[Aymara] Together

Lyrics

[Verse 1]  
Ch'isi qhananchasi, qhantatiña manq'axa,  
Amuyt'anak janiw ch'iwirin, jach'a sartañaxa.  
Paqallanak jiwxi, puentes utjxi,  
Chiqapachaniw, Sweefin sarantayxi.

[Pre-Chorus]  
Ch'uyma tuqinx amuyt'am, sarnaqañanx qawqha,  
P'iqch'atanak ch'iqinxa, qhipat jiwxi.  
Jisk'a amparanak yanapt'ani, thakhin uñjapxani,  
Sweefin jawst'iwa—jaqinakax ch'iqapxani.

[Chorus]  
Jupanakamp ch'iqapxani, janitix jiwkani,  
Mä jach'a familiya, aruskipañani.  
Waranqanak ch'iqxapxani, suyanax qhantati,  
K'uchinakax jakaskiwa, nayaw saranti.  
Sweefin yanapt'ani, k'uchinax wali qhantati,  
Taqiniw utjxi, kunayman phuqhasi.

[Verse 2]  
Mama irnaqani, tata samkanxa,  
Wawanak jach'a amuyt'ani, kusisiñapxani.  
Markat markaru, jawiranak jalsu,  
Sweefin ch'iqapxani, qhipa utjxi.

[Pre-Chorus]  
Amparanakax ch'iqan, qhipax jak'ani,  
Junt'arak sarantapxani, ajjsarayasiñataki.  
Suma qollqe, aljasiñax qhantati,  
Sweefin qhipani, suyt'añani.

[Chorus]  
Jupanakamp ch'iqapxani, janitix jiwkani,  
Mä jach'a familiya, aruskipañani.  
Waranqanak ch'iqxapxani, suyanax qhantati,  
K'uchinakax jakaskiwa, nayaw saranti.  
Sweefin yanapt'ani, k'uchinax wali qhantati,  
Taqiniw utjxi, kunayman phuqhasi.

[Bridge]  
Ayllu yapuchani, luriri qhananchani,  
Amuyt'iri jach'a sartani, taqiniw phuqhasi.  
Mama kusisita, tata wali chuymani,  
Taqi jak'ani, jach'a qhantati.

[Outro]  
Sweefin ch'uymaxiwa, ch'iqanak uñjapxani,  
Revoluxionx ch'iqani, taqi jak'ani.  
Janiw utjkaniti, ch'iqanakax sartani—  
Junt'arak sarantapxani, wiñay jak'ani.