[Portuguese (Brazil)] Tumbaya

Lyrics

# TUMBAYA
*Todo Sonho Merece uma Dança.*

**[INTRO — Bateria e Palmas, Vocal Feminino Brincalhão]**

*(Dum… da-dum… clap!)*

Ei, você!

Sim, você!

Carrega um sonho contigo?

Tem uma canção nos pés?

Então vem!

*(O baixo começa a vibrar.)*

Tum-tum…

TUMBAYA!

**[REFRÃO — EXPLOSÃO AFRO-HOUSE]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Sacode a poeira e vem dançar!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Que o mundo inteiro diga, “Vai!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Traz teus sonhos pra brilhar!

Um passo à frente,
Dois pra trás—

TUMBAYA!
Que a festa possa começar!

**[VERSO 1 — BATIDA AFRO, GUITARRA HIGHLIFE]**

Ontem a chuva caía forte
No telhado a precisar de cuidado.
Hoje de manhã tem arco-íris,
E os vizinhos já estão ao lado.

Alguém traz um pouco de música,
Outro traz um pão pra partilhar.
Alguém traz uma ideia nova,
Que nunca saiu do pensar.

Tem uma mulher na feira,
Um jovem a aprender o ofício.
Uma criança desenha invenções
Na calçada, à sombra, no início.

Ninguém sabe o que vem amanhã,
Não há plano perfeito, não.
Mas um sonho vira jornada
Quando fazemos o que está à mão.

**[PRÉ-REFRÃO — HARMONIAS FEMININAS CRESCENTES]**

Oh, não espere todas as respostas,
Nem o dia perfeito chegar.

Aproveite a chance à sua frente,
Deixe o ritmo te guiar.

Se tens um pouco de sol,
Compartilhe com alguém novo.

Há um mundo de possibilidades
Quando há espaço pra nós dois!

**[REFRÃO — AMAPIANO COMPLETO]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Sacode a poeira e vem dançar!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Que o mundo inteiro diga, “Vai!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Traz teus sonhos pra brilhar!

Um passo à frente,
Dois pra trás—

TUMBAYA!
Que a festa possa começar!

**[PÓS-REFRÃO — CORO DE DANÇA VIRAL]**

Tum! Tum!
Ei! Ei!

Venha pra fora!
Balança! Balança!

Ba! Ba!
Palmas! Palmas!

Gire!
Volte atrás!

TUMBAYA!

**[VERSO 2 — VOCAL FEMININO, BAIXO ROLANTE]**

Tem um agricultor com colheita,
Um criador com sonho em mente.
Um estudante construindo saber,
Um comerciante formando gente.

Da aldeia até a cidade,
Da montanha até o mar,
Cada um tem seu talento
E a chance de se encontrar.

Sweefin conecta pessoas e possibilidades,
Ajudando negócios a prosperar.
Novas formas de economizar e trocar
Podem abrir caminhos a cada olhar.

E quando alguém encontra um caminho,
Que outro possa também achar.
Há um futuro a ser criado
Com o que podemos realizar.

**[PRÉ-REFRÃO — CORO CRESCENTE]**

Oh, não espere todas as respostas,
Nem o dia perfeito chegar.

Aproveite a chance à sua frente,
Deixe o ritmo te guiar.

Se tens um pouco de sol,
Compartilhe com alguém novo.

Há um mundo de possibilidades
Quando há espaço pra nós dois!

**[REFRÃO — QUEDA DE FESTIVAL]**

Tum-tum, TUMBAYA!
Sacode a poeira e vem dançar!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Que o mundo inteiro diga, “Vai!”

Tum-tum, TUMBAYA!
Traz teus sonhos pra brilhar!

Um passo à frente,
Dois pra trás—

TUMBAYA!
Que a festa possa começar!

**[PONTE — PIANO EMOCIONAL, CORO INFANTIL]**

Se a estrada está pesada,  
Se você carrega mais que o normal,

Que encontre um pouco de bondade  
Nos lugares onde precisa de esperança.

Toda vida merece dignidade,  
Toda voz merece uma canção.

E o futuro se torna mais promissor  
Quando nos ajudamos a seguir em frente.

*(A música diminui para uma batida de tambor.)*

**[FALADO — LÍDER FEMININA]**

Um sonho no bolso...

Uma música nos pés...

E um mundo inteiro esperando...

Por você se mover!

**[PAUSA DE DANÇA — CHAMADA E RESPOSTA]**

Líder: Tem um sonho?

Multidão: Sim, temos!

Líder: Tem um ritmo?

Multidão: Eu e você!

Líder: Quem pode entrar?

Multidão: Todo mundo!

Líder: Então mexa o corpo!

*(A percussão aumenta.)*

Tum! Tum!  
Passo! Passo!

Ba! Ba!  
Palma! Palma!

Ya! Ya!  
Gira já!

TUMBAYA!  
Sinta o som!

*(QUEDA DE BAIXO AMAPIANO ENORME)*

**[PAUSA INSTRUMENTAL DE DANÇA — TAMBORES, GUITARRA HIGHLIFE, METAL DE FESTIVAL]**

Tum-tum!  
TUMBAYA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(A multidão canta junto ao ritmo.)*

**[REFRÃO FINAL — CORO DE FESTIVAL COMPLETO]**

Tum-tum, TUMBAYA!  
Sacuda a poeira e dance sem parar!

Hey-ya, hey-ya, oh!  
Deixe o mundo inteiro dizer, “Vai!”

Tum-tum, TUMBAYA!  
Traga seus sonhos para o dia!

Um passo para fora,  
Dois passos para dentro—

TUMBAYA!  
Que os bons tempos comecem!

**[FINAL — GUITARRA HIGHLIFE SUAVE, CORO DESVANECENDO]**

Mil sonhos diferentes,  
Mil maneiras de viver.

Mais conexão um pouco,  
Mais esperança a cada amanhecer.

Sweefin traz novas formas de ligar,  
Criar, trocar e crescer.

Tum-tum!  
TUMBAYA!

Todo sonho merece dançar.

TUMBAYA!

*(Batida final de tambor comemorativa.)*