[Welsh] Tumbaya
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Welsh] Tumbaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# TUMBAYA *Cada breuddwyd yn haeddu dawns.* **[INTRO — Dwrn, Clics, Llais Benywaidd Chwaraeus]** *(Dum… da-dum… clap!)* Hei, ti! Ie, ti! Mae breuddwyd gennyf yn fy poced? Mae cân yn fy esgidiau? Wel, dyma fo! *(Bass yn dechrau sibrwd.)* Tum-tum… TUMBAYA! **[CHORUS — DROSGLWYDD AFRO-HOUSE EXCITABLE]** Tum-tum, TUMBAYA! Sgwibia'r llwch a dawnsio yma! Hei-ya, hei-ya, oh! Gadewch i'r byd gyfan ddweud, “Dos!” Tum-tum, TUMBAYA! Dewch â'ch breuddwydion i'r dydd! Un gam allan, Dau gam i mewn— TUMBAYA! Gadewch i'r amser da ddechrau! **[VERSE 1 — AFROBEATS GLEW, GITAR HIGHLIFE]** Ddoe, roedd y glaw yn curo Ar do sy'n angen gofal. Y bore 'ma, mae enfys, A'r cymdogion yno'n sgwrsio. Mae rhywun yn dod â pheth cerddoriaeth, Mae rhywun yn dod â pheth bara. Mae rhywun yn dod â syniad newydd Nid oedd erioed wedi'i adael. Mae yna wraig gyda siop farchnad, Gŵr ifanc yn dysgu masnach. Mae plentyn yn gwneud dyfeisiau Ar y llawr yn y cysgod. Nid yw neb yn gwybod beth sy'n dod yfory, Nid oes gan neb gynllun perffaith. Ond mae breuddwyd yn dod yn daith Pan wneithom y pethau gallwn. **[PRE-CHORUS — HARMONIAU BENYWAIDD SY'N TYFU]** Oh, paid â disgwyl am yr atebion, Paid â disgwyl am ddiwrnod perffaith. Cymer y cyfle sy'n o'ch blaen, Gadewch i'r rhythm arwain y ffordd. Os oes gennyf ychydig o heulwen, Rhannwch hi â rhywun newydd. Mae byd o bosibiliadau Pan mae lle i fi a thi! **[CHORUS — DROSGLWYDD LOG-DRUM AMAPIANO LLWYDD]** Tum-tum, TUMBAYA! Sgwibia'r llwch a dawnsio yma! Hei-ya, hei-ya, oh! Gadewch i'r byd gyfan ddweud, “Dos!” Tum-tum, TUMBAYA! Dewch â'ch breuddwydion i'r dydd! Un gam allan, Dau gam i mewn— TUMBAYA! Gadewch i'r amser da ddechrau! **[POST-CHORUS — IAWN DANCE CHANT]** Tum! Tum! Hei! Hei! Cam allan! Swydo! Swydo! Ba! Ba! Clap! Clap! Trowch o gwmpas! Dewch â hi'n ôl! TUMBAYA! **[VERSE 2 — LEAD BENYWAIDD, BASS ROLLING]** Mae ffermwr gyda'r cynhaeaf, Mae crefftwyr gyda breuddwyd. Mae myfyriwr yn adeiladu gwybodaeth, Mae masnachwr yn dod o hyd i dîm. O'r pentref i'r ddinas, O'r mynydd i'r traeth, Mae gan bob un dalent A chyfle i ddarganfod mwy. Mae Sweefin yn cysylltu pobl a phosibiliadau, Yn helpu busnesau ddod o hyd i'w ffordd. Ffyrdd newydd i arbed, cyfnewid, a masnachu Gall agor dewisiadau bob dydd. A phan fydd rhywun yn dod o hyd i lwybr, Gadewch i un arall ddod o hyd i un hefyd. Mae dyfodol yn werth ei greu Gyda'r pethau gallwn eu gwneud. **[PRE-CHORUS — COR YN TYFU]** Oh, paid â disgwyl am yr atebion, Paid â disgwyl am ddiwrnod perffaith. Cymer y cyfle sy'n o'ch blaen, Gadewch i'r rhythm arwain y ffordd. Os oes gennyf ychydig o heulwen, Rhannwch hi â rhywun newydd. Mae byd o bosibiliadau Pan mae lle i fi a thi! **[CHORUS — DROSGLWYDD DANCE FFESTIVAL]** Tum-tum, TUMBAYA! Sgwibia'r llwch a dawnsio yma! Hei-ya, hei-ya, oh! Gadewch i'r byd gyfan ddweud, “Dos!” Tum-tum, TUMBAYA! Dewch â'ch breuddwydion i'r dydd! Un gam allan, Dau gam i mewn— TUMBAYA! Gadewch i'r amser da ddechrau! **[BRIDGE — PIANO EMOSIYNOL, COR PLANT]** [VERSE] Os yw'r ffordd wedi teimlo'n drwm, Os wyt ti wedi cario mwy na'r lleill, Boed i ti ddod o hyd i garedigrwydd Yn y mannau lle mae angen gobaith. Mae pob bywyd yn haeddu urddas, Mae pob llais yn haeddu cân. A daw'r dyfodol yn fwy gobeithiol Pan fyddwn yn helpu ein gilydd ymlaen. *(Cerddoriaeth yn pylu i un curiad drwm.)* [SPOKEN BUILD — FEMALE LEAD] Breuddwyd yn dy boced... Cân yn dy esgidiau... Ac mae'r byd cyfan yn aros... I ti symud! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Lead: Oes gennych freuddwyd? Crowd: Oes, mae gennym! Lead: Oes gennych rhythm? Crowd: Fi a ti! Lead: Pwy sy'n gallu ymuno? Crowd: Pawb! Lead: Yna symudwch eich corff! *(Perciwn yn adeiladu.)* Tum! Tum! Cam! Cam! Ba! Ba! Clap! Clap! Ie! Ie! Tro o gwmpas! TUMBAYA! Teimlo'r sain! *(BASS DROP AMAPIANO ENFAWR)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS] Tum-tum! TUMBAYA! Hei-ja, hei-ja, oh! *(Torfol yn canu dros y groove.)* [FINAL CHORUS — FULL FESTIVAL CHOIR] Tum-tum, TUMBAYA! Ysgwyd y llwch a dawnsio i ffwrdd! Hei-ja, hei-ja, oh! Gad i'r byd cyfan ddweud, “Ewch!” Tum-tum, TUMBAYA! Dod â'ch breuddwydion i'r dydd! Un cam allan, Dau gam i mewn— TUMBAYA! Gad i'r amseroedd da ddechrau! [OUTRO — WARM HIGHLIFE GUITAR, FADING CHOIR] Mil o freuddwydion gwahanol, Mil o ffyrdd gwahanol. Ychydig mwy o gysylltiad, Ychydig mwy o obaith bob dydd. Sweefin yn dod â ffyrdd newydd i gysylltu, I greu, cyfnewid, a thyfu. Tum-tum! TUMBAYA! Mae pob breuddwyd yn haeddu dawns. TUMBAYA! *(Cur drwm dathliadol olaf.)*