[Kirundi] Unloopa Swifin Radio

[Kirundi] Unloopa

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Kirundi] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# UNLOOPA
*Guhindura Urusaku. Guhindura Umurindi.*

**[INTRO — Ibinyegeri, Iminwe Ikomanga, Ingoma Nziza za Afurika]**

*(Ibinyegeri birazunguruka. Ingoma iratangura.)*

Zunguruka hose,
Ku butaka bumwe.

Inkuru imwe,
Ijwi rimwe.

Ariko iri joro—

Tuhindura umurindi!

Hey! Hey!

UNLOOPA!

**[CHORUS — Umudiho w'Afro-House]**

Un-loop, UNLOOPA!
Kuvunja uwo muzingo, kora inkingi!

Oh-ya, UNLOOPA!
Inzira nshasha, umudiho mushasha!

Hagarara hanze!
Zunguruka!

Kandagira hasi n'ibirenge!

Un-loop, UNLOOPA!
Dushobora guhindura umurindi ubu!

**[VERSE 1 — Umuziki w'Afrobeats, Gitari ya Highlife]**

Mama yaharura amahera
Ku idirishya mw'ijoro.
Buri gitondo yaza n'ikindi kiguzi,
Ikindi gitero co kurira.

Ubu ariga ikindi kintu,
Yasanze inzira yo kugurisha.
Umukiriya mushasha, ihuriro rishasha,
Iyindi nzira ashobora guhitamwo.

Hagati mu nzira, umuhinzi arategura
Inzira yo kuja mu gisagara.
Umuhinga muto asanga abaguzi
Hanze y'akarere.

Izi ni inkuru zigikura,
Si isezerano ry'inzahabu yoroshe.
Ariko igihe amahirwe agendagenda,
Imigisha mishasha irashobora kuboneka.

**[PRE-CHORUS — Amajwi y'Abagore Araduga]**

Bavuga, “Ibi ni ko vyama vyari.”
Tuvuga, “Ese vyoguma uko?”

Fata intambwe imwe imbere y'umuzingo,
Rondera inzira nshasha!

Wumve umudiho urushirizaho gukomera,
Wumve ingoma munsi y'ibirenge vyawe.

Igihe duhindura uko twimuka,
Dushobora guhindura umudiho!

**[CHORUS — Umudiho wa Amapiano]**

Un-loop, UNLOOPA!
Kuvunja uwo muzingo, kora inkingi!

Oh-ya, UNLOOPA!
Inzira nshasha, umudiho mushasha!

Hagarara hanze!
Zunguruka!

Kandagira hasi n'ibirenge!

Un-loop, UNLOOPA!
Dushobora guhindura umurindi ubu!

**[POST-CHORUS — Indirimbo y'Imbyino Imenyekanye]**

Zunguruka! Zunguruka!
Vunja!

Hagarara hanze!
Inzira nshasha ubu!

Hey! Hey!
Imuka mur'iyo nzira!

UNLOOPA!
Hindura umudiho uyu musi!

**[VERSE 2 — Umuyobozi w'Abagore, Bass Iriko Irarindira]**

Ubumenyi buto bugira itandukaniro,
Ububiko buto butangura.
Ubwizigirwa buto bushobora kwubaka ubucuruzi,
Umutima ufise umutima ushobora kugenda.

Ku mugina gushika ku gisagara,
Ku misozi gushika ku nkombe,
Hari isi y'ubuhinga irindiriye
Amahigwe akenewe cane.

Sweefin irahuza abantu n'uburyo bwo kwishyura,
Ifasha ubucuruzi guca mu kibanza.
Inzira nshasha zo kubika, guhererekanya, no gucuruza
Birashobora gutangura iyindi nzozi.

Nta nzira y'ubusamagwe ku bintu vyinshi,
Nta gisubizo kimwe kuri twese.
Ariko hamwe turashobora kwagura
Amahigwe hanze y'inkuta.

**[PRE-CHORUS — Ikorasi Yiyongera]**

Bavuga, “Ibi ni ko vyama vyari.”
Tuvuga, “Ese vyoguma uko?”

Fata intambwe imwe imbere y'umuzingo,
Rondera inzira nshasha!

Wumve umudiho urushirizaho gukomera,
Wumve ingoma munsi y'ibirenge vyawe.

Igihe duhindura uko twimuka,
Dushobora guhindura umudiho!

**[CHORUS — Umudiho w'Ibirori]**

Un-loop, UNLOOPA!
Kuvunja uwo muzingo, kora inkingi!

Oh-ya, UNLOOPA!
Inzira nshasha, umudiho mushasha!

Hagarara hanze!
Zunguruka!

Kandagira hasi n'ibirenge!

Un-loop, UNLOOPA!
Dushobora guhindura umurindi ubu!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]**

Sinshaka umwana wanje agire
Ibibazo nagize vyose.

Ndipfuza amarembo ntashoboye kwugurura
Yuguruke igihe bagenda.

Amasomo y’abasekuruza,
Ubwitwararike bw’abavyeyi,

Bubake isi aho buri kinyejana
Gifise amahirwe kurusha ayandi.

*(Ukudoma ku mutima rimwe.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

Mbega iki gihe nticohagarara natwe?

Mbega intambwe ikurikira ntishobora guhindura vyose?

*(Igikoma c’inzamba kimwe.)*

Ntuhindire hirya yaco.

Sokoroka hanze yaco!

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: Twosubira kandi?
Crowd: Oya! Oya!

Lead: Turahindura inzira?
Crowd: Genda! Genda!

Lead: Ni nde yinjira muri kino kigoro?
Crowd: Bose!

Lead: Nuko ninyereka intambwe!

*(Basi iratera)*

Kuzunguruka! Kuzunguruka!
Bisambure!

Intambwe imwe hanze!
Kuzunguruka!

Gukandagira! Gukandagira!
Gukoma! Gukoma!

UNLOOPA!
Ntuhindukire inyuma!

*(Igwa ry'umuziki rikomeye — ikiruhuko kirekire c'umuziki wo kuvunja)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Un-loop, UNLOOPA!
Sambura uwo muzingo, kora intambwe!

Oh-ya, UNLOOPA!
Inzira nshasha, umuziki mushasha!

Sokoroka hanze!
Kuzunguruka!

Kandagira ku butaka!

Un-loop, UNLOOPA!
Dushobora guhindura umuziki ubu!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]**

Kuzunguruka—
Ntibikibaho!

Intambwe imwe kurenga
Irembo.

Kuva muri Afurika gushika kw’isi yose,
Reka umuziki mushasha ukome.

Sweefin iduhuza,
Kandi hamwe turakura.

Un-loop!
UNLOOPA!

Sambura uwo muzingo.
Hindura umuziki.

*(Igikoma c’inzamba gikomeye.)*