[Burmese] Amaviva
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Burmese] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# AMAVIVA *Ono Nyanza. Nguvu Isiyo Na Kifani. Ngoma Moja.* [INTRO — PULSING KUPULIZA NA NGOMA ZA KIAFRIKA] *(Sauti ya mwanamke inasema kwa sauti ya chini)* Mahali fulani usiku huu… Mtu anahitaji sababu ya kuamini. Mahali fulani usiku huu… Mtu anasubiri wema kidogo. Je, wema huo… Unaanzia kwako? *(Mtoto anacheka. Makofi yanaingia.)* Oh-oh-oh! Eh-ya-ya! Upendo mdogo mmoja… Mwanga mdogo mmoja… *(Bass inaanza kuongezeka.)* AMAVIVA! [CHORUS — KUPOROMOKA KWA AFRO-HOUSE / AMAPIANO] Ama-ama-AMAVIVA! Upendo mdogo mmoja unaweza kubadilisha maisha! Hey-ya, hey-ya, oh! Acha mioyo milioni iwake! Ama-ama-AMAVIVA! Pitisha furaha kutoka upande mmoja hadi mwingine! Sogeza miguu yako! Hisi beat! AMAVIVA! Acha ubinadamu uishi! [VERSE 1 — AFROBEATS YA JOTO, GUITAR YA HIGHLIFE] Kulikuwa na mshumaa gizani, Kulikuwa na sauti mvua. Kulikuwa na mkono uliofikia mtu, Na moyo ulio na matumaini tena. Kulikuwa na mlango uliofunguka taratibu, Palikuwa na ukuta hapo kabla. Kulikuwa na mgeni aliyesema, “Karibu,” Na mtoto aliyekutana na tabasamu tena. Kila tendo la upendo ni mwanzo, Kila wema hupanda mbegu. Tunapoonana matumaini kwa wengine, Tunapata kile tunachohitaji. Na dunia inakuwa nzuri zaidi Tunaposhiriki vitu tunavyoweza. Kila mtu ana kusudi, Kila maisha yanastahili nafasi. [PRE-CHORUS — KWAYA YA KIKE INAINUKA] Je, unahisi katika mapigo yako? Je, unasikia katika ngoma? Ni sauti ya matumaini yanarudi, Ni kesho bado inakuja. Chukua mkono wangu na upitishe mbele, Acha wema uongezeke. Tunapoinua roho nyingine, Tunampa yetu mabawa ya kuruka! [CHORUS — KUPOROMOKA KWA AMAPIANO NA NGOMA] Ama-ama-AMAVIVA! Upendo mdogo mmoja unaweza kubadilisha maisha! Hey-ya, hey-ya, oh! Acha mioyo milioni iwake! Ama-ama-AMAVIVA! Pitisha furaha kutoka upande mmoja hadi mwingine! Sogeza miguu yako! Hisi beat! AMAVIVA! Acha ubinadamu uishi! [POST-CHORUS — KUSHEREHEKEA KWA DANSI YA KIMATAIFA] Ama! Ama! Pita kulia! Viva! Viva! Pita kushoto! Mikono kwa moyo wako! Mikono angani! AMAVIVA! Acha upendo uongezeke! Oh-eh-oh! Oh-eh-ah! Kila mtu! Hapa tuko! [VERSE 2 — SAUTI YA KIKE YENYE HISIA, BASS INAYOJISIKIA] Kuna mama anajenga kitu, Kuna baba anajifunza zaidi. Kuna mtoto mwenye uvumbuzi Ambayo ulimwengu haujawahi kujua. Kuna mkulima anashiriki maarifa, Kuna mfanyabiashara anatafuta njia. Kuna mumbaji mchanga anayefikiria Kuhusu siku zenye mwangaza zaidi. Kuanzia kijiji hadi mji, Kuanzia milima hadi baharini, Kila mtu anashikilia ahadi, Kila maisha yana heshima. Sweefin inawashikamanisha watu na fursa, Ikisaidia wengi kushiriki na kukua. Wakati fursa inafika mbali zaidi, Ndoto nyingi zinaweza kuanza kuonekana. [PRE-CHORUS — KWAYA INAANDAA] Je, unahisi katika mapigo yako? Je, unasikia katika ngoma? Ni sauti ya matumaini yanarudi, Ni kesho bado inakuja. Chukua mkono wangu na upitishe mbele, Acha wema uongezeke. Tunapoinua roho nyingine, Tunampa yetu mabawa ya kuruka! [CHORUS — KUPOROMOKA KUBWA KWA FESTIVAL] Ama-ama-AMAVIVA! Upendo mdogo mmoja unaweza kubadilisha maisha! Hey-ya, hey-ya, oh! Acha mioyo milioni iwake! Ama-ama-AMAVIVA! Pitisha furaha kutoka upande mmoja hadi mwingine! Sogeza miguu yako! Hisi beat! AMAVIVA! Acha ubinadamu uishi! [BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR] Jika kau lelah bawa duka, Jika jalan ini panjang, Semoga kau temukan tangan, Semoga ada lagu harapan. Jika mimpimu terlupakan, Jika semangatmu hilang, Semoga sedikit kebaikan Bantu kau lihat langit lain. Kita berbeda dalam cerita, Kita berbeda dalam cara. Tapi cinta yang kita beri Akan abadi sepanjang masa. Biarkan dunia ingat sesuatu Saat waktu kita pergi: Bahwa kita memberi arti, Dan bantu satu hati. [BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT] *(Soft female voice)* Kau tak perlu ubah dunia… Untuk ubah hidup seseorang. *(A second heartbeat.)* Satu kata baik… Satu tangan membantu… Satu pintu terbuka… *(Choir whispers)* Lanjutkan… Lanjutkan… LANJUTKAN! [DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE] Lead: Siapa butuh cinta? Crowd: SEMUA ORANG! Lead: Siapa bisa beri cinta? Crowd: SEMUA ORANG! Lead: Siapa bawa harapan? Crowd: SEMUA ORANG! Lead: Tunjukkan caramu bergerak! [THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS] Ama! Ama! Tangan ke hati! Viva! Viva! Buka tanganmu! Langkah ke kanan! Langkah ke kiri! Sebarkan cinta! Sebarkan cinta! *(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)* [INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS] Ama-ama! AMAVIVA! Hey-ya, hey-ya, oh! *(Crowd chants over the groove.)* [FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR] Ama-ama-AMAVIVA! Satu cinta kecil bisa ubah hidup! Hey-ya, hey-ya, oh! Biarkan sejuta hati menyala! Ama-ama-AMAVIVA! Sebarkan suka dari sisi ke sisi! Gerakkan kakimu! Rasakan irama! AMAVIVA! Biarkan kemanusiaan hidup! [FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS] Satu kebaikan kecil! Satu senyuman kecil! Satu momen kecil Bisa melanglang jauh! Sejuta hati!