[Malagasy] Bloombeat
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Malagasy] Bloombeat" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# BLOOMBEAT *Sweefin Music — Malagasy Version* **[Intro — Tsofafofofo Bass, Amponga Afrikana, Hira Faly]** Boom-boom! Hey! Boom-boom! Hey! Tsapanao ve ao an'habakabaka? Zavatra tsara manenika! Boom-boom! Hey! Boom-boom! Hey! Avy ety an-tany hatrany am-bolana, Aoka izao tontolo izao haniry! **[Verse 1 — Afrobeats Mamiratra]** Jiro kely mamiratra alina, Feo mangina manomboka mamirapiratra. Tamin'ny toerana nisy rindrina, tetezana vaovao no nitsiry, Manambatra ny nofy amin'izay aleha. Manana antony, manana hira, Tontolo iray izay rehetra tafaray. Miaraka amin'ny Sweefin manampy ny nofy hifandray, Betsaka ny zavatra mbola ho avy. **[Pre-Chorus — Fitomboan'ny Hery]** Henoy ny gadona amin'ny tongotrao, Afo ao amin'ny gadona. Tantano ny tanako, aza mijanona irery, Ny tsirairay mila toerana hitomboana. Atsangano ny hafa, aoka izy hazava, Zava-dehibe ny nofinao tahaka ny ahy. Dingana iray hafa, eo an-dalana isika, Tontolo mamiratra manomboka androany! **[Chorus — Fipoahana Diha Eran-tany]** Boom-boom, aoka izao tontolo izao haniry! Henoy ny gadona mameno ny efi-trano! Dingana miankavia, dingana miankavanana, Tanana eny amin'ny rivotra, avelao ny nofy hisidina! Bloombeat! Bloombeat! Tsapao ny hafaliana eo ambanin'ny tongotrao! Boom-boom, aoka izao tontolo izao haniry! Misy toerana ho an'ny tsirairay! Oh-eh-oh! Aoka hitombo! Na aiza na aiza aleha, mamirapiratra isika! Oh-eh-oh! Velona! Ny tsirairay manana vintana haniry! **[Post-Chorus — Hira Diha Malaza]** Boom-boom! Hey! Ahetsio ny tongotrao, aza miandry! Ankavia, ankavanana — tratrany ny lanitra! Dingana, fihodina — avelao ny fanahy hisidina! Kapoka, kapoka — tsapao ny gadona! Ento eny an-dalambe ny hafaliana! Bloombeat! Bloombeat! Ny tsirairay ahetsika ny tongotra! **[Verse 2 — Mafana, Mampihetsi-po, Azo Dihina]** Renim-pianakaviana manonofy andro tsaratsara kokoa, Ray miasa hitady lalana. Zaza mijery amin'ny maso mamirapiratra, Mahita ho avy misokatra. Avy amin'ny làlana ao an-tanàna ka hatramin'ny arabe, Avy amin'ny tendrombohitra ka hatramin'ny ranomasina, Amin'ny tetezana rehetra noforonintsika, Manantena fanantenana vaovao. Ny mpamboly mitombo, ny mpanao manorina, Ny mpanonofy mahita tontolo feno. Ary ny tanana rehetra aingaina, Afaka manampy ny hafa hahita làlana. **[Pre-Chorus — Fihiran'ny Kôro]** Henoy ny gadona amin'ny tongotrao, Afo ao amin'ny gadona. Tantano ny tanako, aza mijanona irery, Ny tsirairay mila toerana hitomboana. Atsangano ny hafa, aoka izy hazava, Zava-dehibe ny nofinao tahaka ny ahy. Dingana iray hafa, eo an-dalana isika, Tontolo mamiratra manomboka androany! **[Chorus — Fipoahana Afro-House]** Boom-boom, aoka izao tontolo izao haniry! Henoy ny gadona mameno ny efi-trano! Dingana miankavia, dingana miankavanana, Tanana eny amin'ny rivotra, avelao ny nofy hisidina! Bloombeat! Bloombeat! Tsapao ny hafaliana eo ambanin'ny tongotrao! Boom-boom, aoka izao tontolo izao haniry! Misy toerana ho an'ny tsirairay! Oh-eh-oh! Aoka hitombo! Na aiza na aiza aleha, mamirapiratra isika! Oh-eh-oh! Velona! Ny tsirairay manana vintana haniry! **[Bridge — Fihenjanana Ara-Po]** Ho an'izay nofy mbola miandry, Ho an'izay feo tsy mbola re, Ho an'izay zaza manonofy Tontolo tsara kokoa sy malemy fanahy. Here's a hand to hold, Here's a road to try. You don't have to walk alone, There's room beneath this sky. Tanan-kolokolo, lalana ho diavina, Tsy irery ianao, eto ambanin'ny lanitra. Tsy misy nofy kely loatra, tsy misy lalana lavitra, Misy toerana ho an'ny kintana mamirapiratra. Raha omena fotoana ny nofy tsirairay, Dia omena toerana hifety ny tany iray manontolo. **[Dance Break — Call and Response]** Lead: Vonona ve ianareo? Crowd: Vonona izahay! Lead: Tsapanao ve? Crowd: Efa tsapako! Lead: Iza no afaka miakatra? Crowd: Ny rehetra! Lead: Iza no an'ny eto? Crowd: Ny rehetra! Boom-boom! Hey! Boom-boom! Hey! An-kavia! An-kavanana! Tanana avo! Dingana! Kapoka! Tohizo ny lanitra! Boom-boom, aoka haniry izao tontolo izao! Tsapao ny gadona manenika efitra! **[Final Chorus — Festival Choir and Celebration]** Boom-boom, aoka haniry izao tontolo izao! Tsapao ny gadona manenika efitra! Dingana miankavia, dingana miankavanana, Tanana ao an'habakabaka, aoka ny nofy hianika! Bloombeat! Bloombeat! Tsapao ny hafaliana eo ambany tongotrao! Boom-boom, aoka haniry izao tontolo izao! Misy toerana ho an'ny rehetra! Oh-eh-oh! Aoka hitombo! Izay aleha, mamirapiratra! Oh-eh-oh! Velona! Manana fotoana hiroboroboana ny rehetra! **[Outro — Joyful Percussion Fade]** Sweefin no feon'ny fo, Ary ny ho avy no hirantsika. Avy amin'ny fanilikilihana ho amin'ny firaisana, Afaka mitondra ny tany miaraka isika. Boom-boom! Hey! Boom-boom! Hey! Avy amin'ny tany ka hatrany amin'ny volana, Aoka haniry izao tontolo izao! Bloombeat… Bloombeat… Mihetsika avokoa ny tongotra rehetra!