[Assamese] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

ওহ-ওহ-ওহ, মহাজ্ঞানী,  
ধরিত্রীৰ ওপৰত, সূৰ্যৰো ওপৰে।  
যেতিয়া সকলো ভাঙিব ধৰিছে,  
তোমাৰ সিংহাসন সদায় অটল।

হালেলুয়া, হালেলুয়া,  
তুমি চিৰকাল শাসন কৰা।  
হালেলুয়া, হালেলুয়া,  
আমাৰ আশ্ৰয় সদায় স্থিৰ।



[Verse 1 — Refuge in the Storm]

তোমাৰ ওচৰত, প্ৰভু, আত্মাই বিশ্ৰাম পায়,  
বিশ্বাসৰ সময়ত তোমাৰ আশ্ৰয়।  
কিয় দূৰলৈ যাব লাগে,  
যেন ভয়াতুৰ চৰাইসকল ৰাতি এৰাই।

যেতিয়া বিপদে কয়, "পলাবা,"  
তোমাৰ উপস্থিতিত শক্তি পোৱা।  
মোৰ ভৰসা উৰণত নহয়,  
কিন্তু প্ৰভুত, মোৰ ৰক্ষা আলো।



[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

দেখা, দুৰ্জনে ধনু টানিছে,  
তেওঁলোকৰ তীৰ ক'ত লাগে জানো নে।  
ৰাতিৰ আৱৰণত লুকাই,  
সত্যৰ পথিকক চাবলৈ বাছে।

যেতিয়া সত্য বিপদত, ন্যায়ৰ ছিঙা,  
যেতিয়া সকলো শিকলিবোৰ হেৰাই,  
সৎ হৃদয়ে চিঞৰ দিয়ে, "কি বাকী?"  
তোমাৰ শক্তি সদায় টিকি থাকে।



[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

যেতিয়া ভূমি কঁপি উঠে,  
যেতিয়া পৃথিৱী ভাঙি পৰে,  
তুমি সদায় সত্য,  
আমাৰ সকলো আশা তোমাতেই।



[Chorus — Unshaken]

অটল, অটল,  
তোমাৰ সিংহাসন কেতিয়াও নাপতিয়াব!  
আকাশৰ ওপৰত, শাসন কৰা,  
তুমি দেখা আৰু ন্যায় কৰা সকলো।

অটল, অটল,  
আমাৰ আশ্ৰয় ৰাতি।  
যেতিয়া সকলো স্তম্ভ হেৰায়,  
তুমি পৱিত্ৰ পোহৰত। 

ওহ-ওহ-ওহ, চিৰকাল তুমি শাসন কৰা,  
অগ্নি আৰু বৰষুণৰ মাজেৰে।  
অটল, অটল,  
আমাৰ ঈশ্বৰে সদায় একে থাকে!



[Verse 3 — The Holy Throne]

তোমাৰ পৱিত্ৰ আশ্ৰয়ত,  
তুমি মহিমা আৰু কৃপাৰে শাসন কৰা।  
তোমাৰ সিংহাসন আকাশৰ সীমা পাৰ,  
কোনো গোপন বস্তু তোমাৰ চক্ষুৰ পৰা নোহোৱা।

তুমি প্ৰতিটো আত্মাৰ গভীৰতা অনুসন্ধান কৰা,  
প্ৰতিটো গুপ্ত চিন্তা, প্ৰতিটো উদ্দেশ্য।  
কোনো নৰম গোপন নোহোৱা,  
তুমি আমাৰ পথক নিখুঁত পোহৰত মাপা। 



[Verse 4 — The Testing of Hearts]

সৎ আৰু অসৎ সকলোৱে তোমাৰ দৃষ্টি,  
তেওঁলোকৰ হৃদয় তোমাৰ ৰশ্মিত প্ৰকাশিত।  
তুমি বিশ্বাসীৰ পৰীক্ষা কৰা, প্ৰমাণ কৰা তেওঁলোকৰ পথ,  
পৰীক্ষাৰ মাজেৰে, তেওঁলোকৰ প্ৰশংসাৰ গান শুদ্ধ কৰা।

কিন্তু যিসকল হিংস্ৰ কৰ্মৰ আনন্দ লয়,  
যিসকলৰ হৃদয় আনক ক্ষত কৰাত আনন্দ কৰে,  
তোমাৰ পৱিত্ৰ স্বভাৱ আঁতৰাই লয়,  
ক্ৰুৰতা তোমাৰ পথৰ অংশ নহয়। 



[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

তুমি সকলোৰ হৃদয় জানো,  
প্ৰতিটো কন্যা, প্ৰতিটো পুত্ৰ।  
কৃপা বহে, কিন্তু ন্যায় স্থিৰ,  
সৃষ্টি সকলো তোমাৰ হাতত। 



[Chorus — Unshaken]

অটল, অটল,  
তোমাৰ সিংহাসন কেতিয়াও নাপতিয়াব!  
আকাশৰ ওপৰত, শাসন কৰা,  
তুমি দেখা আৰু ন্যায় কৰা সকলো।

অটল, অটল,  
আমাৰ আশ্ৰয় ৰাতি।  
যেতিয়া সকলো স্তম্ভ হেৰায়,  
তুমি পৱিত্ৰ পোহৰত। 

ওহ-ওহ-ওহ, চিৰকাল তুমি শাসন কৰা,  
অগ্নি আৰু বৰষুণৰ মাজেৰে।  
অটল, অটল,  
আমাৰ ঈশ্বৰে সদায় একে থাকে!



[Verse 5 — The Judgment of Evil]

দুৰ্জনৰ ওপৰত ন্যায় পতিত হয়,  
তোমাৰ মাজৰ পৰা যেন জ্বলন্ত অগ্নি।  
জ্বলন্ত গন্ধক, ওপৰৰ পৰা অগ্নি,  
তেওঁলোকৰ হিংসাৰ উত্তৰ।

এটি জ্বলন্ত ধুমুহা তেওঁলোকৰ পাত্ৰ পূৰাই,  
তিক্ত অংশ মাপি দিয়া।  
কোনো লুকোৱা অন্ধকাৰ টিকি নাথাকে,  
তোমাৰ ন্যায়ৰ সন্মুখত। 



[Verse 6 — The Promise of His Face]

তুমি ধাৰ্মিক, পোহৰৰ প্ৰভু,  
তোমাৰ প্ৰতিটো ন্যায় শুদ্ধ আৰু সঠিক।  
তুমি সত্য আৰু কৃপাৰ কৰ্ম পছন্দ কৰা,  
আৰু তেওঁলোকক সন্মান দিয়া যিসকলে তোমাৰ পথ অনুসৰি।

সৎলোক তোমাৰ মুখ দেখিব,  
আৰু তোমাৰ কৃপাৰ সিংহাসনৰ সন্মুখত থাকিব।  
ছায়াৰ পৰা, ভয় আৰু ৰাতিৰ পৰা,  
তেওঁলোকে তোমাৰ মহিমা চকুত দেখিব।

[Bridge — Prayer When Foundations Fall]

Oru ọrun, nụrụ ikpọ,  
Mgbe olileanya n'ala kwụsịrị.  
Mgbe ntọala na-atụgharị n'okpuru ụkwụ,  
Mgbe enweghị ebe nchekwa, enweghị ịlaghachi.

Chọọ obi anyị, dozie ụzọ anyị,  
Ma chebe ndụ anyị site n'ọnwụnwa.  
Kwụsị ka ọnwụnwa mee ka anyị kwụsị,  
Bịa bụrụ Redeemer anyị na enyi anyị.

Lee na obi ebere na Onye Ikwu Gị,  
Jizọs Kraịst, nwa gị dị nsọ.  
Site n'ike ya, weghachite mkpụrụ obi rụrụ,  
Bịa nye anyị ọgwụ, mee anyị zuru ezu.

O, gwọọ anyị, Onye isi, gwọọ anyị ọzọ,  
Site n'ọnwụnwa niile, site n'ahụhụ niile.  
Na Jizọs Kraịst, olileanya anyị dị mma,  
Ihụnanya na ebere gị ga-adịgide.

[Final Chorus — Triumphant, Full Choir]

Na-enweghị mmebi, na-enweghị mmebi,  
Okwu gị agaghị ada!  
N'elu igwe, na-achị,  
I hụ na ikpe anyị niile.

Na-enweghị mmebi, na-enweghị mmebi,  
Nchebe anyị n'abalị.  
Mgbe ntọala niile n'ala dara,  
I guzoro n'ìhè nsọ.

I hụrụ eziokwu, i hụrụ ihe ziri ezi,  
Obi anyị na-agbasi mbọ ike na gị.  
Ndị ziri ezi ga-ahụ ihu gị,  
Na bi na ebere gị dị nsọ.

Na-enweghị mmebi, na-enweghị mmebi,  
Eternally ị nọ!  
Site n'ọnọdụ ruo n'ọnọdụ,  
Ihụnanya gị ga-achị.

[Outro — Soft, Prayerful]

Mgbe ntọala dara, ị nọ.  
Mgbe ọchịchịrị na-arị, ị ka na-achị.  
Mgbe obi na-atụgharị, nụrụ ekpere anyị,  
Oru ọrun, bịa n'ebe a.

Site na Jizọs Kraịst, weghachite ma gwọọ,  
Eziokwu gị, ikpe gị, ịhụnanya gosipụta.

Hallelujah, hallelujah,  
Okwu gị dị elu.  
Hallelujah, hallelujah,  
Nchebe anyị, Chineke ziri ezi.

Na-enweghị mmebi...  
Eternally na-enweghị mmebi...  
Amen.