[Japanese] Live and Leave

Lyrics

[イントロ – ピアノ、ストリングス、遠くの合唱]

ふぅぅん...

私たちは息吹のように現れ...

心拍のように...

誰もが説明できない奇跡として...

そしてある日...

私たちは去る...

同じように神秘的に。

でももしかしたら...

本当には去らないのかもしれない。

[第1節]

目を開けてこの世に生まれ、
どこへ行くかは知らないまま。

愛を学び、
夢を見ることを学び、
人生の美しさを知る。

瞬間を集め、
笑いを集め、
自分の物語を紡ぐ。

でも永遠に持っていけるものは
何一つない。

[プリコーラス]

川は流れ続け、
季節は巡る。

でも愛はいつでも残る、
手放した後もずっと。

[コーラス]

🌍 生きて...

そして去る...

でも愛は後に残る。

水面に映る陽光のように、
心に残る思い出のように。

生きて...

そして去る...

でも愛されたものは消えない。

優しさで触れた心は
私たちを運んでいく。

[第2節]

早く去る者もいれば、
長く留まる者も。
短すぎる旅もある。

どの魂も知っている
計り知れない悲しみを。

母の涙、
父の沈黙、
空っぽの椅子、
聞こえない声。

痛みが教えてくれる、
かつての歓びを。

[プリコーラス]

さよならの深さが
出会いの深さを示す。

そして終わりが教えてくれる、
知ることの美しさを。

[コーラス]

🌍 生きて...

そして去る...

でも愛は後に残る。

暗闇を渡る星明かりのように、
時を超える歌のように。

生きて...

そして去る...

でも愛されたものは消えない。

優しさで触れた心は
私たちを運んでいく。

[ブリッジ]

もしかしたら、命と死は敵ではない。

もしかしたら、それは同じ永遠の物語の
二つのページかもしれない。

一つは到着の仕方を教え、

もう一つは手放すことを教える。

その間に...

私たちは与えられる

愛すること。

築くこと。

許すこと。

成長すること。

見つけた時よりも
少し明るくするために。

[最終コーラス]

🌍 生きて...

そして去る...

でも愛は後に残る。

キャンドルがキャンドルを灯すように、
自らの光を失わずに。

生きて...

そして去る...

でも愛されたものは消えない。

他者に与えた微笑み、
共に越えた重荷。

目覚めさせた夢、
しっかり握った手。

去ることの端を超えて生き続け...

そして私たちを運んでいく。

[アウトロ – 合唱 & ピアノフェード]

ある日...

誰かが私たちの名前を呼ぶ。

誰かが私たちの笑いを思い出す。

誰かが私たちの物語を語る。

そしてどこかで...

触れた命の中で...

私たちの一部はまだ生き続ける。

なぜなら愛は死に方を知らないから。

ふぅぅん...