[Wolof] Breakthrough

Lyrics

[Intro]
Oh na-na, nu ngi yéeg ci kaw!
Dansal ngir yaakaar, xam-xam ci kaw.
Sweefin dina taxawu ci guddi gi,
Dëggal sa xayma, ci leer ngi nekk.

[Verse 1]
Oh yaay, taw bi dafa jeex,
Jant bi ngi joge, nu ngi dox ci xeex.
Xaalis di ñëw, biir suuf lañu jox,
Ci dëkk bi, ñu xamal ci dëkk bu mag.
Jënd ak jaay laa ngi daan,
Afrik dina wax, dégg naa ay daan.
Ngeen fanaan, jamono ji jeex,
Nu ngi waajal, sabar bu réew.

[Chorus]
Oh-oh, nu ngi daggal sawara,
Dansal ngir mbégte, xam-xam dara.
Leeru Sweefin di fecc ci kaw,
Ci dëggal, nu ngi jëf ci ñaw.
Oh-oh, sa xol na taxaw,
Yaakaar di tàcc, xol yi di dàq.
Jëfandikoo ci réew yépp,
Daggal sawara, taxaw ci ndëpp.

[Verse 2]
Nu ngi yéeg, ak jëf ju dëgër,
Kenn doxul, kenn du nëbbu.
Sweefin dina ubbil bunt bi,
Lu nekk laa ngi jëf ci ngëbbi.
Xaalis di ñëw ci mbégte,
Doxal na bopp, tuub na xeex.
Afrik di jëm ci boor gi,
Daggal sawara, boole ci wuuté.

[Bridge]
Jëkkal sa loxo, xamal ci àdduna,
Bëgg ci ndam, di jëf ci xel.
Jënd ak jaay ci loxo yépp,
Soxna yi di jëf ci suuf.
Sawara jeex, jamono bu bees,
Sweefin di wax, nu ngi dox ci benn.
Oh na-na, dansal ci kaw,
Sawara jeex, xamal ci àdduna.

[Chorus]
Oh-oh, nu ngi daggal sawara,
Dansal ngir mbégte, xam-xam dara.
Leeru Sweefin di fecc ci kaw,
Ci dëggal, nu ngi jëf ci ñaw.
Oh-oh, sa xol na taxaw,
Yaakaar di tàcc, xol yi di dàq.
Jëfandikoo ci réew yépp,
Daggal sawara, taxaw ci ndëpp.

[Outro]
Oh na-na, sa xol na tàcc,
Dansal ngir yaakaar, ci kaw.
Sweefin di jëf, ci sunu bopp,
Daggal sawara, yenn ci bopp.
Oh waaw, na jant bi leer,
Jëf ci loxo, na barke bi sopp.
Afrik di leer, àdduna dina xam,
Daggal sawara, nu ngi jot ci ndam!