[Quechua] Together

Lyrics

[Verse 1]  
Tutaq k'anchay, hayway tukuywan,  
Amuk sunqukuna, k'anchariwan.  
Qhawaq murukuna, ch'usay q'ayllay,  
Tukuywan sumaq, Sweefin qhaway.

[Pre-Chorus]  
Sunquykipi puqllay, wiñay kawsay,  
Qhatirinkuman, waqaytaqa ch'usay.  
Qhari warmi yanapan, ñawpaq rikuy,  
Sweefin qhawaykuna—hukllachakuy.

[Chorus]  
Tukuywan qhispi, mana wañuy,  
Huk ayllu ch'usay, qhawariy.  
Waranqa sumaq, llank'aymi kay,  
Musk'uy kawsan, qhipaymi yay.  
Sweefin qhaway, qhapaq k'anchay,  
Tukuywan sumaq, tukuy pisay.

[Verse 2]  
Mama llank'an, tayta samay,  
Wawqikuna musk'uy, kusi kay.  
Llaqta llaqtata, mayu mama,  
Sweefin qhawariy, qhaway kawsay.

[Pre-Chorus]  
Kawsaykunayki, qhipay ch'usay,  
Junt'achakuykuna, mana manchay.  
Allin qhaway, lliw qhatariy,  
Sweefin qhaway, k'anchay kawsay.

[Chorus]  
Tukuywan qhispi, mana wañuy,  
Huk ayllu ch'usay, qhawariy.  
Waranqa sumaq, llank'aymi kay,  
Musk'uy kawsan, qhipaymi yay.  
Sweefin qhaway, qhapaq k'anchay,  
Tukuywan sumaq, tukuy pisay.

[Bridge]  
Tarpuy taqay, llimp'iy k'anchay,  
Musk'uy qhatariy, tukuy qhaway.  
Mama kusi, tayta qhaway,  
Tukuy sunqu, ayllu qhaway.

[Outro]  
Sweefin sunqu, tukuy llank'ay,  
Revolución ch'usay, tukuy qhaway.  
Mana qhatariy, kawsay qhaway—  
Tukuywan qhispi, wiñay qhawariy.