[Luganda] Unshaken

Lyrics

[Intro — Gentle, Reverent, Building]

Oh-oh-oh, Katonda w’amaanyi,  
Waggulu w’ensi, wala ennyo.  
Buli kimu bwe kiggwaawo,  
Entebe Yomuggulu eguma.

Halleluya, halleluya,  
Owaŋŋanga emirembe gyonna.  
Halleluya, halleluya,  
Obubudamo bwaffe obw’ekiro.

[Verse 1 — Refuge in the Storm]

Mu ggwe, Mukama, emmeeme yange yeesasira,  
N’obubudamo bwe nzikiriza.  
Lwaki nsaanuuka ku ntikko,  
Ng’ennyonyi ezitidde ekiro?

Nga kibi kintumya, "Dduka",  
Obusukkulumu bwo bunziza amaanyi.  
Esuubi lyange si mu kudduka,  
Naye mu Mukama, eky’okulabirako ekitaasa.

[Verse 2 — Arrows in the Darkness]

Laba abakozi b’ebibi, balasa emitego,  
Gyakwolekera gyetumanyidde.  
Mu kiro batambula mu butaweera,  
Banoonya emitima emitukuvu.

Nga amazima kagwawo, n’obwenkanya bumenyeka,  
Nga byonna bifuuse by’ekiseera,  
Emitima emitukuvu gikaaba, "Kiki kisigaddewo?"  
Amaanyi go agawaggulu gakyaliko.

[Pre-Chorus — Faith Above Fear]

Nga ensi ekankana wansi,  
Nga bulijjo bumenyeka,  
Ggwe osigala ow’amazima,  
Essuubi lyonna liri mu ggwe.

[Chorus — Unshaken]

Tewankankuukirira, tewankankuukirira,  
Ekitundu kyo tekitagwa!  
Waggulu w’eggulu, ofuga,  
Otulaba, osalawo byonna.

Tewankankuukirira, tewankankuukirira,  
Obubudamo bwaffe obw’ekiro.  
Buli kimu bwe kiggwaawo,  
Olimira mu kitangaala.

Oh-oh-oh, emirembe gyonna ofuga,  
Mu muliro, mu mvula.  
Tewankankuukirira, tewankankuukirira,  
Katonda waffe asigala bw’atyo!

[Verse 3 — The Holy Throne]

Mu kifo kyo ekitukuvu,  
Ofuga mu buwangwa n’ekisa.  
Ekitanda kyo kiyitirira eggulu,  
Tewali kintu kikwekya.

Onoonya emmeeme yonna,  
Ekitonde kyonna, n’ebirowoozo.  
Tewali mutima gwe kikweka,  
Olinga omusana ogusala amagezi.

[Verse 4 — The Testing of Hearts]

Abatuukirivu n’abatali,  
Mitima gyabwe gyekebebwa.  
Okukemebwa kusitula obwesige,  
Mu kugezesebwa, oluyimba lw’ettendo.

Naye abagala ebikolwa eby’ekitali kituukirivu,  
Abasanyukira ebikolwa eby’amaanyi,  
Obutukuvu bwo bubatwala,  
Kubanga obukambwe tebulina kifo.

[Pre-Chorus — The Righteous Judge]

Omanyi emitima gy’omuntu yenna,  
Buli muwala, buli mutabani.  
Ekisa kifuluma, naye obwenkanya busigalawo,  
Ekitonde kyonna kiri mu mikono gyo.

[Chorus — Unshaken]

Tewankankuukirira, tewankankuukirira,  
Ekitundu kyo tekitagwa!  
Waggulu w’eggulu, ofuga,  
Otulaba, osalawo byonna.

Tewankankuukirira, tewankankuukirira,  
Obubudamo bwaffe obw’ekiro.  
Buli kimu bwe kiggwaawo,  
Olimira mu kitangaala.

Oh-oh-oh, emirembe gyonna ofuga,  
Mu muliro, mu mvula.  
Tewankankuukirira, tewankankuukirira,  
Katonda waffe asigala bw’atyo!

[Verse 5 — The Judgment of Evil]

Ku bubi obwenkanya bukka,  
Ng’omuliro ogw’ekitangaala.  
Sulufa n’omuliro okuva wala,  
Ekiwandiiko ku bikolwa eby’amaanyi.

Omuyaga ogw’amaanyi gubajjako,  
Mu kikopo kyabwe eky’obwonoonyi.  
Tewali kibi kikweka,  
Mu maaso g’obwenkanya obutukuvu.

[Verse 6 — The Promise of His Face]

Kubanga ggwe mutuukirivu, Mukama w’amasana,  
Eby’okusalawo byo by’amazima.  
Owagira eby’okuganja n’okwagala,  
N’oyisa abanoonya ekkubo lyo.

Abatuukirivu baliraba amaaso go,  
Ne bayimirira mu maaso g’entebe yo ey’ekisa.  
Nga bakyusiza ebisiikirize, okutiisibwa, n’ekiro,  
Baliraba ekitiibwa kyo nga kisaana.

[Bridge — Prayer When Foundations Fall]

Katonda w'eggulu, wulira okukaaba,  
Buli ssuubi ly'ensi bwe liggwaawo.  
Bwe by'otwegomba bititira wansi,  
Nga tewali kifo ky’okukweka, tewali bwaya.

Noonya emitima gyaffe, tunula mu ngeri zaffe,  
Naye obulamu bwaffe obulokole mu kigezo.  
Ebizibu byaffe bitatuleeta ku nkomerero,  
Beera Omulokozi waffe era Mukwano gwaffe.

Laba n’obusaasizi ku Mwana Wo,  
Yesu Kristo, Mutukuvu Wo.  
Mu Ye, ddamu obulamu obukubiddwa,  
Tuwone, tufuuke abatuukirivu.

Oh, twononye, Mukama, twononye nate,  
Mu buli nnaku, buli bulumi.  
Mu Yesu Kristo, essuubi lyaffe limanyiddwa,  
Okwagala n’okusaasira kwo kujja kubeerawo.

[Final Chorus — Triumphant, Full Choir]

Tewagwawo, tewagwawo,  
Entebe yo teryegwa!  
Waggulu mu ggulu, otwala,  
Otulaba era otusala omusango.

Tewagwawo, tewagwawo,  
Obubudamo bwaffe mu kiro.  
Buli mpagi y'ensi bw'eyiguka,  
Olimu kitangaala ekitukuvu.

Okwagala ekituufu, okwagala ekirungi,  
Emitima gyaffe gikyuka mu kukkiriza gy'oli.  
Abatuukirivu bajja kulaba ku maaso go,  
Era babeera mu kisa kyo ekitukuvu.

Tewagwawo, tewagwawo,  
Emirembe gyonna obeera!  
Okuva ku mulembe okutuuka ku mulembe,  
Obutuukirivu bwo bujja kufuga!

[Outro — Soft, Prayerful]

Bwe by’otwegomba bigwa, Ggwe obeera.  
Bwe kiza kibeera, Ggwe ofuga.  
Emitima bwe gigezesebwa, wulira essaala yaffe,  
Ayi Katonda w’eggulu, tujjukire eyo.

Mu Yesu Kristo, ddamu obulamu,  
Amazima go, ensonga yo, okwagala kulaga.

Halleluya, halleluya,  
Entebe yo eri waggulu.  
Halleluya, halleluya,  
Obubudamo bwaffe, Katonda omutuukirivu.

Tewagwawo...  
Emirembe gyonna tewagwawo...  
Amina.