[Tswana] Honeymine

Lyrics

# HONEYMINE
*Sweefin Music — Tswana Version*

**[Intro — Playful Female Vocals, Warm Afrobeat Groove]**

Oh na-na-na, tsala yame,  
Tlaa gaufi, motlhokomedi.  
Oh na-na-na, lerato,  
Ke wena ke lorileng ka wena.

Hey, mosadi, bona wena,  
Tse tsotlhe di monate le wena.  
Oh na-na-na, o montle,  
Tsala yame, tsala yame!

**[Verse 1]**

Monna wa me, o tuka mo pelong,  
Lorato lwa gago ke modumo wa morena.  
Fa o nkukile, ke ikutlwa ke kwa godimo,  
Jaaka dinaledi di le sekete mo legodimong.

Kgato nngwe le nngwe e ntse fela jaaka setlhopha,  
Mosekela mongwe le mongwe o tshwana le lorato.  
Le fa bosigo bo le tsididi le boleele,  
O dira pelo yame go opela pina e monate.

O letsatsi la me, pono ya me e ntle,  
Letsatsi le letsatsi le phatsima fa ke le gaufi le wena.  
Le fa lefatshe lotlhe le fetoga bosigo bongwe,  
Ke tlaa fela ke bina fa ke le fa thoko ga gago.

**[Pre-Chorus — Building Romantic Energy]**

Ga go thaba e e kwa godimo, ga go tsela e e telele,  
Le wena fa o le fa thoko, ke mo lefelong le le siameng.  
O phatsimisa lefatshe la me jaaka letsatsi la meso,  
Lorato lwa me lo monate, ke wena fela.

Fa o tshega, ke latlhegelwa ke mogopolo,  
Lorato lo jaaka lwa gago go thata go fitlhela.  
Tlaa tsaya seatla sa me, a re bine bosigo,  
Tse tsotlhe le wena di a siama!

**[Chorus — Playful, Memorable Dance Hook]**

Oh monna wa me, o modumo wa me,  
Lorato lwa gago ke kalafi e monate.  
Fa o tsamaya, pelo yame e simolola go opela,  
Tshwara nngwe le nngwe e e tshwara lefatshe la me go dikologa.

Oh tsala yame, tsala yame,  
O dira lefatshe la me go phatsima.  
Ke tlaa go tsenya mo Sweefin, tsala,  
Gore o ka dirisa madi a me!

Oh na-na-na, tsala yame,  
Tlaa bine le nna bosigo.  
Oh na-na-na, ga o bone?  
O pina ya me e e ratwang!

**[Verse 2]**

Monna wa me, o dira pelo yame e le ntšha,  
Go na le sengwe se se gakgamatsang mo go tsotlhe tse o di dirang.  
Tshego ya gago e ka futhumatsa bosigo jo bo tsididi,  
O fetola tse di tlwaelegileng go nna lesedi.

Go tswa mo mebileng ya Gaborone go fitlha bosigo jwa Francistown,  
Re tlaa bina re le fa tlase ga mabone a sekete.  
Loeto longwe le longwe, tsela nngwe le nngwe e re e tsayang,  
Re tlaa dira dikgakologo tse di sekete.

O motsamao wa me, pina ya me e monate,  
Ke wena ke neng ke lebeletse go nna le wena.  
Le fa lefatshe le tsamaya ka bofefo,  
O dira dinako tse dinnye go tsaya sebaka.

**[Pre-Chorus — Layered Female Harmonies]**

Ga go thaba e e kwa godimo, ga go tsela e e telele,  
Le wena fa o le fa thoko, ke mo lefelong le le siameng.  
O phatsimisa lefatshe la me jaaka letsatsi la meso,  
Lorato lwa me lo monate, ke wena fela.

Fa o tshega, ke latlhegelwa ke mogopolo,  
Lorato lo jaaka lwa gago go thata go fitlhela.  
Tlaa tsaya seatla sa me, a re bine bosigo,  
Tse tsotlhe le wena di a siama!

**[Chorus — Full Afrobeats Dance Energy]**

Oh monna wa me, o modumo wa me,  
Lorato lwa gago ke kalafi e monate.  
Fa o tsamaya, pelo yame e simolola go opela,  
Tshwara nngwe le nngwe e e tshwara lefatshe la me go dikologa.

Oh tsala yame, tsala yame,  
O dira lefatshe la me go phatsima.  
Ke tlaa go tsenya mo Sweefin, tsala,  
Gore o ka dirisa madi a me!

Oh na-na-na, tsala yame,  
Tlaa bine le nna bosigo.  
Oh na-na-na, ga o bone?  
O pina ya me e e ratwang!

**[Bridge — Playful Call and Response]**

Lead: Baby, o nthata?  
Male: Bogolo go tse o di itseng