[Haitian Creole] Herise

Lyrics

**[Intro — Warm Female Vocals, Gentle Afrobeat Rhythm]**

Oh na-na, leve pou klere,  
Santi lanmou, limyè ki ap briye.  
Yon nouvo jou rele, syèl la klere,  
Li gen rèv li, li pare pou vole.

Oh na-na, tande son an,  
Yon milyon kè ap bat ansanm.  
Ak Sweefin ki klere chimen,  
Li ap antre nan yon jou pi klere.

**[Verse 1]**

Manman di m', "Konnen valè w,  
Ou gen pouvwa pou chanje tè sa a."  
Soti nan rasin senp pou rèv san kont,  
Li gen yon kè ki fèt an lò.

Ak men ki geri, men ki bati,  
Milye rèv ap reyalize.  
Li plante grenn, li fè yo pouse,  
Eklere chemen pou moun ki anba.

Soti nan chak bouk rive nan vil,  
Li ap tounen rèv nan nouvo wotè.  
Fòs nasyon yo, espwa nou wè,  
Li ap fòme sa ki demen pral ye.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

Kite l rèv, kite l klere,  
Chak mòn li ka monte.  
Ba li zèl, kite l vole,  
Gade l louvri chak pòt.

Lè li leve, nou leve tou,  
Pa gen limit pou sa nou ka fè.  
Men nan men, bò kote,  
Santi pouvwa a vivan!

**[Chorus — Explosive, Joyful Dance Hook]**

Oh-oh-oh, kite l leve!  
Gade dife nan je l.  
Oh-oh-oh, kite l klere!  
Demen li kòmanse aswè a.

Hey-ya, hey-ya, tande l rele,  
Lè li leve, nou tout leve!  
Oh-oh-oh, kite l mennen,  
Li se lavni nou bezwen!

Leve, leve, kite l leve,  
Tankou maten nan syèl la.  
Avèk Sweefin, rèv ka vivan,  
Lè fanm pwospere, nou tout pwospere!

**[Verse 2]**

Yo te di l tann tou li,  
Kounye a li gen yon mond pou touche.  
Soti nan pòt fèmen rive nan syèl louvri,  
Gade kouraj nan je l.

Li se yon bati, li se yon gid,  
Ak fòs lanmou andedan.  
Chak biznis, chak komès,  
Chak opòtinite li kreye.

Li ka mennen, li ka kreye,  
Fòme demen, chanje sò li.  
Soti nan mache rive nan mond lan,  
Kite pi gwo rèv li pran fòm.

**[Pre-Chorus — Layered Female Harmonies]**

Kite l rèv, kite l klere,  
Chak mòn li ka monte.  
Ba li zèl, kite l vole,  
Gade l louvri chak pòt.

Lè li leve, nou leve tou,  
Pa gen limit pou sa nou ka fè.  
Men nan men, bò kote,  
Santi pouvwa a vivan!

**[Chorus — Full Afro-House Energy]**

Oh-oh-oh, kite l leve!  
Gade dife nan je l.  
Oh-oh-oh, kite l klere!  
Demen li kòmanse aswè a.

Hey-ya, hey-ya, tande l rele,  
Lè li leve, nou tout leve!  
Oh-oh-oh, kite l mennen,  
Li se lavni nou bezwen!

Leve, leve, kite l leve,  
Tankou maten nan syèl la.  
Avèk Sweefin, rèv ka vivan,  
Lè fanm pwospere, nou tout pwospere!

**[Bridge — Emotional, Then Rising Celebration]**

Pou manman ki gen yon rèv,  
Pou tifi ki poko wè  
Tout mèvèy li ka ye,  
Tout pòt li pral louvri lib.

Pou fanm ki te vini avan,  
Ki te kwè toujou gen plis,  
Chak etap, chak sakrifis,

Se pou yon lòt rèv pran vòl.

Kite vwa li tande jodi a,  
Pa kite rèv yo ale lwen.  
Soti Afrik rive tout bò lanmè,  
Ansanm nou ka fè plis pase sa.

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Ki moun k'ap monte?  
Choir: Li pral monte!

Lead: Ki moun k'ap briye?  
Choir: Li pral briye!

Lead: Ki moun k'ap mennen?  
Choir: Li pral mennen!

Tout: Lè fanm leve, tout moun reyisi!

Hey-ya, hey-ya, men yo anlè,  
Kite ritm lan monte nan syèl la!  
Hey-ya, hey-ya, santi vivan,  
Selebre fanm yo ki briye!

**[Final Chorus — Big Choir, Drums, Celebration]**

Oh-oh-oh, kite l monte!  
Gade dife nan je l.  
Oh-oh-oh, kite l briye!  
Demèn li kòmanse aswè a.

Hey-ya, hey-ya, tande l rele,  
Lè li monte, nou tout ap monte!  
Oh-oh-oh, kite l mennen,  
Li se avni nou bezwen!

Monte, monte, kite l monte,  
Tankou maten nan syèl la.  
Avèk Sweefin, rèv yo ka vin vivan,  
Lè fanm briye, nou tout briye!

**[Outro — Warm, Joyful, Unforgettable]**

Oh na-na, kite l klere,  
Gade rèv li kòmanse grandi.  
Chak fanm, chak ti fi,  
Gen pouvwa pou chanje mond lan.

Oh na-na, kòt a kòt,  
Selebre fòs li ak fyète.  
Avèk Sweefin, kite avni klere,  
Momant li la, tan li pou monte.

Monte… monte…  
Kite rèv li klere nan syèl la.  
Monte… monte…  
Lè li monte, nou tout monte.