀ, ਸਵੇਰੇ ਹੁੰਦੀ ਹਜ਼ਾਰਾਂ ਪੈਰੀਆਂ ਦੀ ਗੁੰਜ। ਜਿਨ੍ਹਾਂ ਕੋਲ ਕਦੇ ਬੋਲਣ ਦਾ ਮੌਕਾ ਨਾ ਸੀ, ਉਹ ਹੁਣ ਅਗਵਾਈ ਲਈ ਸ਼ਬਦ ਲੱਭ ਰਹੇ ਹਨ। ਜਿੱਥੇ ਕਦਰਾਂ ਸਨ, ਅਸੀਂ ਬਣਾ ਰਹੇ ਰਾਹ, ਜਿੱਥੇ ਸ਼ੱਕ ਸਨ, ਪੁੱਛ ਰਹੇ ਹੋਰ। ਸਵੀਫਿਨ ਨਾਲ ਕੁਨੈਕਟ ਹੋ ਰਹੇ ਲੋਕ, ਹੋਰ ਸਿਰਜਣ, ਵਟਾਂਦਰੇ, ਅਤੇ ਤਰੱਕੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹਨ। ਕੋਈ ਵੀ ਸੁਪਨਾ ਬਹੁਤ ਛੋਟਾ ਨਹੀਂ ਬਦਲਾਅ ਲਈ, ਕੋਈ ਵੀ ਜ਼ਿੰਦਗੀ ਬਹੁਤ ਦੂਰ ਨਹੀਂ ਸਜਾਉਣ ਲਈ। ਸਾਨੂੰ ਪਰਫੈਕਟ ਅਸਮਾਨ ਦੀ ਲੋੜ ਨਹੀਂ, ਅਸੀਂ ਤਬਦੀਲੀ ਕਰ ਸਕਦੇ ਜਦੋਂ ਤੱਕ ਸੂਰਜ ਚੜ੍ਹਦਾ ਹੈ। **[Pre-Chorus — Handclaps and Rising Harmonies]** ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਸੁਣ ਸਕਦੇ ਹੋ? (ਸੁਣੋ!) ਕੀ ਤੁਸੀਂ ਮਹਿਸੂਸ ਕਰ ਸਕਦੇ ਹੋ? (ਮਹਿਸੂਸ ਕਰੋ!) ਕੁਝ ਚੰਗਾ ਹੋ ਰਿਹਾ ਹੈ, ਇਸ ਵਿਚ ਮੇਰੇ ਤੇ ਤੁਹਾਡੇ ਲਈ ਵੀ ਜਗ੍ਹਾ ਹੈ। ਮੌਕਾ ਲਵੋ, ਹੱਥ ਫੜੋ, ਹੋਰ ਸੁਪਨੇ ਦੇਖਣ ਵਾਲੇ ਨੂੰ ਖੜ੍ਹਾ ਕਰੋ। ਜਦੋਂ ਸਾਰਾ ਜਹਾਨ ਗਾਉਂਦਾ ਹੈ, ਛੋਟੀਆਂ ਆਵਾਜ਼ਾਂ ਵੀ ਬਲਵਾਨ ਲੱਗਦੀਆਂ ਹਨ! **[Chorus — Explosive Global Dance Hook]** ਉੱਪਰ, ਉੱਪਰ, ਬੇਅੰਤ! ਚੰਗਿਆਈ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ! ਆਪਣੇ ਸਰੀਰ ਨੂੰ ਹਲਾਓ, ਇਹ ਗੀਤ ਗਾਓ, ਸਭ ਕੋਈ ਨਾਲ ਆਓ! ਉੱਪਰ, ਉੱਪਰ, ਬੇਅੰਤ! ਪੁਰਾਣੀਆਂ ਕੰਧਾਂ ਨੂੰ ਢਾਹ ਦਿਓ! ਹੇ-ਓ, ਹੇ-ਓ, ਚਲੋ, ਲੱਖਾਂ ਸੰਭਾਵਨਾਵਾਂ ਨੂੰ ਵਧਦੇ ਦੇਖੋ! ਉੱਪਰ ਬੇਅੰਤ! ਉੱਪਰ ਬੇਅੰਤ! ਰਿਥਮ ਨੂੰ ਜਾਰੀ ਰੱਖੋ! ਇਕ ਹੋਰ ਹੱਥ, ਇਕ ਹੋਰ ਮੌਕਾ, ਸਾਰੇ ਜਹਾਨ ਨੂੰ ਨਚਾਓ! **[Post-Chorus — Festival Crowd Chant]** ਓ-ਯਾ-ਯਾ! ਓ-ਯਾ-ਯਾ! ਸਾਰੇ, ਕਹੋ