[Bengali] Widelight
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Bengali] Widelight" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
**[INTRO — উজ্জ্বল আফ্রিকান গিটার, হাততালি, মৃদু মহিলা কণ্ঠ]** ও-এ-ও! আ-যা-যা! একটি ছোট আলো... আরেকটি ছোট আলো... দেখো কত দূর যেতে পারি! *(পারকশন তৈরি হচ্ছে)* প্রশস্ত, প্রশস্ত! উজ্জ্বল আলো! সবাই আজ রাতে জ্বালো আলো! *(বেস ড্রপস)* **[CHORUS — তাত্ক্ষণিক আফ্রো-হাউস ডান্স হুক]** প্রশস্ত, প্রশস্ত, উজ্জ্বল আলো! সবাই আজ রাতে জ্বালো আলো! হে-যা-যা! হে-যা-ও! আনন্দের অনুভূতি বাড়াও! প্রশস্ত, প্রশস্ত, উজ্জ্বল আলো! ভালোবাসা ছড়াও এক প্রান্ত থেকে আরেক প্রান্তে! হাত উঁচু করো! পা নিচে রাখো! উজ্জ্বল আলো! পুরো বিশ্বে আলো ছড়াও! **[VERSE 1 — বাউন্সি আফ্রোবিটস, উষ্ণ হাইলাইফ গিটার]** অন্ধকারে একটি স্ফুলিঙ্গ ছিল, একটি কণ্ঠ যা কেউ শোনেনি। তখন আরেক কণ্ঠ গানে যোগ দিল, আর পুরো বিশ্ব ধরল সে সুর। যেখানে দেয়াল ছিল আমাদের মাঝে, এখন আমরা সেতু তৈরি করছি প্রশস্ত। প্রতিটি স্বপ্নের দরজার প্রয়োজন, প্রতিটি হৃদয়ে স্থান প্রয়োজন। দূরে সুরের দেখা মিলল, বাতাসে অনুভূতি আছে। যখন আমরা অন্যকে সাহায্য করি, আরো কিছু আশা ভাগ করা যায়। সুইফিন নতুন সংযোগের পথ নিয়ে আসে, তৈরি করা, বিনিময় এবং বৃদ্ধি। যখন আরো মানুষ সুযোগ পায়, তখন আমাদের আরো কিছু করার সুযোগ মেলে। **[PRE-CHORUS — উঠতি মহিলা হারমোনিস]** নিজের শরীরে অনুভব করো ছন্দ, পায়ের তলে টের পাও সুর। এক পা বাড়িয়ে আনো কাউকে, এই অবিশ্বাস্য বিটে। প্রতিটি হাত আরেকটি তুলতে পারে, প্রতিটি কণ্ঠ গাইতে পারে সঙ্গে। যখন পুরো বিশ্ব একত্রে চলবে, আনন্দের উৎসব চলতে দাও! **[CHORUS — পূর্ণ আফ্রো-হাউস ডান্স ড্রপ]** প্রশস্ত, প্রশস্ত, উজ্জ্বল আলো! সবাই আজ রাতে জ্বালো আলো! হে-যা-যা! হে-যা-ও! আনন্দের অনুভূতি বাড়াও! প্রশস্ত, প্রশস্ত, উজ্জ্বল আলো! ভালোবাসা ছড়াও এক প্রান্ত থেকে আরেক প্রান্তে! হাত উঁচু করো! পা নিচে রাখো! উজ্জ্বল আলো! পুরো বিশ্বে আলো ছড়াও! **[POST-CHORUS — ভাইরাল ডান্স চ্যান্ট]** বামে! বামে! (হে!) ডানে! ডানে! (হে!) তালি দাও হাত, লাগাও মজা! ধাপ! ধাপ! (হে!) ঘুরো! ঘুরো! (হে!) আনন্দের অনুভূতি জ্বালাও! প্রশস্ত! (হে!) আলো! (হে!) সবাই আজ রাতে জ্বালো আলো! **[VERSE 2 — মহিলা লিড, রোলিং আমাপিয়ানো বেস]** মা বাজারে কাজ করছেন, স্বপ্ন গড়ছেন দৃঢ়। বাবা পরিবারকে সময় দিচ্ছেন, সারাদিন কাজের পর। একটি শিশু উড়ার স্বপ্ন দেখে, একটি চাষী বীজ বপন করছে। একটি সৃষ্টিকর্তা উজ্জ্বল ধারণা নিয়ে, বিশ্বের প্রয়োজনের জন্য তৈরি করছে। গ্রাম থেকে শহরে, পর্বত থেকে সমুদ্রে, প্রতিটি মানুষের একটি গল্প আছে, প্রতিটি জীবনের সম্মান আছে। আর যখন আরো মানুষ বাণিজ্য করে সমৃদ্ধ হবে, যখন তারা শিখবে এবং ভাগ করবে, আমরা একটি সুযোগের বিশ্ব তৈরি করতে পারি, যেখানে সর্বত্র সুযোগ রয়েছে। **[PRE-CHORUS — গায়কদলের গঠন]** নিজের শরীরে অনুভব করো ছন্দ, পায়ের তলে টের পাও সুর। এক পা বাড়িয়ে আনো কাউকে, এই অবিশ্বাস্য বিটে। প্রতিটি হাত আরেকটি তুলতে পারে, প্রতিটি কণ্ঠ গাইতে পারে সঙ্গে। যখন পুরো বিশ্ব একত্রে চলবে, আনন্দের উৎসব চলতে দাও! **[CHORUS — পূর্ণ আমাপিয়ানো লগ-ড্রাম ড্রপ]** প্রশস্ত, প্রশস্ত, উজ্জ্বল আলো! সবাই আজ রাতে জ্বালো আলো! হে-যা-যা! হে-যা-ও! আনন্দের অনুভূতি বাড়াও! প্রশস্ত, প্রশস্ত, উজ্জ্বল আলো! [Verse] ভালোবাসা ছড়াও এদিক-ওদিক! হাত তুলুন উঁচুতে! পা রাখুন নিচে! চওড়া আলো! পুরো বিশ্বকে আলোকিত করো! **[BRIDGE — আবেগময় পিয়ানো, শিশুদের গায়কদল]** কোথাও একজন মা প্রার্থনা করছে আরো ভালো দিনের জন্য। কোথাও একজন বাবা আশা রাখছে তার সন্তান এগিয়ে যাবে দূর। কোথাও কোনো নিরব স্বপ্নদ্রষ্টা অদেখা ভবিষ্যতের সাথে। কোথাও কোনো তরুণ সৃষ্টিকর্তা স্বপ্ন থেকে কিছু গড়ছে। প্রত্যেক যাত্রার আছে সংগ্রাম, প্রত্যেক পথ বাঁক নিতে পারে। কিন্তু ভবিষ্যৎ উজ্জ্বল হয় যখন আমরা বন্ধুদের সাহায্য শিখি। তাই বহন করা আলো ভুলে যেও না, নতুন কারো মাঝে পৌঁছে দাও। সংসারের সম্ভাবনার মধ্যে থাকে যখন আরো মানুষ এগিয়ে যায়। *(সঙ্গীত ফিকে হয়ে যায় — কোমল হাততালির শুরু)* **[DANCE BREAK — কল-এন্ড-রেসপন্স]** সুরকার: কার কাছে রোদ আছে? জনতা: আমাদের কাছে! আমাদের কাছে! সুরকার: কার কাছে স্বপ্ন আছে? জনতা: আমারও আছে! আমারও আছে! সুরকার: কে নাচে যোগ দিতে পারে? জনতা: সবাই! সুরকার: আমরা কী করবো? জনতা: নড়াচড়া করো! *(তবলা বাড়ে)* চওড়া! চওড়া! আলো! আলো! বামে এক ধাপ! ডানে এক ধাপ! দুইবার তালি দাও! ঘুরে যাও! চওড়া, চওড়া, চওড়া আলো! আজ রাতে সবাই আলো জ্বালো! *(বিস্তৃত আফ্রো-হাউস ইন্সট্রুমেন্টাল ডান্স গ্রুভ)* **[FINAL CHORUS — উৎসবের গায়কদল, ব্রাস, পূর্ণ তবলা]** চওড়া, চওড়া, চওড়া আলো! আজ রাতে সবাই আলো জ্বালো! হে-আ-আ-আ! হে-আ-ইয়ো! সুখের অনুভূতি বাড়তে দাও! চওড়া, চওড়া, চওড়া আলো! ভালোবাসা ছড়াও এদিক-ওদিক! হাত তুলুন উঁচুতে! পা রাখুন নিচে! চওড়া আলো! পুরো বিশ্বকে আলোকিত করো! **[OUTRO — উষ্ণ গিটার, গায়কদল, ফেডিং তাল]** ও-এ-ও! আ-ইয়া-ইয়া! কৃষক থেকে স্বপ্নদ্রষ্টা পর্যন্ত, সৃষ্টিকর্তা থেকে শিশু পর্যন্ত, বিশ্বের সম্ভাবনা থাকতে পারে যখন আমরা বৃত্তটা চওড়া করি। সুইফিন আমাদের সংযোগের পথ দেয়, সৃষ্টি, বিনিময়, এবং বেড়ে ওঠার। চওড়া! চওড়া! আলো! আলো! একটি বিশ্ব। প্রত্যেক স্বপ্ন। চওড়া আলো! *(শেষে উৎসবমুখর তবলা আঘাত)*