[Chichewa] Amaviva Swifin Radio

[Chichewa] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Chichewa] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA
*Umodzi wa Anthu. Chiyembekezo Chopanda Malire. Kuvina Kumoza.*



[INTRO — KUSINTHA KWA MTIMA WA MUNTHU, NGOMA ZAKALE ZA AFRIKA]

*(Mawu otsika achikazi)*

Kumene kuli usiku uno…
Wina akufunika chifukwa chokhulupirira.

Kumene kuli usiku uno…
Wina akuyembekezera kukoma mtima pang'ono.

Kodi kukoma mtima kumeneko…
Kuyambira ndi iwe?

*(Kuseka kwa mwana. Makwapu amanja amalowa.)*

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Chikondi chimodzi chaching'ono…
Kuwala kumodzi kaching'ono…

*(Maziko amayamba kukwera.)*

AMAVIVA!



[CHORUS — KUDUMUKA KWA AFRO-HOUSE / AMAPIANO]

Ama-ama-AMAVIVA!
Chikondi chimodzi chaching'ono chingasinthe moyo!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Mitima miliyoni iunikire!

Ama-ama-AMAVIVA!
Sinthanitsani chimwemwe mbali ndi mbali!

Gwiritsani mapazi anu!
Mvetsetsani nyimbo!

AMAVIVA!
Umodzi wa anthu ukhale wamoyo!



[VERSE 1 — AFROBEATS OFUNIKA, GITARA YA HIGHLIFE]

Panali kandulo mu mdima,
Panali mphekesera mu mvula.
Panali dzanja lomwe linayandikira wina,
Ndipo mtima unayembekezera kachiwiri.

Panali khomo lomwe linatseguka mofatsa,
Pomwe khoma linayima kale.
Panali mlendo amene anati, “Takulandirani,”
Ndipo mwana amene anaseka kachiwiri.

Chikondi chilichonse ndi chiyambi,
Kukoma mtima kulikonse kumera mbewu.
Tikamaona chiyembekezo mwa ena,
Timapeza zomwe tikufuna.

Ndipo dziko limakhala lokongola kwambiri
Pamene tigawana zinthu zomwe tingathe.
Munthu aliyense ali ndi cholinga,
Moyo uliwonse ukuyenera mwayi.



[PRE-CHORUS — NYIMBO ZOKONGOLA ZACHIKAZI ZIMAKWERA]

Kodi mumamva mu kugunda kwa mtima wanu?
Kodi mumamva mu ngoma?

Ndi phokoso la chiyembekezo chobwerera,
Ndi tsogolo lomwe likubwera.

Tenga dzanja langa ndikupitilira,
Kukoma mtima kuchulukana.

Tikakweza mzimu wina,
Timapereka mapiko kwa mzimu wathu kuwuluka!



[CHORUS — KUDUMUKA KWA AMAPIANO LOG-DRUM]

Ama-ama-AMAVIVA!
Chikondi chimodzi chaching'ono chingasinthe moyo!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Mitima miliyoni iunikire!

Ama-ama-AMAVIVA!
Sinthanitsani chimwemwe mbali ndi mbali!

Gwiritsani mapazi anu!
Mvetsetsani nyimbo!

AMAVIVA!
Umodzi wa anthu ukhale wamoyo!



[POST-CHORUS — NYIMBO YOVINA YA PADZIKO LONSE]

Ama! Ama!
Pitani kumanja!

Viva! Viva!
Pitani kumanzere!

Manja anu ku mtima!
Manja anu kumwamba!

AMAVIVA!
Chikondi chichulukane!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Aliyense!
Tili pano!



[VERSE 2 — NYIMBO ZACHIKAZI ZOKONGOLA, MAZIKO OKWERA]

Pali amayi akumanga chinthu,
Pali abambo akuphunzira zambiri.
Pali mwana ali ndi chinthu chatsopano
Chomwe dziko silinachidziwe.

Pali alimi akugawana chidziwitso,
Pali amalonda akupeza njira.
Pali wachinyamata akulota
Za masiku owala kwambiri.

Kuchokera ku mudzi mpaka ku mzinda,
Kuchokera ku mapiri mpaka ku nyanja,
Munthu aliyense ali ndi lonjezo,
Moyo uliwonse uli ndi ulemu.

Sweefin imalumikiza anthu ndi mwayi,
Kuthandiza ambiri kutenga nawo mbali ndi kukula.
Pamene mwayi ukufika patali,
Maloto ambiri angayambe kuonekera.



[PRE-CHORUS — KWAYA ILIYONSE IMAMANGIKA]

Kodi mumamva mu kugunda kwa mtima wanu?
Kodi mumamva mu ngoma?

Ndi phokoso la chiyembekezo chobwerera,
Ndi tsogolo lomwe likubwera.

Tenga dzanja langa ndikupitilira,
Kukoma mtima kuchulukana.

Tikakweza mzimu wina,
Timapereka mapiko kwa mzimu wathu kuwuluka!



[CHORUS — KUDUMUKA KWA CHIKONDWERERO CHACHIKULU]

Ama-ama-AMAVIVA!
Chikondi chimodzi chaching'ono chingasinthe moyo!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Mitima miliyoni iunikire!

Ama-ama-AMAVIVA!
Sinthanitsani chimwemwe mbali ndi mbali!

Gwiritsani mapazi anu!
Mvetsetsani nyimbo!

AMAVIVA!
Umodzi wa anthu ukhale wamoyo!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Ngati wanyong'onya ndi chisoni,   
Ngati ulendo wakhala wautali,   

Pezani dzanja loyandikana nanu,   
Pezani nyimbo ya chiyembekezo.   

Ngati maloto anu aiwalika,   
Ngati mwataya chikhumbo choyesera,   

Kachitidwe kakang'ono kaubwenzi   
Kakuthandizeni kuwona thambo lina.   

Tili osiyana nkhani zathu,   
Tili osiyana njira zathu.   

Koma chikondi chomwe timapereka   
Chingakhalebe mpaka masiku athu atha.   

Dziko likumbukire chinthu   
Tikadzatha nthawi yathu:   

Tinapangitsa kusiyana pang'ono,   
Ndipo tinathandiza wina pitilizabe.   



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

Sikofunikira kusintha dziko lonse...

Kusintha dziko la munthu wina.

*(A second heartbeat.)*

Mawu amodzi achifundo...

Dzanja limodzi lothandiza...

Khomo limodzi lotseguka...

*(Choir whispers)*

Pitiliza...

Pitiliza...

PITILIZA!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Ndani akufuna chikondi?

Crowd: ALIYENSE!

Lead: Ndani angapereke chikondi?

Crowd: ALIYENSE!

Lead: Ndani angabweretse chiyembekezo?

Crowd: ALIYENSE!

Lead: Ndiwonetseni momwe mumayendera!



[THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS]

Ama! Ama!   
Manja pa mtima wanu!   

Viva! Viva!   
Tsegulani mikono yanu!   

Gwirani kumanja!   
Gwirani kumanzere!   

Pitani chikondi!   
Pitani chikondi!   

*(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)*   



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Ama-ama!   
AMAVIVA!   

Hey-ya, hey-ya, oh!   

*(Crowd