[Wolof] Upbeyond

Lyrics

**[Intro — Distant Choir, African Drums, Rising Synth]**

Eh-oh, eh-oh!  
Topp nañu seeni tànk!

Bokk na ci yoon bu ndaw ba ci yoon yu bare,  
Ndege lii dafa wéet ci bunt yi.

Oh-ya, oh-ya!  
Degg ngeen nag seeni baat!

Yawma, yawma, dem!  
Jëfandikoo ci lu baax!

**[Verse 1 — Percussive Afrobeat Groove]**

Bee ci guddi jii, lëndëm dafa leer,  
Ci suba bi, nit ñi dafa moom ci yoon.  
Ñi yàggul woon wax,  
Ñu ngi jàngal sañ-sañ.

Fekk na ci lal, buum bi aay,  
Xalaat yu metti, wax nañu ci.  
Sweefin dafa yokk saxar,  
Bokk nañ ci yokkute ak jëfandikoo.

Gëm na ci du ndaw lool,  
Dund gi laaj na saxar.  
Suñu bëgg aay ci démb,  
Jëfandikoo ci jant bi sax.

**[Pre-Chorus — Handclaps and Rising Harmonies]**

Dég nañ ko? (Dég nañ ko!)  
Xam ngeen ko? (Xam ngeen ko!)

Lu baax dafa jëm,  
Bokk na ci sa kanam.

Jàppal sa moroom,  
Jóge ci wàll yi.  
Bokk nañ ci yaatu,  
Baat yu ndaw sax a dëgër!

**[Chorus — Explosive Global Dance Hook]**

Yawma, yawma, dem!  
Jëfandikoo ci lu baax!

Yengu sa yaram, waññi ci,  
Bokk nañ ci yoon wi!

Yawma, yawma, dem!  
Dëkkal suuf si!

Hey-oh, hey-oh, nag nu dem,  
Dañu gis saxar yi di yokk!

Yawma, yawma! Yawma, yawma!  
Ndege lii dafa am!

Bokk na ci jëmm, bokk ci sañ-sañ,  
Nit ñi di yengu ci dunyaa!

**[Post-Chorus — Festival Crowd Chant]**

Oh-ya-ya! Oh-ya-ya!  
Bokk nañ ci wax!