[Hawaiian] Herise

Lyrics

# HERISE  
*Sweefin Music — Hawaiian Version*

**[Intro — Warm Female Vocals, Gentle Afrobeat Rhythm]**

Oh na-na, e ala mai,  
E ho‘omālamalama i ke aloha kai.  
He lā hou, e piʻo ana ka lani,  
Ua mākaukau ia e lele i luna.

Oh na-na, e lohe i ka leo,  
He puʻuwai miliona ke kani nei.  
Me Sweefin e alakaʻi nei,  
E komo ana i ka lā hou e ola ai.

**[Verse 1]**

Ua ʻōlelo mai ʻo Mama, "E ʻike i kou waiwai,  
O kou mana e hoʻololi i ka honua nei."  
Mai nā mole i mauʻu ʻole,  
Ua loaʻa ka puʻuwai gula o ia.

Me nā lima e lapaʻau a kūkulu,  
He mau moeʻuhane he kaukani e hoʻokō ʻia.  
Ua kanu ia i ka hua, e ulu ana,  
E alakaʻi ana i nā mea ma lalo.

Mai nā kauhale i nā kukui o ke kūlanakauhale,  
E hoʻololi ana i nā moeʻuhane i nā kiʻekiʻe hou.  
Ka ikaika o nā lāhui, ka mana‘olana e ʻike ʻia,  
Ua hana ʻo ia i ka wā e hiki mai ana.

**[Pre-Chorus — Building Energy]**

E ʻae iā ia e moeʻuhane, e ʻae iā ia e ʻālohilohi,  
Nā mauna a pau e hiki iā ia ke piʻi.  
E hāʻawi i nā ʻēheu, e lele i luna,  
E nānā i nā puka a pau e wehe ʻia.

Ke ala aʻe ʻo ia, ala pū kākou,  
ʻAʻohe palena i ka mea e hiki iā kākou ke hana.  
Lima i ka lima, ʻaoʻao i ʻaoʻao,  
E ʻike i ka mana e ola ana!

**[Chorus — Explosive, Joyful Dance Hook]**

Oh-oh-oh, e ala mai!  
E ʻike i ke ahi i loko o kona mau maka.  
Oh-oh-oh, e ʻālohilohi!  
Hoʻomaka kona lā ʻapōpō i kēia pō.

Hey-ya, hey-ya, e lohe i kona leo,  
Ke ala aʻe ʻo ia, ala pū kākou a pau!  
Oh-oh-oh, e alakaʻi,  
O ia ka wā e hiki mai ana e pono ai kākou!

E ala, e ala, e ala mai,  
E like me ke kakahiaka i ka lewa.  
Me Sweefin, hiki i nā moeʻuhane ke ola,  
Ke ulu nā wāhine, ulu kākou a pau!

**[Verse 2]**

Ua ʻōlelo ʻia e kali i kona manawa,  
I kēia manawa ua loaʻa iā ia ka honua e loaʻa.  
Mai nā puka paʻa i nā lewa hāmama,  
E ʻike i ka wiwo ʻole i loko o kona mau maka.

He mea kūkulu, he alakaʻi,  
Me ka ikaika o ke aloha i loko.  
ʻO nā ʻoihana a pau, nā hana a pau,  
ʻO nā manawa kūpono a pau i hana ʻia e ia.

Hiki iā ia ke alakaʻi, hiki iā ia ke hana,  
E hana i ka wā e hiki mai ana, e hoʻololi i kona wā e hiki mai ana.  
Mai nā mākeke i ka honua,  
E wehe i nā moeʻuhane nui loa a ia.

**[Pre-Chorus — Layered Female Harmonies]**

E ʻae iā ia e moeʻuhane, e ʻae iā ia e ʻālohilohi,  
Nā mauna a pau e hiki iā ia ke piʻi.  
E hāʻawi i nā ʻēheu, e lele i luna,  
E nānā i nā puka a pau e wehe ʻia.

Ke ala aʻe ʻo ia, ala pū kākou,  
ʻAʻohe palena i ka mea e hiki iā kākou ke hana.  
Lima i ka lima, ʻaoʻao i ʻaoʻao,  
E ʻike i ka mana e ola ana!

**[Chorus — Full Afro-House Energy]**

Oh-oh-oh, e ala mai!  
E ʻike i ke ahi i loko o kona mau maka.  
Oh-oh-oh, e ʻālohilohi!  
Hoʻomaka kona lā ʻapōpō i kēia pō.

Hey-ya, hey-ya, e lohe i kona leo,  
Ke ala aʻe ʻo ia, ala pū kākou a pau!  
Oh-oh-oh, e alakaʻi,  
O ia ka wā e hiki mai ana e pono ai kākou!

E ala, e ala, e ala mai,  
E like me ke kakahiaka i ka lewa.  
Me Sweefin, hiki i nā moeʻuhane ke ola,  
Ke ulu nā wāhine, ulu kākou a pau!

**[Bridge — Emotional, Then Rising Celebration]**

No ka makuahine me ka moeʻuhane,  
No ke kaikamahine i ʻike ʻole i ka ʻike ʻana  
I nā mea kupanaha a pau e hiki iā ia ke lilo,  
Nā puka a pau āna e wehe ai me ka manuahi.

No nā wāhine i hele mua,  
Nā mea i hoʻomau i ka manaʻoʻiʻo he mea hou aku,  
ʻO kēlā me kēia kapuaʻi, ʻo kēlā me kēia mōhai,

Helped aku he moe e lele aʻe.

E hoʻolohe i kona leo i kēia lā,  
Mai huli i ka moe i ka ʻaoʻao.  
Mai ʻApelika a i nā kahakai,  
Hoʻokahi mākou, hiki ke hana hou.

**[Dance Break — Call and Response]**

Alakaʻi: Na wai e ala?  
Kākoʻo: E ala ʻo ia!

Alakaʻi: Na wai e ʻōlinolino?  
Kākoʻo: E ʻōlinolino ʻo ia!

Alakaʻi: Na wai e alakaʻi?  
Kākoʻo: E alakaʻi ʻo ia!

A pau: Ke ala nā wāhine, lanakila kākou a pau!

Hey-ya, hey-ya, e hāpai i luna,  
E piha i ka lewa me ka haʻina!  
Hey-ya, hey-ya, e ola mau,  
Hoʻohanohano i nā wāhine ikaika!

**[Final Chorus — Big Choir, Drums, Celebration]**

Oh-oh-oh, e ala aʻe!  
E ʻike i ka ʻā i loko o kona mau maka.  
Oh-oh-oh, e ʻōlinolino!  
Hoʻomaka kona lā ʻapōpō i kēia pō.

Hey-ya, hey-ya, e hoʻolohe i kona leo,  
Ke ala aʻe ʻo ia, ala kākou a pau!  
Oh-oh-oh, e alakaʻi,  
ʻO ia ka wā e pono ai kākou!

Ala, ala, e ala aʻe,  
E like me ka wanaʻao i ka lani.  
Me Sweefin, hiki i nā moe ke ola,  
Ke ulu nā wāhine, ulu kākou a pau!

**[Outro — Warm, Joyful, Unforgettable]**

Oh na-na, e ʻōlinolino,  
E nānā i kāna mau moe e ulu aʻe.  
Kēlā wāhine, kēlā kaikamahine,  
He mana e hoʻololi ai i ke ao nei.

Oh na-na, hoʻokahi pū,  
E hoʻolauleʻa i kona ikaika a me ka haʻaheo.  
Me Sweefin, e ʻōlinolino ka wā e hiki mai,  
ʻO kona manawa kēia, e ala aʻe.

E ala aʻe… e ala aʻe…  
E hoʻomālamalama i ka lani me kāna mau moe.  
E ala aʻe… e ala aʻe…  
Ke ala aʻe ʻo ia, ala kākou a pau.