[Malagasy] Tumbaya
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Malagasy] Tumbaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# TUMBAYA *Ny nofy rehetra mendrika dihy.* **[INTRO — Amponga mivaingana, kapokapoka rantsantanana, feo vehivavy mahafinaritra]** *(Dum… da-dum… kapoka!)* Hey, ianao! Eny, ianao! Manana nofy anaty paosy? Manana hira ao anaty kiraro? Ento izany! *(Manomboka mitsambikina ny bass.)* Tum-tum… TUMBAYA! **[CHORUS — FANAPOAHANA AFRO-HOUSE MAHERY]** Tum-tum, TUMBAYA! Esory ny vovoka, mandihiza! Hey-ya, hey-ya, oh! Aoka izao tontolo izao hiteny hoe, "Mandehana!" Tum-tum, TUMBAYA! Atsangano ny nofinao amin'ny andro! Dingana iray mivoaka, Dingana roa miditra— TUMBAYA! Aoka hanomboka ny fotoana mahafinaritra! **[VERSE 1 — AFROBEATS MITSAMBINA, KITARA HIGHLIFE]** Halina ny orana nandondona Tamin'ny tafo ilaina fikarakarana. Anio maraina misy avana, Ary ny mpiara-monina no mivory eo. Misy mitondra mozika kely, Misy mitondra mofo kely. Misy mitondra hevitra vaovao Tsy mbola nivoaka ny lohany. Misy vehivavy manana tsena, Toa zatovo mianatra varotra. Misy ankizy manoratra zava-baovao Eo anaty aloky ny arabe. Tsy misy mahalala izay ho avy, Tsy misy manana drafitra lavorary. Fa ny nofy lasa dia Rehefa manao izay vitantsika. **[PRE-CHORUS — HARMONY VEHIVAVY MIHAKATRA]** Oh, aza miandry valiny rehetra, Aza miandry andro lavorary. Raiso ny vintana eo anatrehanao, Avelao ny gadona hitarika. Raha manana masoandro kely ianao, Zarao amin'olona vaovao. Misy tontolo misy fahafahana Rehefa misy toerana ho antsika roa! **[CHORUS — FANAFAHAN-DRINDRINA AMAPIANO FENO]** Tum-tum, TUMBAYA! Esory ny vovoka, mandihiza! Hey-ya, hey-ya, oh! Aoka izao tontolo izao hiteny hoe, "Mandehana!" Tum-tum, TUMBAYA! Atsangano ny nofinao amin'ny andro! Dingana iray mivoaka, Dingana roa miditra— TUMBAYA! Aoka hanomboka ny fotoana mahafinaritra! **[POST-CHORUS — HIRA DIOHIKA MALAZA]** Tum! Tum! Hey! Hey! Mivoaha! Mandihiza! Ba! Ba! Kapoka! Kapoka! Mihodina! Avereno! TUMBAYA! **[VERSE 2 — LEAD VEHIVAVY, BASS MIRODANA]** Misy tantsaha amin'ny vokatra, Misy mpamorona manana nofy. Misy mpianatra mamolavola fahalalana, Misy mpivarotra mitady ekipa. Avy amin'ny vohitra hatramin'ny tanàna, Avy eny an-tendrombohitra hatramin'ny morontsiraka, Olona tsirairay manana talenta Ary fahafahana mamantatra bebe kokoa. Sweefin mampifandray olona sy fahafahana, Manampy ny orinasa hahita ny lalany. Fomba vaovao hitehirizana, hifanakalozana, sy hifampivarotra Afaka manokatra safidy isan'andro. Ary rehefa misy mahita lalana, Aoka ny hafa hahita iray koa. Misy hoavy mendrika noforonina Amin'ny zavatra vitantsika. **[PRE-CHORUS — KOIRA MIHAKATRA]** Oh, aza miandry valiny rehetra, Aza miandry andro lavorary. Raiso ny vintana eo anatrehanao, Avelao ny gadona hitarika. Raha manana masoandro kely ianao, Zarao amin'olona vaovao. Misy tontolo misy fahafahana Rehefa misy toerana ho antsika roa! **[CHORUS — FANAFAHAN-DIHY FESTIVALY]** Tum-tum, TUMBAYA! Esory ny vovoka, mandihiza! Hey-ya, hey-ya, oh! Aoka izao tontolo izao hiteny hoe, "Mandehana!" Tum-tum, TUMBAYA! Atsangano ny nofinao amin'ny andro! Dingana iray mivoaka, Dingana roa miditra— TUMBAYA! Aoka hanomboka ny fotoana mahafinaritra! **[BRIDGE — PIANO EMOTIONALY, KOIRA ANKIZY]** **[Verse]** Raha lasa mavesatra ny lalana, Raha mitondra entana mavesatra ianao, Enga anie hahita hatsaram-panahy kely, Amin'ny toerana ilainao fanantenana. Ny tsirairay mendrika ny haja, Ny feo tsirairay mendrika hira. Ary ny hoavy mamiratra kokoa, Rehefa mifampitondra isika. *(Music fades to a single drumbeat.)* **[SPOKEN BUILD — FEMALE LEAD]** Nofy ao am-paosinao... Hira ao anaty kiraronao... Ary izao tontolo izao miandry... Mba hifindra ianao! **[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]** Lead: Manana nofy? Crowd: Eny, manana izahay! Lead: Manana gadona? Crowd: Izaho sy ianao! Lead: Iza no afaka hiaraka? Crowd: Ny rehetra! Lead: Dia afindra ny vatana! *(Percussion builds.)* Tum! Tum! Dingana! Dingana! Ba! Ba! Kapoka! Kapoka! Ya! Ya! Mihodina! TUMBAYA! Tsapao ny feo! *(MASSIVE AMAPIANO BASS DROP)* **[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]** Tum-tum! TUMBAYA! Hey-ya, hey-ya, oh! *(Crowd chants over the groove.)* **[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]** Tum-tum, TUMBAYA! Ahintsano ny vovoka, mandihiza! Hey-ya, hey-ya, oh! Aoka izao tontolo izao hiteny hoe, "Mandehana!" Tum-tum, TUMBAYA! Ento ny nofinao eo amin’ny andro! Dingana iray mivoaka, Dingana roa miditra— TUMBAYA! Aoka hanomboka ny fotoana tsara! **[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, FADING CHOIR]** Nofy an-jatony samy hafa, Lalana an-jatony samy hafa. Fifandraisana kely kokoa, Fanantenana kely kokoa isan'andro. Sweefin mitondra fomba vaovao hifandraisana, Mamorona, mifanakalo, ary mitombo. Tum-tum! TUMBAYA! Ny nofy tsirairay mendrika dihy. TUMBAYA! *(Final celebratory drum hit.)*