[Sesotho] Love
by Swifin Echoes
Afrobeats + Makossa + Coupé-Décalé
Listen to "[Sesotho] Love" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
[Intro – Warm Makossa Guitar, Rolling Bass, Handclaps] Oh-oh-oh... Eh-eh-eh... Oh-oh-oh... Eya-eya! Bophelo bo le bong! Pelo e le 'ngoe! Lerato le le leng! Hey! Hey! Tloho mona! U na le lerato? (Fana ka lona!) U utloa lerato? (Abelana kajeno!) Oh-oh-oh... Re bineng lefatše lohle! [Opening Hook – Full Groove Drops] Lerato! Lerato! Fana ka lona! Lerato! Lerato! Kamehla! Lerato! Lerato! Le hōle! Lerato! Lerato! Le phalle! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! Ha re le fana, Le hola haholo! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! Lerato ke leseli Re le sieang! [Verse 1 – Bouncy Afrobeats, Melodic Makossa Bass] Tsoha u bososela, re tsamaea, Letsatsi le leng, leseli le leng. Monyetla o mong ho lokisa, Pelo e 'ngoe ka leseli. Botsoalle bo bonyane, tlhokomelo e nyane, Lerato le lenyane re arolelane. Letsoho le thusang, lentsoe le bonolo, 'Mino o monate o utloang. Ha u hloke maruo, Ha u hloke botumo. Ho fetola bophelo, Ho hotetsa mollo. Monyetla o monyane, Ketso e nyane, E ka hōla hosane Ho tloha peo e nyane. [Pre-Chorus – Rising Harmonies, Call and Response] U ka e utloa? (Utloa hona joale!) U ka e arolelana? (Mpatlisetse tsela!) U ka fana ka eona? (Fana ka tsohle!) U ka phahamisa motho Ha ba oa? Pelo e le 'ngoe! Lebelo le le leng! Utloa mmino Maotong a hao! Lefatše le le leng! Pina e le 'ngoe! Fetisa lerato pele! [Chorus – Explosive, Full Dance Groove] Lerato! Lerato! Fana ka lona! Lerato! Lerato! Kamehla! Lerato! Lerato! Le hōle! Lerato! Lerato! Le phalle! Lerato bakeng sa ba phelang! Lerato bakeng sa ba seng teng! Lerato bakeng sa lipelo Tse re jereng pele! Lerato! Lerato! Le bonahale! Ha re le fana, Le hola haholo! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! Fana ka lona! Fana ka lona! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! Lerato ke mpho E sa feleng! [Post-Chorus – Makossa Guitar Riff, Coupé-Décalé Percussion] Eh-eh! Lerato! Eh-eh! Lerato! Fana ka lona! Fana ka lona! Fana ka lona! Eh-eh! Lerato! Eh-eh! Lerato! Phela ka lona! Phela ka lona! Kamehla! Hey! Hey! Phetla! Hey! Hey! Utloa molumo! Bohle, ka lehlakoreng le leng! Etsa hore lerato le phele! [Verse 2 – Joyful, Rhythmic, Emotional] Motho o ile a re rata khale, A lema peo e sa tsejoeng. Motho o ile a fa letsoho, A re thusa ho ema. Joale ke nako ea rona, ea hao le ea ka, Ho boloka leseli le lenyane le phela. Bakeng sa ngoana e mong le e mong, toro e 'ngoe le e 'ngoe, Pelo e 'ngoe le e 'ngoe e sa bonahaleng. Lilemo li ka feta, linako li ka fetoha, Empa lerato leo re fanang ka lona le tla lula. Mme moea o mong le o mong re o thusang ho phahama O tla jara leseli ka nqane ho bophelo ba rona. Kahoo ha re ntse re le mona, a re tšeheng le ho tjeka, A re faneng ka monyetla o mong le pelo. Lefatše le betere ha re tsotella, Mme lerato ke ntho eo bohle re ka e arolelanang! [Pre-Chorus – Call and Response] U ka e utloa? (Utloa hona joale!) U ka e arolelana? (Mpatlisetse tsela!) U ka fana ka eona? (Fana ka tsohle!) U ka phahamisa motho Ha ba oa? Pelo e le 'ngoe! Lebelo le le leng! Utloa mmino Maotong a hao! Lefatše le le leng! Pina e le 'ngoe! Fetisa lerato pele! [Chorus – Full Ensemble] Lerato! Lerato! Fana ka lona! Lerato! Lerato! Kamehla! Lerato! Lerato! Le hōle! Lerato! Lerato! Le phalle! Lerato bakeng sa ba phelang! Lerato bakeng sa ba seng teng! Lerato bakeng sa lipelo Tse re jereng pele! Lerato! Lerato! Le bonahale! Ha re le fana, Le hola haholo! [Dance Break – Instrumental, Makossa Bass + Coupé-Décalé Drums] Hee! Hee! Hee! Hee! Mphe lerato! (Mphe lerato!) Mpontše lerato! (Mpontše lerato!) E fetise! (E fetise!) E tšwele pele! (Letsatsi lohle!) Ka letsoho le letšehali! Ka letsoho le letona! Suthisa maoto! Opela! Opela! Utloa molumo! Fetola! E phalle! Bo-motho bohle! Lerato le hōle! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! Lerato! Lerato! Lerato! Oh-eh-oh! Oh-eh-oh! E fa ba bang! [Bridge – Emotional Breakdown, Soft Piano, Warm Choir] Letsatsi le leng, ha re emisa ho tantša, Ha nako e nkile matsatsi a rona, Lerato leo re le fileng le tla tswela pele Ka lipelo tseo re li amileng tseleng. Mme motho eo re sa mo tsebeng O tla fumana matla a macha a ho tsoela pele. Hobane lerato le lenyenyane leo re le fileng Le ile la fetoha leseli le ba lebisang hae. [Soft Solo Vocal] Haeba tsohle tseo ke li siela ke lerato, Joale ke siile lefatše le khanyang. [Choir Enters] Oh-oh-oh... E khanye... Oh-oh-oh... Ka nako eohle... [Build-Up – Drums Return, Crowd Clapping] Kahoo e fe hona joale! (E fe hona joale!) Se emetse letsatsi le leng! (Tjhe, tjhe, tjhe!) Rata motho! (Rata motho!) Fetola kajeno! E fe hona joale! (E fe hona joale!) E tsebe lefatše lohle! Ha re fa haholo! (Ha e hōla!) Ha re fa haholo! (Ha e hōla!) [Massive Dance Drop – Full Bass, Guitars, Percussion] LERATO! LERATO! LERATO! LERATO! E fe ba bang! LERATO! LERATO! LERATO! LERATO! Letsatsi le leng le le leng! Hee! Hee! Suthisana mmoho! Hee! Hee! Rata ka ho sa feleng! Hee! Hee! Utloa mollo! Phahamisetsa motho holimo! [Final Chorus – All Voices, Full Celebration] Lerato!