[Haitian Creole] Unshaken

Lyrics

[Intro — Douce, Rèvèren, Ap grandi]

Oh-oh-oh, Bondye Tout-Pwisan,  
Pi wo pase solèy, pi lwen pase tè.  
Lè tout bagay kòmanse tonbe,  
Tròn ou nan syèl la rete anwo tout.

Aleluya, aleluya,  
Ou gouvène pou tout tan.  
Aleluya, aleluya,  
Refij nou toujou sèten.

[Verse 1 — Refij nan Tanpèt]

Nan ou, Senyè, nanm mwen jwenn repo,  
Refij mwen lè lafwa mwen sou presyon.  
Poukisa mwen ta kouri nan mòn lwen,  
Tankou zwazo pè ap chape nwit?

Lè danje di mwen, "Vole lwen,"  
Prezans ou ban mwen fòs pou rete.  
Konfyans mwen pa nan kouri,  
Men nan Senyè a, limyè k ap sove.

[Verse 2 — Flèch nan Fènwa]

Gade mechan yo rale banza,  
Flèch yo vize kote moun pa wè.  
Kache anba rad nwit la,  
Yo chase kè k ap mache dwat.

Lè verite menase, jistis chire,  
Lè fondasyon yo sanble kraze,  
Kè dwat yo kriye, "Kisa k rete?"  
Pou vwa ou toujou sipòte.

[Pre-Chorus — Lafwa Pi Gran Pase Kè Sote]

Lè tè a souke anba pye nou,  
Lè mond lan kraze toutotou,  
Ou rete toujou fidèl,  
Se nan ou nou jwenn espwa nou.

[Chorus — Enbranlab]

Enbranlab, enbranlab,  
Tròn ou p ap janm tonbe!  
Anwo syèl la ou gouvène,  
Ou wè epi jije tout nou.

Enbranlab, enbranlab,  
Refij nou nan mitan nwit.  
Lè tout poto sou tè tonbe,  
Ou kanpe nan limyè sakre.

Oh-oh-oh, pou tout tan ou gouvène,  
Nan dife, nan lapli.  
Enbranlab, enbranlab,  
Bondye nou rete menm jan!

[Verse 3 — Tròn Sakre]

Nan kote sakre ou rete,  
Ou gouvène nan majeste.  
Tròn ou depase syèl la,  
Pa gen anyen kache devan ou.

Ou fouye nan fon chak nanm,  
Chak panse kache, chak objektif.  
Pa gen kè moun ki kache,  
Ou peze chemen yo nan limyè pafè.

[Verse 4 — Egzamen Kè]

Jis ak enjis yo anba je ou,  
Kè yo revele anba reyon ou.  
Ou teste fidèl yo, pwouve chemen yo,  
Atravè eprèv, rafine kantik yo.

Men sa ki renmen mechanste,  
Kè yo kontan lè lòt soufri,  
Nati sakre ou vire do,  
Paske mechanste pa ka pataje chemen ou.

[Pre-Chorus — Jij Dwat la]

Ou konnen kè chak moun,  
Chak pitit fi, chak pitit gason.  
Miserikòd koule, men jistis kanpe,  
Tout kreyasyon nan men ou.

[Chorus — Enbranlab]

Enbranlab, enbranlab,  
Tròn ou p ap janm tonbe!  
Anwo syèl la ou gouvène,  
Ou wè epi jije tout nou.

Enbranlab, enbranlab,  
Refij nou nan mitan nwit.  
Lè tout poto sou tè tonbe,  
Ou kanpe nan limyè sakre.

Oh-oh-oh, pou tout tan ou gouvène,  
Nan dife, nan lapli.  
Enbranlab, enbranlab,  
Bondye nou rete menm jan!

[Verse 5 — Jijman sou Mechan yo]

Sou mechan yo jijman tonbe,  
Tankou chabon k ap boule nan sal ou.  
Sèl souf, dife soti anwo,  
Repons pou mechanste yo renmen.

Yon tanpèt ki chofe plen gode yo,  
Pòsyon anmè mezire pou yo.  
Pa gen fènwa ki ka kenbe,  
Devan jijman ou, jis ak pite.

[Verse 6 — Promès Prezans li]

Paske ou dwat, Senyè limyè,  
Chak jijman ou pite ak dwa.  
Ou renmen verite ak favè,  
E onore sa ki chèche chemen ou.

Moun dwat yo va wè figi ou,  
E kanpe devan tròn favè ou.  
Pi lwen pase lonbraj, kè sote, ak nwit,  
Yo va wè glwa ou k ap briye klè.

[Bridge — Lapriyè Lè Fondasyon Tonbe]

Bondye syèl la, koute kriye nou,  
Lè tout espwa sou latè fini nèt.  
Lè fondasyon souke anba pye nou,  
Lè pa gen kote pou n kache, kote pou n kouri.

Chèche nan kè nou, rafine chemen nou,  
Men padone lavi nou nan jou tès sa yo.  
Pa kite eprèv yo fini ak nou,  
Vin delivrans nou, vin zanmi nou.

Gade ak konpasyon sou Chwazi ou,  
Jezi Kris, Pitit Sen ou.  
Atravè li, retabli nanm brize,  
Pote gerizon, fè nou antye.

O, geri nou, Senyè, geri nou ankò,  
Nan chak tristès, chak doulè.  
Nan Jezi Kris, espwa nou sèten,  
Lanmmou ak mizèrikòd ou ap dire.


[Final Chorus — Triyomfan, Koral Plen]

Enmovab, enmovab,  
Tròn ou p'ap janm tonbe!  
Anwo syèl yo, ou renye,  
Ou wè e ou jije nou tout.

Enmovab, enmovab,  
Refij nou nan mitan lannwit.  
Lè tout poto sou latè tonbe,  
Ou kanpe nan limyè sen an.

Ou renmen sa ki jis, ou renmen sa ki verite,  
Kè nou vire nan lafwa pou ou.  
Moun ki dwat ap wè figi ou,  
E ap viv nan lagras sen ou.

Enmovab, enmovab,  
Pou tout tan ou rete!  
De jenerasyon an jenerasyon,  
Dwa ou ap renye!


[Outro — Dou, Lapriyè]

Lè fondasyon tonbe, ou rete.  
Lè lonbraj leve, ou toujou renye.  
Lè kè yo teste, koute lapriyè nou,  
O Bondye syèl la, rankontre nou la.

Atravè Jezi Kris, retabli e geri,  
Verite ou, jistis ou, lanmmou revele.

Aleluya, aleluya,  
Tròn ou anwo syèl la.  
Aleluya, aleluya,  
Refij nou, Bondye ki dwat.

Enmovab...  
Pou tout tan enmovab...  
Amèn.