[Malagasy] I Was Here

Lyrics

[Intro – Piano, Strings, Distant Choir]

Hmmmm...

Andro iray dia hisy taratasy mivadika...

Taona maro no ho lasa...

Fotoana sy toerana miova...

Fa ny hany sisa mitoetra

Dia ny fitiavana nomenay...

Sy ny fiainana nokasihintsika.

[Verse 1]

Tsy afaka hanongotra tendrombohitra aho,
Tsy afaka hanova lanitra,

Tsy afaka hametraka ny anarako
Amin'ny toerana izay fandriampahalemana.

Fa raha manampy ny sahirana aho,
Raha manokatra nofy iray aho,

Raha mitondra fanantenana
Amin'ny alina mangina,

Dia efa ampy ny fiainako izany.

[Pre-Chorus]

Satria jiro kely iray
Mandroaka ny haizina,

Ary ny hatsaram-panahy kely
Mamela tsangambato mandrakizay.

[Chorus]

🌍 Eto aho...

Tsy ho fahatsiarovana fotsiny,

Fa ho fahatsiarovana ny hafa.

Eto aho...

Tsy ho fiderana,

Fa ho fampandrenesana ny hafa.

Rehefa mamirapiratra ny tany
Rehefa tapitra ny diako,

Dia ampy izany.

Eto aho.

[Verse 2]

Hisy hiteny amin'ny teny,
Hisy hanangana amin'ny tanana,

Hisy hampianatra ny zaza,
Hisy hampifoha ny hafa.

Hisy hanasitrana ny fanahy torotoro,
Hisy hampitony ny eritreritra reraka,

Hisy hamela harena,
Hisy hamela ny fitiavany.

Ary indraindray ny fitiavana
No mitoetra maharitra.

[Pre-Chorus]

Satria ny fo mahatsiaro
Na izay very an-tsary aza,

Ary ny asa tsara sasany
No lalan'ny hafa hifarana.

[Chorus]

🌍 Eto aho...

Tsy ho fahatsiarovana fotsiny,

Fa ho fahatsiarovana ny hafa.

Eto aho...

Tsy ho fiderana,

Fa ho fampandrenesana ny hafa.

Rehefa mamirapiratra ny tany
Rehefa tapitra ny diako,

Dia ampy izany.

Eto aho.

[Bridge – Choir Rising]

Rehefa mivoha ny lohahevitra farany,

Rehefa hiraina ny hira farany,

Tsy ny fananana no manondro ny fiainako

Fa izay nomeko.

Tsy ny namana azoko,

Fa ny namana nahita lalan-kaleha.

Tsy ny harena nangoniko,

Fa ny fanantenana navelako.

Satria ny fanahy tsirairay dia manoratra

Tantara amin'ny fiainan'ny hafa.

[Final Chorus – Full Choir]

🌍 Eto aho...

Tia tanteraka.

Nanome am-pitiavana.

Nofy natoky.

Nijoro am-pahamendrehana.

Eto aho...

Ary ho an'ny ampitso

Ny ampahany amiko dia mitoetra.

Amin'ny hehy izay natomboko.

Amin'ny enta-mavesatra izay nifanampy izaho.

Amin'ny nofy izay natsangako.

Amin'ny fiainana izay novako.

🌍 Ary rehefa mamirapiratra ny tany

Satria nandalo tamin'ity lalana ity aho,

Dia ampy izany.

Eto aho.

[Outro – Choir & Piano Fade]

Fiainana iray...

Fotoana iray...

Asa iray mahafinaritra...

Mamela an'izao tontolo izao

Ho tsara kokoa

Noho ny nahitantsika azy.

Hmmmm...

Eto aho...