[Japanese] Flow

Lyrics

[イントロ]  
オー ナーナ、立ち上がれ、アフリカの輝き！  
お金の流れ、私たちの道！  
スウィーフィンが導く、登る姿を見て、  
母なる大地のリズム、感じて！

[Verse 1]  
村から街の光へ、  
動き出す、未来は明るい。  
商いは流れ、扉を開け、  
鎖を破り、もう止められない。  
アクラからナイロビまで輝き、  
スウィーフィンが成長の道を切り開く。  
手を取り合い、立ち上がろう、  
富を築き、国を跨ごう。

[コーラス]  
オーオー、母なる大地のためにお金が動く、  
ビートに合わせて踊り、人々が立ち上がる。  
排除の壁を壊し、  
力を与え、みんなを引き上げる。  
オーオー、立ち上がり踊れ、それは君の手の中、  
アフリカの声、バンドを聞け。  
スウィーフィンの響き、今夜希望を運び、  
お金の流れ、未来は明るい。

[Verse 2]  
誰も置いていかない、女王も共に、  
世界は見る、私たちの再定義。  
金融の流れ、門を開け、  
貧困は消え、新たに創る。  
オー ママ、笑顔を、君の子が育つ、  
スウィーフィンの種、収穫を見せて。  
お金の流れ、空はこんなに澄んで、  
繁栄の賛歌がどこでも響く！

[ブリッジ]  
ビートを感じて、乗っていこう、  
ケープタウンからナイルまで。  
お金が街中を流れ、  
リズムが足を軽くする。  
国々は立ち上がり、夢は生き続ける、  
スウィーフィンの力は生き残る。  
貿易と信頼、どこの地でも、  
共に強く、広がっていく。

[コーラス]  
オーオー、母なる大地のためにお金が動く、  
ビートに合わせて踊り、人々が立ち上がる。  
排除の壁を壊し、  
力を与え、みんなを引き上げる。  
オーオー、立ち上がり踊れ、それは君の手の中、  
アフリカの声、バンドを聞け。  
スウィーフィンの響き、今夜希望を運び、  
お金の流れ、未来は明るい。

[アウトロ]  
オーイェー、お金を流せ、  
すべての手に、愛を見せて。  
アフリカが立ち上がる、壮大に、  
共に進もう、手を繋いで。  
ナーナ、ナーナ、今夜踊ろう、  
お金の流れは輝いて。  
母なる大地のリズム、スウィーフィンの道、  
明日が今日から輝く！