[Nahuatl] Zumaya
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Nahuatl] Zumaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
# ZUMAYA *Tlahuelilti. Tlahuelilti.* **[INTRO — Manos aplaudiendo, Marimba, Bajo Profundo]** *(Dos palmadas)* ¡Oye! ¡Oye! ¿Escuchas eso? ¡Es para ti, la invitación! Zu-ma-ya! *(Bajo entra)* **[CHORUS — Gancho Afro-House Contagioso]** Zu-ma-ya! ¡Oye! ¡Oye! ¡Todos, muévanse como quieran! Zu-ma-ya! ¡Oh! ¡Oh! ¡Deja que tus pies felices tomen el control! Un paso adentro, un paso afuera, ¡Gira y grita fuerte! Zu-ma-ya! ¡Oye! ¡Oye! ¡Haz un poco de alegría hoy! **[VERSE 1 — Ritmos Afro, Guitarra Sincronizada]** La luz titila antes del amanecer, Se abre la tienda al día. Alguien canta desde la ventana, Y la calle entera se une en armonía. Ayer, estábamos en lados opuestos, Con mil cosas por decir. Ahora encontramos terreno común Y hacemos espacio al andar. Un poco de bondad viaja lejos Más allá de quien la empezó. Pásala a alguien que espera, Toma el riesgo y da la mano. Sweefin une a la gente creando, Intercambiando algo nuevo. Cada puente entre nuestros caminos Hace posible un poco más. **[PRE-CHORUS — Armonías Crecientes]** ¿Sientes el ritmo llamando? ¿Lo escuchas por la calle? Trae tus preocupaciones, trae tus deseos, ¡Trae tus pies de baile! No necesitamos movernos igual, No necesitamos cantar igual. Encuentra tu paso y trae a alguien— ¡Se acerca la noche! **[CHORUS — Caída Completa Amapiano]** Zu-ma-ya! ¡Oye! ¡Oye! ¡Todos, muévanse como quieran! Zu-ma-ya! ¡Oh! ¡Oh! ¡Deja que tus pies felices tomen el control! Un paso adentro, un paso afuera, ¡Gira y grita fuerte! Zu-ma-ya! ¡Oye! ¡Oye! ¡Haz un poco de alegría hoy! **[POST-CHORUS — Canto de Baile]** ¡Dentro! ¡Fuera! ¡Gira todo alrededor! ¡Aplaude! ¡Aplaude! ¡Trae de nuevo ese ritmo! ¡Zu! ¡Ma! ¡Ya! ¡Muévete a tu modo! ¡Zu! ¡Ma! ¡Ya! ¡Oye! ¡Oye! ¡Oye! **[VERSE 2 — Voz Femenina Cálida, Tambores Rodantes]** Mama cuenta las ventas de la mañana, Papa ríe con un amigo. Un niño dibuja un cohete en el suelo, Soñando hasta dónde llegará el cielo. Un campesino vigila los campos, Un joven diseñador empieza. Un comerciante encuentra una conexión, Y una idea encuentra su mercado. Desde el sendero del pueblo hasta las luces de la ciudad, Desde las colinas hasta la bahía, Historias distintas, viajes distintos, Pero hay espacio para todos en el juego. Cuando compartimos herramientas y oportunidades, Cuando escuchamos, aprendemos y probamos, Podemos construir un mejor mañana, Una pequeña acción a la vez. **[PRE-CHORUS — Coro Creciente]** ¿Sientes el ritmo llamando? ¿Lo escuchas por la calle? Trae tus preocupaciones, trae tus deseos, ¡Trae tus pies de baile! No necesitamos movernos igual, No necesitamos cantar igual. Encuentra tu paso y trae a alguien— ¡Se acerca la noche! **[CHORUS — Caída de Festival]** Zu-ma-ya! ¡Oye! ¡Oye! ¡Todos, muévanse como quieran! Zu-ma-ya! ¡Oh! ¡Oh! ¡Deja que tus pies felices tomen el control! Un paso adentro, un paso afuera, ¡Gira y grita fuerte! Zu-ma-ya! ¡Oye! ¡Oye! ¡Haz un poco de alegría hoy! **[BRIDGE — Percusión, Voces en Capas]** Una voz desde el tejado, Un tambor desde la plaza. Un bailarín inicia el círculo, Luego la multitud se reúne allí. No one huelic amo huelic, No one huelic huelic tlahtoa. Occe xochitl huelic huelic, Occe huehuetl huelic huelic. *(Cualani huelic huelic huelic)* **[DANCE BREAK — Call-and-Response]** Tlahtoani: ¿Zan huelic huelic? Tlamantli: Nee! Nee! Tlahtoani: ¿Zan huelic huelic? Tlamantli: Nee! Nee! Tlahtoani: ¿Huel huelic huelic huelic? Tlamantli: Quema huel! Tlahtoani: Amo huel huelic huelic! *(Occe huelic huelic)* In! Out! Tlahtoa huelic huelic! Tlahtoa! Tlahtoa! Huehuetl huelic huelic! Sweefin! Sweefin! Huehuetl huelic huelic! Zu-ma-ya! Occe huelic huelic! **[FINAL CHORUS — Full Choir, Brass, Percussion]** Zu-ma-ya! Hey! Hey! Occe huelic huelic huelic! Zu-ma-ya! Oh! Oh! Occe huelic huelic huelic! Occe huelic, occe huelic, Tlahtoa huelic huelic! Zu-ma-ya! Hey! Hey! Occe huelic huelic huelic! **[OUTRO — Highlife Guitar, Fading Handclaps]** Occe huelic huelic, Occe huelic huelic. Occe huelic huelic, Occe huelic huelic. Zu-ma-ya! Hey! Hey! Sweefin huelic huelic huelic, Occe huelic huelic huelic. Zu-ma-ya! Occe huelic huelic huelic! *(Occe huelic huelic)*