[Sesotho] Unloopa

Lyrics

# UNLOOPA
*Robala Mola. Fetola Moriri.*

**[INTRO — Mehatla e sa Boneng, Likhapetla, Moropa o Tebileng oa Afrika]**

*(Mehatla e potoloha. Moropa o qala.)*

Potoloha,
Sebaka sa khale.

Pale ea khale,
Molumo oa khale.

Empa bosiung bona—

Re fetola moriri!

Hee! Hee!

UNLOOPA!

**[CHORUS — Ho phatloha ha Afro-House]**

Un-loop, UNLOOPA!
Robala mola, sisinya maoto!

Oh-ya, UNLOOPA!
Tsela e ncha, molumo o mocha!

Tsoa ka ntle!
Retla!

Hatakela fatše ka matla!

Un-loop, UNLOOPA!
Re ka fetola moriri hona joale!

**[VERSE 1 — Ho khanna Afrobeats, Katara e khanyang ea Highlife]**

'M'e o ne a bala lipente
Ka fensetere bosiu bohle.
Hoseng ho hong le ho hong ho ne ho tlisa bili e 'ngoe,
Thaba e 'ngoe e setseng ho hloa.

Joale o ithuta ho hong ho fapaneng,
O fumane tsela ea ho rekisa mosebetsi oa hae.
Moreki e mocha, khokahano e ncha,
Khetho e 'ngoe eo a ka e etsang.

Tseleng, molemi o rera
Kamoo a ka isang lijalo toropong.
Moetsi ea monyenyane o fumana moreki
Ho feta moahong oa heno.

Lits'oants'o tsena li ntse li hlaha,
Ha se tšepiso ea khauta e bonolo.
Empa ha monyetla o tsamaea,
Menyetla e mecha e ts'oara.

**[PRE-CHORUS — Melumo e Phahamisang ea Basali]**

Ba re, "Ho bile joalo kamehla."
Re re, "Na e tlameha ho lula?"

Nka mohato o le mong ka nqane ho selikalikoe,
Fumana tsela e 'ngoe!

Utloa molumo o matla,
Utloa meropa tlas'a maoto a hao.

Ha re fetola tsela eo re tsamaeang ka eona,
Re ka fetola molumo!

**[CHORUS — Ho theoha ha Amapiano Log-Drum]**

Un-loop, UNLOOPA!
Robala mola, sisinya maoto!

Oh-ya, UNLOOPA!
Tsela e ncha, molumo o mocha!

Tsoa ka ntle!
Retla!

Hatakela fatše ka matla!

Un-loop, UNLOOPA!
Re ka fetola moriri hona joale!

**[POST-CHORUS — Sebapali sa Dance Chant]**

Potoloha! Potoloha!
E robe!

Tsoa ka ntle!
Tsela e ncha hona joale!

Hee! Hee!
Tsamaea ka tsela eo!

UNLOOPA!
Fetola molumo kajeno!

**[VERSE 2 — Moetapele oa Basali, Bass e Phallang]**

Tsebo e nyenyane e etsa phapang,
Polokelo e nyenyane e etsa qalo.
Tšepo e nyenyane e ka haha khoebo,
Sebete se nyenyane se susumetsa pelo.

Ho tloha motseng ho ea toropong,
Ho tloha lithabeng ho ea lebopong,
Ho na le lefatše la talenta le emetseng
Menyetla e hlokahalang haholo.

Sweefin e hokahanya batho le litefo,
Ho thusa likhoebo ho nka karolo.
Mekhoa e mecha ea ho boloka, ho fapanyetsana le ho rekisa
E ka fa toro e 'ngoe qalo.

Ha ho tsela e bonolo ea ho atleha,
Ha ho karabo e le 'ngoe bakeng sa bohle.
Empa hammoho re ka atolosa
Menyetla ka nqane ho lerako.

**[PRE-CHORUS — Sehlopha se Haha]**

Ba re, "Ho bile joalo kamehla."
Re re, "Na e tlameha ho lula?"

Nka mohato o le mong ka nqane ho selikalikoe,
Fumana tsela e 'ngoe!

Utloa molumo o matla,
Utloa meropa tlas'a maoto a hao.

Ha re fetola tsela eo re tsamaeang ka eona,
Re ka fetola molumo!

**[CHORUS — Ho theoha ha Mokete oa Dance]**

Un-loop, UNLOOPA!
Robala mola, sisinya maoto!

Oh-ya, UNLOOPA!
Tsela e ncha, molumo o mocha!

Tsoa ka ntle!
Retla!

Hatakela fatše ka matla!

Un-loop, UNLOOPA!
Re ka fetola moriri hona joale!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]**

Ha ke batle ngoana oa ka a jara
Mojaro oo ke neng ke tseba.

Ke batla mamati ao ke neng ke sitwa ho bula
A buloe ha ba feta.

A lithuto tsa bo-ntate ba rona,
A sebete sa bo-'mè ba rona,

Li hahe lefatše moo moloko o mong le o mong
O nang le menyetla e mengata.

*(Khotso. Pelo e otla hanngoe.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Ho tla joang haeba potoloho e emisa le rona?

Ho tla joang haeba mohato o latelang o fetola tsohle?

*(Moropa o otla hanngoe.)*

Se ke oa e qoba.

Tsamaea kantle ho eona!

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Na re tla potoloha hape?
Crowd: Che! Che!

Lead: Na re fetola tsela?
Crowd: Eya! Eya!

Lead: Ke mang ea ka kenang mokhatlong?
Crowd: Bohle!

Lead: Joale mpontše mohato!

*(Base e phahama)*

Potoloha! Potoloha!
E robe!

Mohato o mong!
Fetola!

Hatela! Hatela!
Klap! Klap!

UNLOOPA!
Ha ho khutlela morao!

*(Base e kholo — sethala sa motjeko se atolositsoeng)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Un-loop, UNLOOPA!
Roba selikalikoe, sisinya maoto!

Oh-ya, UNLOOPA!
Tsela e ncha, morethetho o mocha!

Tsamaea kantle!
Fetola!

Hatela fatše!

Un-loop, UNLOOPA!
Re ka fetola morethetho hona joale!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]**

Potoloha potoloha—
Ha ho sa joalo!

Mohato o mong
Ka nqane ho lemati.

Ho tloha Afrika ho ea lefatšeng,
E re morethetho o mocha o phalle.

Sweefin e re kopanya,
'Me hammoho re hola.

Un-loop!
UNLOOPA!

Roba potoloho.
Fetola morethetho.

*(Mohato oa moropa o matla oa ho qetela.)*