[Haitian Creole] Spark of Hope

Lyrics

[Verse 1]  
Yon etensèl espwa klere nan lannwit, yon limyè ki briye fò,  
Nan vwa ki te an silans, nou leve pou sa ki dwat.  
Kote mi te fèmen nou, pon rive nan syèl,  
Yon mond ini, renouvle, ak Swifin anwo kèl.

[Pre-Chorus]  
Santi batman pwogrè, fòs nan venn nou,  
Ansanm nou kraze chenn grangou, pè ak doulè.  
Yon men pou leve sa ki tonbe, yon limyè pou gide wout,  
Swifin rele nou tout—mache nan yon jou ki klere.

[Chorus]  
Nou leve ansanm, yon fanmi fò,  
Espwa san limit, nou tout fè pati.  
Bay fòs a milya, ak kouraj nan kè nou,  
Pa gen yon sèl ki rete dèyè, ansanm nou kòmanse.  
Avèk Swifin, nou bati yon mond ki vrè,  
Jwèt pou tout moun, pou mwen ak pou ou.

[Verse 2]  
Pou manman ki kouri dèyè espwa, pou papa ki chèche lapè,  
Pou timoun ki gen lespri ki vole, rèv li pa janm sispann.  
Soti nan ti bouk rive nan vil, soti nan mòn rive nan lanmè,  
Swifin louvri pòt pou tout, ak posiblite san fen.

[Pre-Chorus]  
Pouvwa a nan nou, ansanm nou kanpe wo,  
Nou pral ekri istwa a, leve chak nanm ki tonbe.  
Yon pyès pwomès, yon echanj ki libere nou,  
Swifin se lavni, kote tout moun dwe ye.

[Chorus]  
Nou leve ansanm, yon fanmi fò,  
Espwa san limit, nou tout fè pati.  
Bay fòs a milya, ak kouraj nan kè nou,  
Pa gen yon sèl ki rete dèyè, ansanm nou kòmanse.  
Avèk Swifin, nou bati yon mond ki vrè,  
Jwèt pou tout moun, pou mwen ak pou ou.

[Bridge]  
Gade lavi n ap touche, men n ap kenbe,  
Kiltivatè, rèvè, yon avni brav.  
Renmen manman, fyète papa,  
Yon mond kote chak rèv ap fleri.

[Chorus]  
Nou leve ansanm, yon fanmi fò,  
Espwa san limit, nou tout fè pati.  
Bay fòs a milya, ak kouraj nan kè nou,  
Pa gen yon sèl ki rete dèyè, ansanm nou kòmanse.

[Outro]  
Swifin se batman kè a, apèl nou tout suiv,  
Yon revolisyon mondyal ki klere wout la.  
Soti nan esklizyon pou bay pouvwa, kite chante sa monte—  
Ansanm nou pral chanje mond lan, pou tout tan.