[Tajik] Jamora

Lyrics

# JAMORA
*Яке ҷаҳон. Яке ритм. Миллион орзу.*

[INTRO — Нолаи маримба, Шапалакҳо, Афро-хаус зарба]

Эй!

Мебинам туро дар он ҷо!

Чӣ интизорӣ?

Мусиқӣ ба ту ном дорад!

О-э-о!
А-я-я!

Як қадам хурд...

Як табассум хурд...

Ин ҷо меояд ҳама ҷаҳон!



[CHORUS — ФУРӮҲИШИ РАҚСИ ФАВРИЙ]

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!
Ҳаракат кун, гӯё фардо имшаб оғоз меёбад!

Ҳей-о! Ҳей-о!
Ҳама нурро бигирад!

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!
Он ҳисро ба ҷаҳон бирасон!

Қадам ба пеш!
Суриш ба канор!

Болоро баланд кун ва бигузор парвоз кунад!

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!
Биё ва дар ҷониби равшантар рақс кун!



[VERSE 1 — НОЛАИ АФРОБИТ, ГИТАРАИ ХАЙЛАЙФ]

Шаби гузашта кӯчаҳо ором буданд,
Овозе зери моҳ набуд.
Сипас касе ритм пайдо кард,
Ва ҳама кӯча мелодияро гирифт.

Аз тиреза садо омад,
Аз дарвоза шапалакҳо.
Касе ба марказ қадам гузошт,
Ва барабангар ҷавоб дод.

Ҳар тиреза орзу дорад,
Ҳар рӯй ҳикоя дорад.
Баъзе солҳо интизор буданд,
Баъзе роҳҳои худро меёбанд.

Дар ҷойҳое, ки деворҳо моро ҷудо мекарданд,
Мо метавонем пул созем.
Мусиқӣ ба истиқбол табдил ёбад,
Бигузор ритм пеш равад.



[PRE-CHORUS — ОВОЗҲОИ ЗАНОНАИ ЗИЁДШАВАНДА]

Оё он ларзишро ҳис мекунӣ
Вақте ки бас ба пойҳоят мерасад?

Оё ту тамоми ҷаҳонро мешунавӣ
Аз ритми зарбаҳо?

Қадаме ба касе бигир,
Ба лаҳза фурсат деҳ, ки рушд ёбад.

Вақте ки мо орзуҳоямонро якҷоя мекунем,
Намедонем, ки ба куҷо мерасем!



[CHORUS — ПУРРАИ АМАПИАНО ЛОГ-ДРАМ ФУРӮҲИШИ]

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!
Ҳаракат кун, гӯё фардо имшаб оғоз меёбад!

Ҳей-о! Ҳей-о!
Ҳама нурро бигирад!

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!
Он ҳисро ба ҷаҳон бирасон!

Қадам ба пеш!
Суриш ба канор!

Болоро баланд кун ва бигузор парвоз кунад!

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!
Биё ва дар ҷониби равшантар рақс кун!



[POST-CHORUS — ШИОРИ РАҚСИ ХОС]

Ҷа! Ҷа!
Ба рост қадам бигир!

Мо! Мо!
Бигузор чарх занад!

Ра! Ра!
Дастҳоят баланд кун!

ҶАМOРА!
Ба осмон рас!

О-э-о!
О-э-а!

Ҳама!
Дар ин ҷо ҳастем!



[VERSE 2 — ОВОЗИ ЗАНОНАИ ГАРМ, БАСИ ГУРДОН]

Модаре нақша мекашад
Барои тиҷорате, ки рушд мекунад.
Падаре омӯзиш медиҳад
Маҳоратҳое, ки фарзандонаш бояд донанд.

Деҳқоне бо ҳосил,
Савдогаре бо орзу.
Ихтироъкори ҷавон расм мекашад
Чизе, ки ҷаҳон ҳеҷ гоҳ надидааст.

Аз деҳа то шаҳр,
Аз кӯҳҳо то соҳил,
Ҳар шахс истеъдод меорад,
Ҳар зиндагӣ сазовори бештар аст.

Суефин роҳҳои пайвастшавӣ мекушояд,
Барои иваз кардан, офаридан ва савдо кардан.
Вақте ки бештар одамон роҳ доранд,
Бештар имкониятҳо пайдо мешаванд.



[PRE-CHORUS — ХОРИ СУДОҶУ]

Оё он ларзишро ҳис мекунӣ
Вақте ки бас ба пойҳоят мерасад?

Оё ту тамоми ҷаҳонро мешунавӣ
Аз ритми зарбаҳо?

Қадаме ба касе бигир,
Ба лаҳза фурсат деҳ, ки рушд ёбад.

Вақте ки мо орзуҳоямонро якҷоя мекунем,
Намедонем, ки ба куҷо мерасем!



[CHORUS — ФУРӮҲИШИ РАҚСИ ФЕСТИВАЛ]

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!
Ҳаракат кун, гӯё фардо имшаб оғоз меёбад!

Ҳей-о! Ҳей-о!
Ҳама нурро бигирад!

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!
Он ҳисро ба ҷаҳон бирасон!

Қадам ба пеш!
Суриш ба канор!

Болоро баланд кун ва бигузор парвоз кунад!

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!
Биё ва дар ҷониби равшантар рақс кун!



[BRIDGE — ПИАНОИ ҶОНБАХШ, ХОРИ КӮДАКОН]

Агар ягон бор худро фаромӯшшуда ҳис карда бошӣ,
Агар ягон бор танҳо истода бошӣ,

Бигзор дари кушода ёбӣ,
Бигзор ҷойе ёбӣ, ки хона ном дорад.

Ҳар овоз сазовори шунидан аст,
Ҳар орзу сазовори фурсат аст.

Ва имшаб, зери ин ситораҳо,
Ҳама метавонад рақс кунад.

Мо ҷавобҳои осон ваъда намедиҳем,
Мо наметавонем кори душворро дур кунем.

Аммо мо метавонанд каме беҳтар созем
Бо интихобҳое, ки имрӯз мекунем.

[BREAKDOWN — MUSIC STOPS]

*(Як чапак.)*

Эй!

Ҳис кардед?

*(Ду чапак.)*

Ин овози оғози нав аст.

*(Набзи пасти бас.)*

Ҳоло бинед, ки чӣ гуна паҳн мешавад!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Роҳбар: Омодагӣ доред?

Издиҳом: ОМОДАЕМ!

Роҳбар: Ҳис мекунед?

Издиҳом: ҲИС МЕКУНЕМ!

Роҳбар: Кӣ бо мо ҳамроҳ мешавад?

Издиҳом: ҲАМА!

Роҳбар: Пас баданатонро ҳаракат диҳед!



[THE JAMORA STEP — PERCUSSION BUILDS]

Ҷа! Ҷа!
Қадам ба пеш!

Мо! Мо!
Бигузор чарх занад!

Ра! Ра!
Дастҳо боло!

ҶАМOРА!
Осмонро ламс кунед!

*(МУҚАБИЛАИ АМАПИАНО)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — AFRO-HOUSE BASS, HIGHLIFE GUITAR, MARIMBA]

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!

Эй-о! Эй-о!

*(Соло перкуссия, баси ғелон, сурнайи баланд.)*



[FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR]

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!
Ҳаракат кунед мисли фардо имрӯз оғоз мешавад!

Эй-о! Эй-о!
Ҳама нурро бигиред!

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!
Ин эҳсосро ба ҷаҳон паҳн кунед!

Қадам занед!
Лағжед берун!

Баланд кунед ва парвоз кунед!

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!
Биёед дар тарафи дурахшон рақс кунед!



[FINAL REFRAIN — SOARING VOCALS]

Миллион орзуҳо!
Миллион роҳҳо!

Каме бештар умед
Бо ҳар рӯз!

Миллион овозҳо!
Як мелодия!

Ҷаҳоне пур аз имкониятҳо
Барои шумо ва ман!

ҶАМOРА!



[OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, CROWD VOCALS]

Як қадам хурд,
Як табассум хурд.

Каме бештар меҳрубонӣ
Метавонад километрҳо сафар кунад.

Sweefin моро роҳҳо медиҳад, ки пайваст шавем,
Эҷод кунем, мубодила кунем ва рушд кунем.

Ҷа-ҷа-ҶАМOРА!

Бигзор тамоми ҷаҳон бидонад!

Як ҷаҳон.
Як ритм.
Миллион орзуҳо.

ҶАМOРА!

*(Зарбаи ниҳоии ҷашнии барабан.)*