[Tswana] Nowverse
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Tswana] Nowverse" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
**[INTRO — Whispered Female Vocal, Rising Synth, African Drums]** Oh-oh-oh… ee-hee! Ke utlwa sengwe se tlaa tla… Sengwe se sentle se a tla. A o a se utlwa? A o a se bona? *(Pelo e itaya, go thapisa diatla)* Jaanong, jaanong, jaanong! Tsamaya, tsamaya, tsamaya! Hee-ya! Hee-ya! Bokamoso bo simologa gompieno! *(Bass drop)* **[VERSE 1 — Bright, Rhythmic Afrobeats]** Ke utlwa batho ba bua ka wena, Ba re o tlaa ama magodimo. Ba bona molelo o tukang mo go wena, Ba bona sebete se phatsimang mo matlhong. O ntse o dira fa lefatshe le robetse, O aga ditoro tse ba sa di boneng. Jaanong dikgoro tse o neng o akanya di tswaletswe Di fetoga ditshono tse di kgonagalang. Fa nka kabo ke abela botlhale jwa botshelo, Ke bolelela lefatshe se batlodi ba se itseng: Ga o tlhoke go emela nako e e itekanetseng, Tsamaya kgato ya ntlha, a bokamoso bo gole. **[PRE-CHORUS — Rising Female Harmonies]** Ke pitso ya batlodi! A o a e utlwa, lotlhe? Jaaka nonyane mo loaping, Phatlalatsa diphuka o ithute go fofa! Utlwa mmino mo moweng, Bontsha mebala e e fitlhileng. Kgato nngwe gape, o se diege, Bokamoso jwa gago bo simologa gompieno! **[CHORUS — Explosive Global Dance Hook]** Jaanong, jaanong, jaanong — ke nako ya rona! Tsamaya, tsamaya, tsamaya — lefatshe le bulegile! NOWVERSE! NOWVERSE! Utlwa bokamoso mo dikgannyeng tsa gago! Hey-oh! Hey-oh! A ditoro tsa gago di tswe go tshameka! Sweefin! Sweefin! Sweefin! Ponelopele e ntšha, tshimologo e ntšha! Jaanong, jaanong, jaanong — o se diege! Tsamaya, tsamaya, tsamaya — bophelo jwa gago bo a bopa! NOWVERSE! NOWVERSE! Bontsi bo tsene mo kamosong! **[POST-CHORUS — Signature Viral Dance Chant]** Jaanong-jaanong! (Hey!) Tsamaya-tsamaya! (Hey!) Tsamaya kgato o e bontshe! Godimo-godimo! (Hey!) Phaphama-phaphama! (Hey!) Utlwa kgololesego mo moweng! Na-na-jaanong! Tsamaya-tsamaya-tsamaya! NOWVERSE! Tseletsa lefatshe lotlhe! **[VERSE 2 — Female Lead, Bright Highlife Guitar]** Nneye motsotso fela wa nako ya gago, Go na le sengwe ke batlang o se utlwa. O botlhokwa go feta matshwenyego a gago, O feta poifo ya maabane. Ga o tlhoke go nna mongwe yo o farologaneng, O ka gola mo mothong yo o ka nnang ene. Katlego nngwe le nngwe e na le bokao, Tshimologo nngwe le nngwe e go golola. Bona tsela e re e tsamaileng go tswa tshimologong, Bona dipale tse dintsi re di simolotseng. Sweefin e tlisa ditsela tse dintšha go re kopanya, Go tlhama, go fetola, go dira dilo. **[PRE-CHORUS — Choir Builds]** Ke pitso ya batlodi! A o a e utlwa, lotlhe? Jaaka nonyane mo loaping, Phatlalatsa diphuka o ithute go fofa! Utlwa mmino mo moweng, Bontsha mebala e e fitlhileng. Kgato nngwe gape, o se diege, Bokamoso jwa gago bo simologa gompieno! **[CHORUS — Full Amapiano Log-Drum Drop]** Jaanong, jaanong, jaanong — ke nako ya rona! Tsamaya, tsamaya, tsamaya — lefatshe le bulegile! NOWVERSE! NOWVERSE! Utlwa bokamoso mo dikgannyeng tsa gago! Hey-oh! Hey-oh! dream deserves a view. **[Verse]** Dira ditoro tsa gago di tle di tshameke! Sweefin! Sweefin! Sweefin! Ponelopele e ntšhwa, tshimologo e ntšhwa! Jaanong, jaanong, jaanong — se emele! Tsamaya, tsamaya, tsamaya — bopagano jwa gago! NOWVERSE! NOWVERSE! Botlhe re tsamaela mo kamosong! **[BRIDGE — Emotional Piano, Intimate Female Vocal]** Baby, tsoga, utlwa ke bitsa, Letsatsi le le ntšhwa le mo kgorong ya gago. Fa o kgopiwa, fa o wetse, O ka ema o leka gape. Se letleleleng poifô go nna mong wa gago, Se letleleleng maabane go tsaya tshwetso. O ka fetola tsela e o tsamayang ka yone, O ka bona maatla mo teng. Ga o tlhoke karabo e e siameng, Ga o tlhoke go itse tsotlhe. Thaba nngwe le nngwe e na le kgato ya ntlha, Leeto lengwe le lengwe le na le pitso. *(Music stops — one heartbeat)* **[SPOKEN BREAK — Female Lead]** Utlwa… Lefatshe ga le tlhoke kopi e nngwe ya motho yo mongwe. Le tlhoka wena o le molemo. Jaanong o emetse eng? *(Crowd shouts)* JAANONG! **[DANCE BREAK — Explosive Call-and-Response]** Lead: Re simolola leng? Crowd: Jaanong! Lead: Re tsamaya leng? Crowd: Jaanong! Lead: Re lora leng? Crowd: Jaanong! Lead: Ke mang a ka simololang? Crowd: Botlhe! *(Heavy log-drum drop)* Jaanong-jaanon! (Hey!) Tsamaya-tsamaya! (Hey!) Dikgato tse pedi pele, e re e ele! Retologela! (Hey!) Metsogo e kwa godimo! (Hey!) Fetola ditoro tsa gago mo loaping! NOWVERSE! NOWVERSE! Utlwa kamoso mo dikgatoseng tsa gago! *(Extended instrumental Afro-House dance break)* **[FINAL CHORUS — Festival Choir, Full Percussion, Brass]** Jaanong, jaanong, jaanong — ke nako ya rona! Tsamaya, tsamaya, tsamaya — lefatshe le bulegile! NOWVERSE! NOWVERSE! Utla kamoso mo dikgatoseng tsa gago! Hey-oh! Hey-oh! Dira ditoro tsa gago di tle di tshameke! Sweefin! Sweefin! Sweefin! Ponelopele e ntšhwa, tshimologo e ntšhwa! Jaanong, jaanong, jaanong — se emele! Tsamaya, tsamaya, tsamaya — bopagano jwa gago! NOWVERSE! NOWVERSE! Botlhe re t