[Nahuatl] Heartquake Swifin Radio

[Nahuatl] Heartquake

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Nahuatl] Heartquake" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# TLĀZOHCAHUALLI

*Tlazohcahualiztli. Tlapohualiztli. Tlein tlanepantlah.*

**[INTRO — Yōlōtl, Tlahtzintli Cihuatl, Tlaneli Yohualli Pāmitl]**

*(Yōlōtl)*

Boom… boom…
Boom… boom…

Campa tlanepantlah.

Auh in axcan…

Tlein tlanepantlah tlahtohcayotl?

*(Huehuetl chīhua)*

Boom-boom!
¡Hey! ¡Hey!

TLĀZOHCAHUALLI!

*(Tzintli quetzalcoatl)*

**[CHORUS — Tlamayauhtli Yohualli]**

Boom-boom! Tlazohcahualiztli!
Yolpaqui tlaltikpak!

Hey-ya! Hey-ya!
Tlapohualiztli huelitoca!

Boom-boom! Tlazohcahualiztli!
In tozcatl!

Sweefin! Sweefin!
Tlaneli tlein tlanepantlah!

Boom-boom! Tlazohcahualiztli!
Cemanahuac tlaltikpak!

**[VERSE 1 — Tlamayauhtli, Huehuetl]**

Occequīz tlachīhuaztli,
Occequīz tlaneltiliztli.

Caxtlahueliztli in hueltiuh,
Auh in tequihuitl.

Occequīz chīhua, occequīz tlahtohcayotl,
Occequīz huelitoca.

In tlein tlanepantlah,
In teh tlapohualiztli.

Tlein tlanepantlah huelitoca,
Tlein tlanepantlah hueli.

Chīhua in hueltiuh,
In tlein tlanepantlah.

**[PRE-CHORUS — Tlaneli Cihuatl]**

Tlein tlanepantlah huelitoca?
Tlein tlanepantlah huelitoca?

In tlein tlanepantlah,
Tlein tlanepantlah.

Tlein tlanepantlah huelitoca,
Tlein tlanepantlah huelitoca.

In tlein tlanepantlah,
Tlein tlanepantlah.

**[CHORUS — Tlamayauhtli Yohualli]**

Boom-boom! Tlazohcahualiztli!
Yolpaqui tlaltikpak!

Hey-ya! Hey-ya!
Tlapohualiztli huelitoca!

Boom-boom! Tlazohcahualiztli!
In tozcatl!

Sweefin! Sweefin!
Tlaneli tlein tlanepantlah!

Boom-boom! Tlazohcahualiztli!
Cemanahuac tlaltikpak!

**[POST-CHORUS — Tlamayauhtli Cuicatl]**

Boom! (Hey!)
Boom! (Hey!)

Tlein tlanepantlah huelitoca!

Shake! (Hey!)
Shake! (Hey!)

Tlein tlanepantlah huelitoca!

Sweefin! Sweefin!
Cemanahuac huelitoca!

Tlazohcahualiztli! Tlazohcahualiztli!
Tlaltikpak huelitoca!

**[VERSE 2 — Cihuatl Tlahtohcayotl, Huehuetl]**

Tlein tlanepantlah huelitoca,
Tlein tlanepantlah huelitoca.

Tlein tlanepantlah huelitoca,
Tlein tlanepantlah huelitoca.

Tlein tlanepantlah huelitoca,
Tlein tlanepantlah huelitoca.

Tlein tlanepantlah huelitoca,
Tlein tlanepantlah huelitoca.

Sweefin tlein tlanepantlah,
Tlein tlanepantlah huelitoca.

Tlein tlanepantlah huelitoca,
Tlein tlanepantlah huelitoca.

**[PRE-CHORUS — Tlamayauhtli Cuicatl]**

Tlein tlanepantlah huelitoca?
Tlein tlanepantlah huelitoca?

In tlein tlanepantlah,
Tlein tlanepantlah.

Tlein tlanepantlah huelitoca,
Tlein tlanepantlah huelitoca.

In tlein tlanepantlah,
Tlein tlanepantlah.

**[CHORUS — Tlamayauhtli Yohualli]**

**[VERSE]**

Tloc! Tloc! Yolotl temachtilli!  
Cualli tlaltikpak temachtilli!

Huey-ya! Huey-ya!  
Tlahuelilocan tikualani!

Tloc! Tloc! Yolotl temachtilli!  
Ompa motlalia!

Chikauak! Chikauak!  
Ompa tlatechpan!

Tloc! Tloc! Yolotl temachtilli!  
Cualli tlaltikpak temachtilli!

**[BRIDGE — Emotional Piano, Children's Choir]**

Amo tikpika in mochi,  
Amo tikenki in mochi.  
Kema tlapopolihui ika tlen  
In kitzilikan motlayohua.

Ka tlaltikpak kuikani,  
Ka ohtli amo ikani,  
Chikauak ika onkan ikniuh,  
Chikauak ika altepetl.

Kema amo chihua in tenka,  
Ma amo nopa tlen tikuikani.  
Tikpika in yolotl tlen titekiti,  
Kuikani ika tlen titechpoka.

*(Music fades to heartbeat)*

Tloc… tloc…

**[SPOKEN BREAK — Female Lead]**

Tlapohpoloca…

Amo tikenki in mochi tlaltikpak.

Kema titechpoka onkan.

Kuikani tlen tlen onkan…

Ka onkan amo tlen.

*(Crowd whispers)*

Tloc… tloc…

*(Lead shouts)*

YOLOTL TEMACHTILLI!

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Tikuikani?  
Crowd: Tloc-tloc!

Lead: Tikenki?  
Crowd: Tloc-tloc!

Lead: Tlen titechpoka?  
Crowd: Moztla!

Lead: Tlen titechpoka?  
Crowd: Tlapohpoloca!

*(Heavy bass drop)*

Tloc! Tloc!  
Tlapohpoloca! Tlapohpoloca!

Tlamachtli! Tlamachtli!  
Tlamani! Tlamani!

Nehnotl! Nehnotl!  
Ompa tlatechpan!

YOLOTL TEMACHTILLI!  
Cualli tlaltikpak temachtilli!

*(Extended Afro-House instrumental dance groove)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Tloc-tloc! Yolotl temachtilli!  
Cualli tlaltikpak temachtilli!

Huey-ya! Huey-ya!  
Tlahuelilocan tikualani!

Tloc-tloc! Yolotl temachtilli!  
Ompa motlalia!

Chikauak! Chikauak!  
Ompa tlatechpan!

Tloc-tloc! Yolotl temachtilli!  
Cualli tlaltikpak temachtilli!

**[OUTRO — Heartbeat, Warm Choir, Fading Percussion]**

Tloc… tloc…

Ika tlen kitzilikan,  
Ika tlen altepetl,  
Ika tlen yolotl titechpoka,  
Ika tlen titechpoka.

Chikauak titechpoka,  
Ompa tlatechpan.

Tloc-tloc!