[Nahuatl] Unloopa Swifin Radio

[Nahuatl] Unloopa

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Nahuatl] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# UNLOOPA
*Zanilli tlahtoa. Mochipa in tlatzintli.*

**[INTRO — Icuic, Mitzcahuaz, Cuauhtli Huehuetl]**

*(Mitzcahuaz tlahtoa. Huehuetl tlen ompa itech.)*

Ompa ompa,
In tlalli hueyi.

In tlahtoa hueyi,
In tlatzintli hueyi.

Axan—

Tlatzintli mochipa!

Hey! Hey!

UNLOOPA!

**[CHORUS — Cuauhtli Amaxac Tlayohua Drop]**

Un-loop, UNLOOPA!
Tlatzintli mochipa, mitzcahuaz!

Oh-ya, UNLOOPA!
Tlahtoa nochipa, tlatzintli ipan!

Tlamachtiliz!
Tlahuel!

Mitzcahuaz in tlalli!

Un-loop, UNLOOPA!
Tlatzintli mochipa axan!

**[VERSE 1 — Cuauhtli Tlayohua, Cuicatl Chicahua]**

Nanan cenca tlahtoa,
Ipan xochitl hueyi.

Caxtolli ompa,
In tlalli hueyi.

Axan motlalia,
Tlahtoa nochipa.

In tlalli hueyi,
In tlatzintli ipan.

Ompa mictlampa,
In tlalli hueyi.

Tlamachtilli,
Nochipa.

In tlatzintli hueyi,
In tlalli hueyi.

**[PRE-CHORUS — Cuicatl Cihuatl]**

Tlahtoa, “In tlahtoa hueyi.”
Tlahtoa, “Nochipa?”

Tlamachtiliz in tlatzintli,
Nochipa.

Nican in tlatzintli hueyi,
Nican in tlalli hueyi.

Nochipa in tlatzintli,
Nochipa in tlatzintli!

**[CHORUS — Cuauhtli Amaxac Tlayohua Drop]**

Un-loop, UNLOOPA!
Tlatzintli mochipa, mitzcahuaz!

Oh-ya, UNLOOPA!
Tlahtoa nochipa, tlatzintli ipan!

Tlamachtiliz!
Tlahuel!

Mitzcahuaz in tlalli!

Un-loop, UNLOOPA!
Tlatzintli mochipa axan!

**[POST-CHORUS — Cuicatl Tlahtoa]**

Ompa! Ompa!
Nochipa!

Tlamachtiliz!
Nochipa!

Hey! Hey!
Nochipa!

UNLOOPA!
Nochipa axan!

**[VERSE 2 — Cihuatl Cuicatl, Tlayohua]**

Tlamachtilli cenca,
Nochipa.

Tlamachtilli cenca,
Nochipa.

Tlamachtilli cenca,
Nochipa.

Nochipa cenca,
Nochipa.

Ompa in altepetl,
Nochipa.

In tlalli hueyi,
Nochipa.

Nochipa in tlalli hueyi,
Nochipa.

Nochipa in tlatzintli,
Nochipa.

**[PRE-CHORUS — Cuicatl Cihuatl]**

Tlahtoa, “In tlahtoa hueyi.”
Tlahtoa, “Nochipa?”

Tlamachtiliz in tlatzintli,
Nochipa.

Nican in tlatzintli hueyi,
Nican in tlalli hueyi.

Nochipa in tlatzintli,
Nochipa in tlatzintli!

**[CHORUS — Cuauhtli Amaxac Tlayohua Drop]**

Un-loop, UNLOOPA!
Tlatzintli mochipa, mitzcahuaz!

Oh-ya, UNLOOPA!
Tlahtoa nochipa, tlatzintli ipan!

Tlamachtiliz!
Tlahuel!

Mitzcahuaz in tlalli!

Un-loop, UNLOOPA!
Tlatzintli mochipa axan!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Slow Handclaps]**

N'ka'ra m'wan'ka n'ko
K'wen'na k'ta'ra b'ka.

N'ka'ra d'la m'na'ka
N'k'wen'na ka'n'ka b'ka.

Ka'na'ka as'ka b'k'ye,
Ka'na'ka n'ka b'k'ye,

N'ka'ta s'ka m'wan'ka 
M'na'ka k'ra b'k'ye.

*(Silence. One heartbeat.)*

**[SPOKEN BUILD — Female Lead]**

N'k'wan'na s'ka k'ra m'ka?

N'k'wan'na s'ka ch'ka t'k'ye?

*(A single drumbeat.)*

N'ka'ra y'kw'ne.

K'ra n'ka'ra!

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Lead: N'ka'ra m'na'ka y'kw'ne?
Crowd: Ayo! Ayo!

Lead: N'ka'ra ch'ka t'ka?
Crowd: T'ka! T'ka!

Lead: N'k'na'ka n'ka'ra?
Crowd: T'ye! T'ye!

Lead: N'ka'ra n'ka'ka!

*(Bass builds)*

Y'kw'ne! Y'kw'ne!
K'ra k'ye!

N'ka'ra m'na'ka!
T'ra n'ka'ka!

N'ka! N'ka!
D'ka! D'ka!

UNLOOPA!
N'k'ra b'ka!

*(Massive bass drop — extended instrumental dance break)*

**[FINAL CHORUS — Full Festival Choir, Brass, Percussion]**

Un-loop, UNLOOPA!
K'ra b'ka, y'kw'ne!

Oh-ya, UNLOOPA!
N'ka'ra ch'ka, b'k'ye!

K'ra y'kw'ne!
T'ra n'ka'ka!

N'ka'ra m'na'ka t'ka!

Un-loop, UNLOOPA!
N'k'ra b'ka y'kw'ne!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Crowd Chant]**

Y'kw'ne y'kw'ne—
N'ka'ra b'ka!

N'ka'ra t'ka
N'ka'ra b'ka.

M'ka'ra Africa,
Y'kw'ne k'ra y'kw'ne.

Sweefin k'ra m'na,
N'ka'ra k'ra b'ka.

Un-loop!
UNLOOPA!

K'ra m'na.
N'ka'ra b'ka.

*(Final thunderous drum hit.)*