[Tswana] When We’re Gone (Human Anthem)

Lyrics

[Intro – Piano e bonolo + Kereke e kgakala]
Hmmmm…
Ohhh…
Re mo lefatsheng ka nakwana…
Re tla tlogela eng morago…

[Verse 1]
Re tsamaya mmogo tseleng, le fa malatsi a feta,
Pelo e otlang mo bosakhutlong, pina e otileng fa tlase ga legodimo.
Dilo tse re di tshwarang thata, tse re akanyang ke tsa rona,
Di nyelela mo tidimalong — mme lorato lo tswelela.

A re tsositse pelo e lapileng?
A re thusitse mongwe go ema?
A re neile go feta?
A re fitlhile ka diatla tse bulegileng?

[Pre-Chorus]
Mo bofelong, ga se gauta,
Ga se maatla a re nang le one,
Ke matshelo a re amang mo tseleng…

[Chorus / Hook – ANTHEM YA LEFATSHE]
🌍 Fa re sa le teng — eng se tla sala?
Lorato re lefileng kgotsa botlhoko bo didimetseng?
Pelo nngwe le nngwe, botshelo bongwe le bongwe re bo itsileng —
Ke lefatshe le re tlogelang fa re sa le teng.

🌍 Fa re sa le teng — a ba tla tsoga?
Dipelo tse di nonofileng le matlho a a bulegileng?
Moea mongwe le mongwe re thusitseng go nna —
Ke bokamoso fa re sa le teng.

👉 (Lera la Modumo o Bonolo)
Fa re sa le teng… fa re sa le teng…

[Verse 2]
Lefatshe le re le abelanang le bokoa, mme le montle le phatsima,
Tiro nngwe le nngwe ya bopelotlhomogi e tlisa lebone le lengwe.
Ga go ope a tsamayang a le nosi fa re kgetha go bona,
Bophelo jwa gago le jwa me ke pale e le nngwe.

Ruta ngwana yo o fa gaufi,
Mmolelele go tlhokomela,
Mo neye go feta kitso —
Mo neye tsholofelo ya go abelana.

[Pre-Chorus]
Se re se jwang mo dipelong tsa batho,
Se feta botlhe re leng,
Se dumalana le malatsi a rona…

[Chorus / Hook – TLHOKOMELO E KGOLO]
🌍 Fa re sa le teng — eng se tla sala?
Lorato re lefileng kgotsa botlhoko bo didimetseng?
Pelo nngwe le nngwe, botshelo bongwe le bongwe re bo itsileng —
Ke lefatshe le re tlogelang fa re sa le teng.

🌍 Fa re sa le teng — a ba tla tsoga?
Dipelo tse di nonofileng le matlho a a bulegileng?
Moea mongwe le mongwe re thusitseng go nna —
Ke bokamoso fa re sa le teng.

👉 (Lera la Kereke)
Tsoga… tsoga… ba tla tsoga…

[Bridge – Kereke + Mantswe a Lefatshe]
(Bonolo → Kago e Kgolo)
Ohhh…

Re borogo go tswa jaanong go ya bosakhutleng…

Tlhatlosa lentswe la gago — go ba ba tlang,
Morwadi mongwe le mongwe, morwa mongwe le mongwe.
Se re se nayang e nna tsela ya bone,
Re bopa kamoso kajeno.

Ga go tlhoke poifo, ga go kgaogano,
Re mongwe — re tsoga re le mongwe.

[Final Chorus / Outro – ANTHEM E TLETSEGO YA BATHO]
🌍 Fa re sa le teng — eng se tla sala?
Lorato re lefileng kgotsa botlhoko bo didimetseng?
Pelo nngwe le nngwe, botshelo bongwe le bongwe re bo itsileng —
Ke lefatshe le re tlogelang fa re sa le teng.

🌍 Fa re sa le teng — ba tla tsoga,
Ka tsholofelo ya rona mo matlhong a bone.
Moea mongwe le mongwe re thusitseng go nna —
Ke bokamoso fa re sa le teng.

👉 (Kereke ya bofelo)
Re mongwe… re mongwe…

[Outro – Go Sepelela ka Mantswe a Bonolo + Piano]
Re mo lefatsheng ka nakwana…
Go tsosa mongwe le mongwe…