[Guarani] Zumaya Swifin Radio

[Guarani] Zumaya

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Guarani] Zumaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# ZUMAYA
*Ejeraha Nde. Mba'apo Nde.*

**[INTRO — Aplauso, Marimba, Puku Bass]**

*(Mokõi aplauso)*

¡Eee! ¡Eee!

¿Rehendúpa?

¡Peẽme voi hína!

¡Zu-ma-ya!

*(Bass ojayvy)*

**[CHORUS — Afro-House Jerepa]**

¡Zu-ma-ya! ¡Eee! ¡Eee!
Opavave ejeraha nde!

¡Zu-ma-ya! ¡Oh! ¡Oh!
Ejapo vy'a nde pyre!

Peteĩ pyhápe, ambue pyhápe,
Ejere ha e'ãmbu'e hatã!

¡Zu-ma-ya! ¡Eee! ¡Eee!
Ejapo vy'a ko ára!

**[VERSE 1 — Afrobeats, Guitarra Syncopada]**

Luz del kalle omimbi, ára mboyve,
Opy pegua oñemboja ára pyahu.
Peteĩ purahéi oúva okẽgui,
Ha kalle pavẽ opurahéi avei.

Kuehe ñaneretã opárupi,
Mandu'a heta ñañe'ẽse.
Ko'ág̃a jajuhu ñande rapére
Ha ñande raperã oguerekóma.

Mborayhu michĩmi ohasave
Oñepyrũ haguépe.
Emoinge ambuepe, emonguetia,
Ejapo vy'a ha eipytyvõ.

Ñande jopy ñande rapére,
Ñanemopu'ã, ñanemotenonde.
Ñande yvoty ha ñande tape
Ojapo ikatuvéva.

**[PRE-CHORUS — Harmonías Oñembotuicháva]**

¿Rehendúpa pe purahéi oguerekóva?
¿Rehendúpa kalle rupi?

Eru nde kyhyje, eru nde ñeha'ã,
Eru nde py ajeraha!

Natekotevẽi jajeraha peteĩcha,
Natekotevẽi japurahéi peteĩcha.

Eheka nde tape ha eipytyvõ
¡Oúma pyhare!

**[CHORUS — Amapiano Jerepa]**

¡Zu-ma-ya! ¡Eee! ¡Eee!
Opavave ejeraha nde!

¡Zu-ma-ya! ¡Oh! ¡Oh!
Ejapo vy'a nde pyre!

Peteĩ pyhápe, ambue pyhápe,
Ejere ha e'ãmbu'e hatã!

¡Zu-ma-ya! ¡Eee! ¡Eee!
Ejapo vy'a ko ára!

**[POST-CHORUS — Jeroky Purahéi]**

Eike! Eho!
Ejerere ha ejapo!

Aplauso! Aplauso!
Emoinge jey pe purahéi!

¡Zu! ¡Ma! ¡Ya!
Ejeraha nde!

¡Zu! ¡Ma! ¡Ya!
¡Eee! ¡Eee! ¡Eee!

**[VERSE 2 — Mitãkuña Ruvicha, Log Drums]**

Mama oikuaáva mba'erã ko'ẽre,
Papa opuka peteĩ angirũ ndive.
Mitã'i ohai peteĩ cohete tapére,
Oñemo'ã yvágape opa.

Chokokue omaña ikokuére,
Diseñadore imbarete ñepyrũme.
Vendedor ojehe'a peteĩ pyahu,
Ha peteĩ idea oikóta mercado.

Tavaguasu tape ha yvoty rupi,
Yvytygui y rembe'y peve,
Mandu'a ojapo ñandutípe,
Ha opavave oguerekóma hendápe.

Ñamombe'u ñande rembiapo,
Ñañe'ẽ, ñañeha'ã ha ñañembotuichave,
Ñamopu'ã ko'ẽ pyahu,
Peteĩ tembiapo michĩmi javeve.

**[PRE-CHORUS — Koro Oñembojuajáva]**

¿Rehendúpa pe purahéi oguerekóva?
¿Rehendúpa kalle rupi?

Eru nde kyhyje, eru nde ñeha'ã,
Eru nde py ajeraha!

Natekotevẽi jajeraha peteĩcha,
Natekotevẽi japurahéi peteĩcha.

Eheka nde tape ha eipytyvõ
¡Oúma pyhare!

**[CHORUS — Festival Jerepa]**

¡Zu-ma-ya! ¡Eee! ¡Eee!
Opavave ejeraha nde!

¡Zu-ma-ya! ¡Oh! ¡Oh!
Ejapo vy'a nde pyre!

Peteĩ pyhápe, ambue pyhápe,
Ejere ha e'ãmbu'e hatã!

¡Zu-ma-ya! ¡Eee! ¡Eee!
Ejapo vy'a ko ára!

**[BRIDGE — Percusión Jerepa, Vokál Oñembojekuaáva]**

Peteĩ ñe'ẽ oúva yvategui,
Peteĩ tambor oguerekóva.
Peteĩ jeroky ojapo peteĩ círculo,
Upéva opavave oñembyatypa.

Lo mitã ndahasýiva,
La ndahasýiva oñemotenonde.
Peteĩ jehasa ohechauka mba'e,
Peteĩ ritmo oguereko ijeheve.

*(Mbarete ohasa jepopete)*

**[JEROKY ÑEMBOJOJA — Ñe'ẽme’ẽ ha Mbohovái]**

Mburuvi: ¿Máva oreko ritmo?
Aty: Che! Che!

Mburuvi: ¿Máva oreko ñemiandu?
Aty: Che avei! Che avei!

Mburuvi: ¿Ikatu ñambojeroky oñondive?
Aty: Ikatu!

Mburuvi: ¡Ehechauka chéve mba'éichapa reñemomýi!

*(Mbopu ojevy)*

En! Ha'e!
Oñembojevy opaite!

Pete! Pete!
Ejujuka ritmo jey!

Sweefin! Sweefin!
Ñanemoirũva!

Zu-ma-ya!
Oĩ peteĩ tenda ndeve!

**[PURAHÉI ÑEPYRU — Atyguasu, Mbaraka, Maraka]**

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Oñemomýi opaite!

Zu-ma-ya! Oh! Oh!
Eheja vy'a nde py rehecha!

Peteĩ paso, peteĩ jey,
Ejevy ha eñe'ẽ hatã!

Zu-ma-ya! Hey! Hey!
Eikuaauka vy'a ko'ãga!

**[ÑEMOÑEMBYA — Mbaraka Apytépe, Jepopete Ñepysẽ]**

Peteĩ tataindy,
Peteĩ rokẽ ojepe'a.

Peteĩ jeroky, 
Upéi sa'ary hetave.

Zu-ma-ya!
Hey! Hey!

Sweefin ñanemoirũ,
Japo, ñe'ẽ, ha ñakuaave.

Zu-ma-ya!

Eheja vy'a oguata!

*(Ñembopu paha)*