[Kurdish] Everybody

Lyrics

# HEMÛ KES
*Sweefin Music — Kurdish Version*

**[Intro — Daf, Destperçîn, Denge Gel]**

Eh-yo! Eh-yo!  
Hest dikî te rûhê?

Oh-oh-oh, ew jîrînî,  
Bila cihan bi zanînî!

Dilên yek, dengên yek, asiman,  
Hemû kes bixebitin yan!

**[Verse 1 — Dengê Ronahiya Afrobeats]**

Jûrekek dişewite şevan,  
Dengeke bêzar dibe ronahî.  
Derên berdewar dikin, pûl dikin,  
Rêya vekirî bi asiman re digihîjin.

Em hezaran heye, em stranek heye,  
Cihê ku hemû kes tê de ye.  
Bi Sweefin xewn di hev re girêdan,  
Çendî tiştên din tê dîtin.

**[Pre-Chorus — Dengên Bihevreşîn]**

Hest bike deng li piyan,  
Hest bike agir li dengî.  
Destê min bigire, bê tenê meke,  
Hemû kes xwazeyek heye.

Kesek bilîze, wan bilind bike,  
Xwena te bi nirx e wekî min.  
Gava din, em li rêyê ne,  
Cihanek ronahî dest pê dike!

**[Chorus — Pîvazîya Govenda Cihanî]**

Hemû kes! Kesek!  
Hemû kes bixebitin yan!

Çepê, rastê, dest bi hava,  
Xewna te bilind bike, şîn be!

Hemû kes! Kesek!  
Hemû kes asiman bigirin!

Oh-eh-oh! Bîdengî çêke!  
Her derê meçû, em mezin dibin!

Hemû kes! Hemû kes!  
Îsîlê negerin şevê!

Bi Sweefin, xwena me yek bike,  
Rojê paşî bi ronahîya me tije bike!

**[Post-Chorus — Govenda Dengê Viral]**

Çep, rast — asiman bigirin!  
Gav, berê — ruhê te firne!

Destperçîn, destperçîn — hest bike dengî!  
Ev şadîyê bi deran bîne!

Hey! Hey! Hemû kes!  
Hey! Hey! Wek yek bimeşin!

**[Verse 2 — Germ, Hestî, Govendî]**

Ji bo her dayikê xwazîna zêde,  
Ji bo her bavê xwazîna aşîtî,  
Ji bo her zarokek ku xwezî avêtin,  
Bila derfet zêdetir be.

Ji rêyên gundê heta derên bajêr,  
Ji çiyayên bilind heta deriyê deryayê,  
Bi her pûlek ku em dikin,  
Derfeta nû digihîje.

Gundî dişîne, çêker çêdike,  
Xewner cihanek tije dîtine.  
Her destek ku em hilînin,  
Kesek din rêya xwe bibîne.

**[Pre-Chorus — Dengên Koro]**

Hest bike deng li piyan,  
Hest bike agir li dengî.  
Destê min bigire, bê tenê meke,  
Hemû kes xwazeyek heye.

Kesek bilîze, wan bilind bike,  
Xwena te bi nirx e wekî min.  
Gava din, em li rêyê ne,  
Cihanek ronahî dest pê dike!

**[Chorus — Pîvazîya Afro-House]**

Hemû kes! Kesek!  
Hemû kes bixebitin yan!

Çepê, rastê, dest bi hava,  
Xewna te bilind bike, şîn be!

Hemû kes! Kesek!  
Hemû kes asiman bigirin!

Oh-eh-oh! Bîdengî çêke!  
Her derê meçû, em mezin dibin!

Hemû kes! Hemû kes!  
Îsîlê negerin şevê!

Bi Sweefin, xwena me yek bike,  
Rojê paşî bi ronahîya me tije bike!

**[Bridge — Teneşêya Hestî]**

Ji bo her xewn ku hîn li benda ye,  
Ji bo her deng ku hîn nehatîye guhertin,  
Ji bo her zarokek xewna cihanek baştir,  
Bila cihêrengî zêdetir be.

Destek hene ku bigirî,  
Rêyek hene ku biceribî.  
Bê tenê meke,  
Li ser vê asiman cih heye.

Xewnê neçûk, rê ne dûr,

[Verse]  
Hêjayek ji bo her stêrkê ronahî hene.  
Dema ku xewnên me fursêt dikin,  
Cîhanê bi dengê xwe dikin.

**[Dance Break — Call and Response]**

Lead: Amadeyî?  
Crowd: Amadeyîn!

Lead: Hîs dikî?  
Crowd: Hîs dikin!

Lead: Kî dikare?  
Crowd: Hemu kes!

Lead: Kî taybet e?  
Crowd: Hemu kes!

Çep! Rast! Destên xwe bilind bike!  
Gav, çepik, asmanê bigire!

Hemu kes! Hemu kes!  
Cîhanê bi heyecanê têkeve!

**[Final Chorus — Festival Choir and Celebration]**

Hemu kes! Kesekî!  
Hemu kes bi heyecanê têkeve!

Çepê bike, rastê bike,  
Destên xwe bilind bike, xewna te biherike!

Hemu kes! Kesekî!  
Hemu kes asmanê bigire!

Oh-eh-oh! Bihêle biraye!  
Her derê ku meçîne, me geş dikin!

Hemu kes! Hemu kes!  
Îro kesekî ne di dîsa!

Bi Sweefin, hêvîyan me bikişîne,  
Û paşeroja bi ronahiyê me dagire!

**[Outro — Joyful Percussion Fade]**

Sweefin dilopê me ye,  
Û paşeroj stranê me ye.  
Ji cudaîtîyê bo girêdanê,  
Em dikarin cîhanê bi xwe bixin.

Çep, rast, ser-ser,  
Hêvî û kêfa xwe zindî bike!

Hemu kes! Hemu kes!  
Yek cîhan bi dans û pêşveçûnê!

Eh-yo! Eh-yo!  
Hemu kes bi heyecanê têkeve!