[Tswana] Jubilaya Swifin Radio

[Tswana] Jubilaya

by Swifin Echoes

afrobeat

Listen to "[Tswana] Jubilaya" by Swifin Echoes on Swifin Radio. Preview included; continued play is paid.

Play on Swifin Radio

Lyrics

# JUBILAYA  
*Boitumelo Re Bo Aroganyang.*

**[INTRO — Magadi, Setswana Marimba, Modumo wa Basadi]**

Hey! Hey!  
Oh-ya-ya!

A o a utlwa?  
E a tla!

Jubi-jubi-laya!  
Botlhe re a bina!

*(Bass drops)*

**[CHORUS — Hook ya Afro-House e Phatlohileng]**

Jubi-jubi-laya!  
Bina jaaka letsatsi le phatsima!

Jubi-jubi-laya!  
Tshwenyo di latlha mo tseleng!

Lonao lwa molema, letona,  
Mmele o itumeletse!

Jubi-jubi-laya!  
Botlhe, seka o diega!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!  
Go letle botsogo bo monate go tshameka!

Jubi-jubi-laya!  
Bina jaaka letsatsi le phatsima!

**[VERSE 1 — Afrobeats a Makanyane, Katara ya Highlife e Benyang]**

Go ne go na le kgabo mo lefifing,  
Jaanong go phatsima dipone tse dintsi.  
Pelo tse di neng di didimala,  
Jaanong dipina di utlwala sentle.

Fa go ne go na le kgele,  
Jaanong re aga borogo.  
Fa toro e ne e lebetse,  
Jaanong ke nako ya go tswelela.

Seatla se ka thusa se sengwe,  
Pelo nngwe le nngwe e ka simolola.  
Fa re kopanya ditoro tsa rona,  
Re ka di fetola bonono.

Sweefin e tlisa ditsela tse disha,  
Go tlhama, go abelana, go gola.  
Fa batho ba le bantsi ba na le sebaka,  
Go na le tse dintsi tse re ka di dirang.

**[PRE-CHORUS — Ditlhopha tse di Tswang]**

O ikutlwe mmino mo magetleng,  
O ikutlwe letsatsi mo maotong!

Tsaya kgato o tlise mongwe,  
Go na le sebaka sa gago mo mmung.

Ga go ope yo o tshwanetseng go bina a le nosi,  
Tla o kopane le rona fa o le teng.

Kgato nngwe le nngwe mmogo  
E ka isa toro kwa kgakala!

**[CHORUS — Log-Drum ya Amapiano e Tletse]**

Jubi-jubi-laya!  
Bina jaaka letsatsi le phatsima!

Jubi-jubi-laya!  
Tshwenyo di latlha mo tseleng!

Lonao lwa molema, letona,  
Mmele o itumeletse!

Jubi-jubi-laya!  
Botlhe, seka o diega!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!  
Go letle botsogo bo monate go tshameka!

Jubi-jubi-laya!  
Bina jaaka letsatsi le phatsima!

**[POST-CHORUS — Mokgosi wa Danse e Kgethegileng]**

Tsaya! Tsaya!  
Opela! Opela!

Naya lorato le le nnyane morago!

Dikologa! Dikologa!  
Hey! Hey!

Fetisa boitumelo gompieno!

Jubi! Jubi!  
Laya! Laya!

Botlhe re itumela!

**[VERSE 2 — Moeteledipele wa Basadi, Katara e Motlhofo, Bass e Kgololang]**

Mama o tsamaya mo mmarakeng,  
A dira ka natla go aga toro ya gagwe.  
Papa o bona dinako tse nnyane  
Go itumelela botshelo.

Ngwana o bona kamoso  
Jaaka lefelo la go ithuta le go tshameka.  
Morafe o lema sengwe  
Se se tla golang ka letsatsi le lengwe.

Go tswa motseng go ya toropong,  
Go tswa nokeng go ya lewatleng,  
Motho mongwe le mongwe o na le pale,  
Botshelo bongwe le bongwe bo na le seriti.

Mme fa batho ba reka le go tsweletsa,  
Fa ba ithuta le fa ba abelana,  
Re ka aga ditsela tse dintsi tsa go atlega,  
Ka diphitlho tse dintsi gongwe le gongwe.

**[PRE-CHORUS — Kgotlha ya Kgotlha]**

O ikutlwe mmino mo magetleng,  
O ikutlwe letsatsi mo maotong!

Tsaya kgato o tlise mongwe,  
Go na le sebaka sa gago mo mmung.

Ga go ope yo o tshwanetseng go bina a le nosi,  
Tla o kopane le rona fa o le teng.

Kgato nngwe le nngwe mmogo  
E ka isa toro kwa kgakala!

**[CHORUS — Mokgosi wa Motshegare wa Mekete]**

Jubi-jubi-laya!  
Bina jaaka letsatsi le phatsima!

Jubi-jubi-laya!  
Tshwenyo di latlha mo tseleng!

Lonao lwa molema, letona,  
Mmele o itumeletse!

**[INTRO]**

Jubi-jubi-laya!  
Rotlhe, seka wa diega!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!  
Re tlo opela monate wa bophelo!

Jubi-jubi-laya!  
Bina jaaka letsatsi le lecha le tla tla!

**[BRIDGE — Piano, Children's Choir, Gentle Handclaps]**

Go mmè yo o nang le pono,  
Go rrè yo o emeng ka seriti,  
Go moitoro yo o agang sengwe,  
Go na le lefelo la mongwe le mongwe.

Go molemi le moagi,  
Go ngwana yo o nang le matlho a phatsimang,  
A dikgoro di nne di bulega,  
A dinako tse disha di tsoge.

Re ka bua dipuo di le sekete,  
Re ka bina mekgwa e le sekete,  
Empa pososelo e kgabaganya lewatle,  
Le pina e ka tlisa lesedi mo letsatsing.

*(Mmino o fokotsega go diatla)*

**[DANCE BREAK — Call-and-Response]**

Moetapele: Ke mang o tlisitseng modumo?  
Batho: Re dirile! Re dirile!

Moetapele: Ke mang o tlisitseng boitumelo?  
Batho: Re dirile! Re dirile!

Moetapele: Ke mang yo o lalediwang?  
Batho: Rotlhe!

Moetapele: Re dira eng?  
Batho: Tsamaisa mmele!

*(Ditlhopha di oketsega)*

Jubi! Jubi!  
Laya! Laya!

Tsamaya molemeng!  
Tsamaya mojeng!

Ope diatla gabedi!  
Retologa!

Feta boitumelo!  
Feta boitumelo!

*(Modumo o o kwa tlase wa bass)*

JUBILAYA!

**[FINAL CHORUS — Massive Choir, Brass, Full Percussion]**

Jubi-jubi-laya!  
Bina jaaka letsatsi le lecha le tla tla!

Jubi-jubi-laya!  
Tsamaise matshwenyego kwa thoko!

Lonao la molema, lonao la mojeng,  
A mmele o keteke!

Jubi-jubi-laya!  
Rotlhe, seka wa diega!

Oh-eh-oh! Oh-eh-oh!  
Re tlo opela monate wa bophelo!

Jubi-jubi-laya!  
Bina jaaka letsatsi le lecha le tla tla!

**[OUTRO — Highlife Guitar, Choir, Fading Percussion]**

Go molemi go ya go moitoro,  
Go moagi go ya go ngwana,  
Re ka dira setlhopha se segolo,  
Re ka dira kamogelo e e bophara.

Sweefin e tlisa ditsela tsa go kopana,  
Go tlhama, go fapan