[Yoruba] Motherland

Lyrics

[Intro]  
Oh na-na, dide, Afrika tan'na!  
Ise owo, a ma se!  
Sweefin n'ilo, wo bi a n'gun,  
Iya ile n'jo, ka f'ara bale!  

[Verse 1]  
Lati abule de ilu nla,  
A n gbe'lekun, ojo iwaju tan'na.  
Iwe iroyin lo, ilekun si,  
Igunpa re, ko si idena mo.  
Oh, lati Accra de Nairobi tan'na,  
Sweefin n'lo ona lati dagba.  
Mu owo mi, e je k'a dide,  
A n ko'la ni gbogbo ile.  

[Chorus]  
Oh-oh, ise owo fun iya ile,  
Jo si ilu, ka duro s'ori.  
Lati aito, a ma f'odi se,  
Agbara fi gbogbo s'oke.  
Oh-oh, dide jo, o wa l'owo re,  
Ohun Afrika, gbo ilu.  
Sweefin n'lo, ireti wa l'ale,  
Ise owo, ojo iwaju tan'na.  

[Verse 2]  
Ko si eyan ti o ku, ko si ayaba sile,  
Agbaye yio ri, a ma tun le se.  
Omi owo, ilekun si,  
Ipinya lo, a ma tun da'le.  
Oh iya, re're, omo re dagba,  
Sweefin n'lo, ki ikore han.  
Ise owo, oh orun mo,  
Orin aseyori ni gbogbo ibi!  

[Bridge]  
Gbo ilu, oh je k'o rin,  
Lati Cape Town s'oke Nile.  
Ise owo n'lo ni gbogbo titi,  
Wo bi ilu n' gbe ese re.  
Orile-ede dide, ala wa n'de,  
Agbara Sweefin yio wa.  
Ise ati igbagbo ni gbogbo ile,  
Papọ a lagbara, a ma dagba.  

[Chorus]  
Oh-oh, ise owo fun iya ile,  
Jo si ilu, ka duro s'ori.  
Lati aito, a ma f'odi se,  
Agbara fi gbogbo s'oke.  
Oh-oh, dide jo, o wa l'owo re,  
Ohun Afrika, gbo ilu.  
Sweefin n'lo, ireti wa l'ale,  
Ise owo, ojo iwaju tan'na.  

[Outro]  
Oh beeni, je k'owo ma lo,  
L'owo gbogbo eniyan, ife han.  
Afrika dide, oh tobi gan,  
Papọ a ma lo, l'owo ni'kan.  
Na-na, na-na, jo l'ale oni,  
Ise owo tan'na.  
Iya ile n'jo, ona Sweefin,  
Ojo ola tan'na lati oni!