[Haitian Creole] I Was Here

Lyrics

[Intro – Pyano, Strings, Koral Adistans]

Hmmmm...

Yon jou, mo pawol yo ap vin chanje...

Ane yo ap pase...

Tan ak plas ap chanje...

Men sa k ap rete

Se lanmou nou te bay...

Ak lavi nou te touche.

[Verse 1]

M pa ka deplase mòn yo,
M pa ka chanje syèl la,

M pa ka kite non mwen
Kote zansèt yo repoze.

Men lè m te ede yon nan bezwen,
Lè m te leve yon rèv kanpe,

Lè m te pote espwa
Kote fènwa t ap gaye,

Se lè sa lavi m te gen valè.

[Pre-Chorus]

Piske yon ti limyè
Ka chase tout fènwa,

E yon ti jès bonte
Ka kite yon mak k ap dire.

[Chorus]

🌍 Mwen te la...

Pa pou yo sonje mwen,

Men pou sonje lòt yo.

Mwen te la...

Pa pou kanpe anwo,

Men pou leve lòt yo.

Lè mond lan vin pi klere
Lè tras mwen fini,

Se lè sa ase.

Mwen te la.

[Verse 2]

Genyen ki ap bati ak pawòl,
Genyen ki ap bati ak men yo,

Genyen ki ap anseye yon timoun,
Genyen ki ap leve lòt kanpe.

Genyen ki ap geri yon nanm kase,
Genyen ki ap kalme yon lespri fatige,

Genyen ki ap kite richès,
Genyen ki ap kite lanmou yo.

E yon sèl lanmou
Ka dire tout tan.

[Pre-Chorus]

Piske kè sonje
Sa je ka pèdi,

E kèk bon aksyon
Ka trase chemen lòt yo chwazi.

[Chorus]

🌍 Mwen te la...

Pa pou yo sonje mwen,

Men pou sonje lòt yo.

Mwen te la...

Pa pou kanpe anwo,

Men pou leve lòt yo.

Lè mond lan vin pi klere
Lè tras mwen fini,

Se lè sa ase.

Mwen te la.

[Bridge – Koral Leve]

Lè dènye chapit la louvri,

Lè dènye chante a chante,

Se pa kantite lavi mwen,

Men sa mwen te bay.

Se pa zanmi mwen te genyen,

Men zanmi mwen te ede jwenn chemen.

Se pa richès mwen te rasanble,

Men espwa mwen te kite.

Piske chak nanm ekri

Yon istwa nan lavi lòt yo.

[Final Chorus – Koral Konplè]

🌍 Mwen te la...

Mwen renmen anpil.

Mwen bay ak tout kè mwen.

Mwen rèv ak kouraj.

Mwen kanpe ak bonte.

Mwen te la...

E nan demen

Yon pati pa mwen rete.

Nan ri ki mwen te ede kreye.

Nan chay mwen te ede pote.

Nan rèv mwen te reyalize.

Nan lavi mwen te chanje.

🌍 E lè mond lan vin pi klere

Piske mwen te pase nan chemen sa a,

Se lè sa ase.

Mwen te la.

[Outro – Koral & Pyano Fennen]

Yon lavi...

Yon moman...

Yon travay bèl...

Pou kite mond lan

Pi bon pase jan nou te jwenn li.

Hmmmm...

Mwen te la...