[Northern Sotho] Belong

Lyrics

[Verse 1]
Mokedi wa kholofelo o bonesa bosiu, lebone le phadima,
Go tloga mantšung a khutšo a tlhatloga, re lwela go loka.
Mabota ao a re tswaletšego, bjale mabato a fihla leratadimeng,
Lefase le kopane, le tswalwa lefsa, ka Sweefin e etelela pele.

[Pre-Chorus]
Kwa maikutlo a tšwelopele, matla a ka diphaphatheng,
Ka moka re tla roba dikgole tša tlala, letšhogo, le bohloko.
Seatla sa go emiša bao ba welego, seetša sa go hlahla tsela,
Sweefin e bitša bohle—re tsene letšatšing le le phadimago.

[Chorus]
Re a tsoga mmogo, lapa le le tiilego,
Kholofelo e se nang meedi, ka moka re tla ba mo.
Re matlafatša dimilione, ka sebete dipelong tša rena,
Ga go motho yo a šaletšwego morago, mmogo re thoma.
Ka Sweefin, re tla aga lefase la nnete,
Le abela bohle, nna le wena.

[Verse 2]
Go mma yo a lelekago kholofelo, go tate yo a nyakago khutšo,
Go ngwana yo moya wa gagwe o fofago, ditoro tša gagwe di sa kgaotše.
Go tloga metseng go ya ditoropong, go tloga dithabeng go ya mawatleng,
Sweefin e bula menyako go bohle, ka menyetla e sa felego.

[Pre-Chorus]
Matla a mo go rena, re eme mmogo re le bophahamo,
Mmogo re tla ngwala histori lefsa, re emiše moya o mongwe le o mongwe.
Tšhelete ya kholofelo, kgwebo e re lokollago,
Sweefin ke bokamoso, moo bohle ba swanetšego go ba gona.

[Chorus]
Re a tsoga mmogo, lapa le le tiilego,
Kholofelo e se nang meedi, ka moka re tla ba mo.
Re matlafatša dimilione, ka sebete dipelong tša rena,
Ga go motho yo a šaletšwego morago, mmogo re thoma.
Ka Sweefin, re tla aga lefase la nnete,
Le abela bohle, nna le wena.

[Bridge]
Bona maphelo ao re tla a amang, diatla tše re tla di swarago,
Mogwebi, modiraga, bokamoso bo sebete.
Lerato la mma, boikgantšho bja tate,
Lefase leo toro e nngwe le e nngwe e tla atlegago.

[Chorus]
Re a tsoga mmogo, lapa le le tiilego,
Kholofelo e se nang meedi, ka moka re tla ba mo.
Re matlafatša dimilione, ka sebete dipelong tša rena,
Ga go motho yo a šaletšwego morago, mmogo re thoma.

[Outro]
Sweefin ke pelo, pitšo yeo re e ekwa,
Phetogo ya lefase e bonesa tsela.
Go tloga go kgethollo go ya go maatlafatšo, a re opeleng koša ye—
Mmogo re tla fetola lefase, ka mo go sa felego.