[Tongan] Amaviva Swifin Radio

[Tongan] Amaviva

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Tongan] Amaviva" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# AMAVIVA

[INTRO — SOFT HUMAN HEARTBEAT, DISTANT AFRICAN PERCUSSION]

*(Whispered female voice)*

N’ibi l’oru…
N’ọnye chọrọ ihe n’eme ka o kwe.

N’ibi l’oru…
N’ọnye na-eche maka ntakịrị obi ebere.

Gịnị ma ebere a…
Bido na gị?

*(A child laughs. Handclaps enter.)*

Oh-oh-oh!
Eh-ya-ya!

Nke nta ịhụnanya…
Nke nta ìhè…

*(Bass begins to rise.)*

AMAVIVA!



[CHORUS — EXPLOSIVE AFRO-HOUSE / AMAPIANO DROP]

Ama-ama-AMAVIVA!
Nke nta ịhụnanya nwere ike ịgbanwe ndụ!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Kwe ka milioni obi bido ọkụ!

Ama-ama-AMAVIVA!
Nyefee ọṅụ site n’aka gaa n’aka!

Kpọọ ụkwụ gị!
Nụọ egwu!

AMAVIVA!
Kwe ka mmadụ bịa ndụ!



[VERSE 1 — WARM AFROBEATS, HIGHLIFE GUITAR]

E nwere ọkụ n’ime ọchịchịrị,
E nwere ntakịrị n’ime mmiri.
E nwere aka na-eru onye,
Na obi nke na-atụ anya ọzọ.

E nwere ọnụ ụzọ na-emeghe nwayọọ,
N’ebe mgbidi nọ na mbụ.
E nwere onye na-amaghị ama sị, “Nnọọ,”
Na nwa na-ese ọchị ọzọ.

Ihe ọ bụla ịhụnanya bụ mbido,
Ihe ọ bụla ebere na-etinyekwu mkpụrụ.
Mgbe anyị hụla olileanya n’ime ndị ọzọ,
Anyị na-achọpụta ihe anyị chọrọ.

Na ụwa na-aghọ mara mma
Mgbe anyị kesara ihe anyị nwere.
Onye ọ bụla nwere ebumnuche,
Ndụ ọ bụla kwesịrị ohere.



[PRE-CHORUS — RISING FEMALE HARMONIES]

Ị nwere ike ịmụta ya n’obi gị?
Ị nwere ike ịtụ ya n’akpọ?

Ọ bụ ụda olileanya na-alaghachi,
Ọ bụ ọdịnihu ka na-abịa.

Were aka m nyefee ya n’ihu,
Kwe ka ezi ihe gbasaa.

Mgbe anyị na-ebuli mmụọ onye ọzọ,
Anyị na-enye nke anyị ìhè ka ọ nwee ike ịnya!



[CHORUS — FULL AMAPIANO LOG-DRUM DROP]

Ama-ama-AMAVIVA!
Nke nta ịhụnanya nwere ike ịgbanwe ndụ!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Kwe ka milioni obi bido ọkụ!

Ama-ama-AMAVIVA!
Nyefee ọṅụ site n’aka gaa n’aka!

Kpọọ ụkwụ gị!
Nụọ egwu!

AMAVIVA!
Kwe ka mmadụ bịa ndụ!



[POST-CHORUS — VIRAL GLOBAL DANCE CHANT]

Ama! Ama!
Kpọọ n’aka nri!

Viva! Viva!
Kpọọ n’aka ekpe!

Aka gị n’obi!
Aka gị n’elu igwe!

AMAVIVA!
Kwe ka ịhụnanya gbasaa!

Oh-eh-oh!
Oh-eh-ah!

Onye ọ bụla!
N’ebe a anyị dị!



[VERSE 2 — SOULFUL FEMALE LEAD, ROLLING BASS]

E nwere nne na-ewu ihe,
E nwere nna na-amụta ihe.
E nwere nwa nwere echiche
Nke ụwa amaghi.

E nwere onye ugbo na-ekekọrịta ihe ọmụma,
E nwere onye na-ere na-achọta ụzọ.
E nwere onye na-eto eto na-atụ uche
N’ọnọdụ dị mma nke ụbọchị.

Site n’ obodo ruo n’ obodo,
Site n’ ugwu ruo n’ oké osimiri,
Onye ọ bụla nwere nkwa,
Ndụ ọ bụla nwere nsọpụrụ.

Sweefin na-ejikọta ndị mmadụ na ohere,
Na-enyere ndị ọzọ sonyere ma too.
Mgbe ohere na-eru nso,
Ọtụtụ nrọ nwere ike ịmalite igosi.



[PRE-CHORUS — CHOIR BUILDS]

Ị nwere ike ịmụta ya n’obi gị?
Ị nwere ike ịtụ ya n’akpọ?

Ọ bụ ụda olileanya na-alaghachi,
Ọ bụ ọdịnihu ka na-abịa.

Were aka m nyefee ya n’ihu,
Kwe ka ezi ihe gbasaa.

Mgbe anyị na-ebuli mmụọ onye ọzọ,
Anyị na-enye nke anyị ìhè ka ọ nwee ike ịnya!



[CHORUS — MASSIVE FESTIVAL DROP]

Ama-ama-AMAVIVA!
Nke nta ịhụnanya nwere ike ịgbanwe ndụ!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Kwe ka milioni obi bido ọkụ!

Ama-ama-AMAVIVA!
Nyefee ọṅụ site n’aka gaa n’aka!

Kpọọ ụkwụ gị!
Nụọ egwu!

AMAVIVA!
Kwe ka mmadụ bịa ndụ!

[BRIDGE — EMOTIONAL PIANO, CHILDREN'S CHOIR]

Ikiwa umechoka na huzuni,
Ikiwa safari imekuwa ndefu,

Pata mkono wa karibu nawe,
Pata wimbo wa matumaini.

Ikiwa ndoto zako zimesahaulika,
Ikiwa umepoteza hamu ya kujaribu,

Kitendo kidogo cha wema
Kikusaidie kuona anga mpya.

Tunatofautiana katika hadithi zetu,
Tunatofautiana katika njia zetu.

Lakini upendo tunaotoa kwa wengine
Unaweza kuishi zaidi ya siku zetu.

Dunia ikumbuke jambo
Wakati wetu ukiwa umekwisha:

Kwamba tulileta mabadiliko kidogo,
Na tulisaidia mwingine mbele.



[BREAKDOWN — MUSIC FADES TO ONE HEARTBEAT]

*(Soft female voice)*

Huna haja ya kubadilisha dunia yote...

Kubadilisha dunia ya mtu.

*(A second heartbeat.)*

Neno moja la upole...

Mkono mmoja wa msaada...

Mlango mmoja wazi...

*(Choir whispers)*

Pitisha...

Pitisha...

PITISHA!



[DANCE BREAK — CALL AND RESPONSE]

Lead: Nani anahitaji upendo?

Crowd: KILA MTU!

Lead: Nani anaweza kutoa upendo?

Crowd: KILA MTU!

Lead: Nani anaweza kuleta matumaini?

Crowd: KILA MTU!

Lead: Basi nionyeshe jinsi unavyosonga!



[THE AMAVIVA DANCE — PERCUSSION BUILDS]

Ama! Ama!
Mikono kifuani!

Viva! Viva!
Fungua mikono!

Hatua kulia!
Hatua kushoto!

Pitisha upendo!
Pitisha upendo!

*(MASSIVE AFRO-HOUSE BASS DROP)*



[INSTRUMENTAL DANCE BREAK — LOG DRUMS, HIGHLIFE GUITAR, FESTIVAL BRASS]

Ama-ama!
AMAVIVA!

Hey-ya, hey-ya, oh!

*(Crowd chants over the groove.)*



[FINAL CHORUS — FULL GLOBAL CHOIR]

Ama-ama-AMAVIVA!
Upendo mdogo unaweza kubadili maisha!

Hey-ya, hey-ya, oh!
Mioyo milioni iwake!

Ama-ama-AMAVIVA!
Pitisha furaha kutoka upande hadi upande!

Songa miguu yako!
Hisi mpigo!

AMAVIVA!
Ubinadamu uamke!



[FINAL REFRAIN — SOARING FEMALE VOCALS]

Wema mdogo mmoja!
Tabasamu moja ndogo!

Wakati mmoja mdogo
Unaweza kusafiri maili!

Mioyo bilioni!
Ndoto bilioni!

Binadamu mmoja!
Melodi moja!

AMA