[Arabic (Lebanese)] Unloopa
by Swifin Echoes
afrobeat
Listen to "[Arabic (Lebanese)] Unloopa" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.
Lyrics
**[INTRO — خطوات حافية، تصفيق يدوي، طبل أفريقي عميق]** *(خطوات تدور. يبدأ الطبل.)* دائرة تدور، نفس الحكاية. نفس الصوت، نفس الرواية. لكن الليلة— نغير الإيقاع! هيه! هيه! أنلوبا! **[CHORUS — انفجار أفرو-هاوس]** أنلوب، أنلوبا! اكسر الدائرة، حرك قدميك! أوه-يا، أنلوبا! اتجاه جديد، إيقاع جديد! خطوة للخارج! استدر الآن! اطبع بقدميك على الأرض! أنلوب، أنلوبا! نستطيع تغيير الإيقاع الآن! **[VERSE 1 — إيقاعات قائدة، جيتار هايلايف ساطع]** أمي كانت تحسب القروش، بالقرب من النافذة في الليل. كل صباح يجلب فواتير جديدة، وجبال أخرى لتتسلق. الآن تتعلم شيئًا مختلفًا، وجدت طريقة لبيع مهاراتها. عميل جديد واتصال جديد، فرصة أخرى لتأخذها. في الطريق، مزارع يخطط، كيف يأخذ محاصيله للبلدة. مصمم شاب يجد مشتريًا، بعيدًا عن الحي. هذه قصص تتشكل، ليست وعدًا بالذهب السهل. لكن عندما تسافر الفرص، تتجلى إمكانيات جديدة. **[PRE-CHORUS — ارتفاع تناغمات نسائية]** قالوا، "هكذا كان دائمًا." قلنا، "هل يجب أن يبقى؟" خذ خطوة خارج الدائرة، اكتشف طريقًا آخر! اشعر بتقوى الباص تتضاعف قوة، اسمع الطبول تحت قدميك. عندما نغير الطريقة التي نتحرك بها، يمكننا تغيير الإيقاع! **[CHORUS — سقوط أملبيانو لوج-درام كامل]** أنلوب، أنلوبا! اكسر الدائرة، حرك قدميك! أوه-يا، أنلوبا! اتجاه جديد، إيقاع جديد! خطوة للخارج! استدر الآن! اطبع بقدميك على الأرض! أنلوب، أنلوبا! نستطيع تغيير الإيقاع الآن! **[POST-CHORUS — هتاف رقص فيروسي]** دور! دور! اكسر التعقيد! خطوة للخارج! طريق جديد الآن! هيه! هيه! تحرك بهذه الطريقة! أنلوبا! غير الإيقاع اليوم! **[VERSE 2 — قيادية أنثوية، باص متدحرج]** قليل من المعرفة تحدث فرقًا، قليل من الادخار يبدأ الطريق. قليل من الثقة تبني عملًا، قليل من الشجاعة تحرك القلب. من القرية إلى المدينة، من الجبال إلى الساحل، هناك عالم من المواهب ينتظر الفرص الأكثر احتياجًا. سويفين تربط الناس والمدفوعات، تساعد الأعمال في المشاركة. طرق جديدة للادخار، التبادل، التجارة يمكن أن تمنح حلمًا آخر بداية. ليس هناك طريق سحري للثراء، لا توجد إجابة واحدة للجميع. لكن معًا يمكننا توسيع الفرص خلف الجدران. **[PRE-CHORUS — جوقة تتنامى]** قالوا، "هكذا كان دائمًا." قلنا، "هل يجب أن يبقى؟" خذ خطوة خارج الدائرة، اكتشف طريقًا آخر! اشعر بتقوى الباص تتضاعف قوة، اسمع الطبول تحت قدميك. عندما نغير الطريقة التي نتحرك بها، يمكننا تغيير الإيقاع! **[CHORUS — سقوط رقص في مهرجان]** أنلوب، أنلوبا! اكسر الدائرة، حرك قدميك! أوه-يا، أنلوبا! اتجاه جديد، إيقاع جديد! خطوة للخارج! استدر الآن! اطبع بقدميك على الأرض! أنلوب، أنلوبا! نستطيع تغيير الإيقاع الآن! **[الجسر — بيانو، جوقة الأطفال، تصفيق بطيء]** لا أريد لابني أن يحمل كل الأعباء التي عانيتُ منها. أريد الأبواب التي لم أستطع فتحها أن تُفتح عندما يمرون بها. لتكن دروس آبائنا، ولتكن شجاعة أمهاتنا، تبني عالماً حيث كل جيل يملك فرصاً أكثر من الآخرين. *(صمت. نبض قلب واحد.)* **[بناء منطوق — القائدة النسائية]** ماذا لو توقفت الدورة معنا؟ ماذا لو الخطوة التالية غيّرت كل شيء؟ *(نبضة طبلة واحدة.)* لا تتجاوزها. تجرأ للخروج منها! **[فاصل رقص — نداء واستجابة]** القائدة: هل ندور مرة أخرى؟ الجمهور: لا! لا! القائدة: هل نغير الاتجاه؟ الجمهور: نعم! نعم! القائدة: من يمكنه الانضمام إلى الحركة؟ الجمهور: الجميع! القائدة: إذن أروني الخطوة! *(يتصاعد الجهير)* دور! دور! اكسرها للأسفل! خطوة للخارج! دور حول! ضرب! ضرب! صفق! صفق! انلوبا! لا عودة للخلف! *(انخفاض جهير هائل — فاصل رقص آلي ممتد)* **[الكورس النهائي — جوقة المهرجان الكاملة، آلات نحاسية، إيقاع]** انلوب، انلوبا! اكسر الدائرة، حرّك قدميك! أويا، انلوبا! اتجاه جديد، إيقاع جديد! خطوة للخارج! دور حول! اضرب قدميك على الأرض! انلوب، انلوبا! يمكننا تغيير الإيقاع الآن! **[النهاية — جيتار هايفلايف، هتاف الجمهور]** دوران ودوران— لم يعد بعد الآن! خطوة واحدة أخرى خلف الباب. من أفريقيا إلى العالم، دع الإيقاع الجديد يسير. سويفين يربطنا، ومعاً ننمو. انلوب! انلوبا! اكسر الدورة. غير الإيقاع. *(ضربة طبل نهائية مدوية.)*